| Jan Vermeer | |
| En dam som skriver ett brev med sin hembiträde . 1670-1671 | |
| nederländska. Schrijvende vrouw met dienstbode | |
| Canvas, olja. 72,2 × 59,5 cm | |
| National Gallery of Ireland , Dublin , Irland | |
| ( Inv. NGI.4535 ) | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
Lady Writing a Letter with Her Servant är en målning av Jan Vermeer , målad mellan 1670 och 1671. Målningen föreställer en kvinna med sin hembiträde, som förmodligen agerar som mellanhand i sin korrespondens med sin älskare. Verket anses föregå Vermeers sista period på 1670-talet, då hans målning blev mer återhållsam och torr.
Lady Writing a Letter with Her Servant är det första exemplet på Vermeers experiment med centrifugalkomposition, där fokus flyttas bort från centrum [1] , och hans tredje målning på detta tema, där handling och dynamik fokuseras på mer än en tecken [2] . Pigan, som står i mitten av bilden med armarna i kors, är känslomässigt fristående från sin älskarinna, som också är likgiltig för hennes närvaro [1] . Hennes blick ut genom fönstret förråder distraktion för hennes tankar, dold oro och otålighet i väntan på uppdraget [3] . Själva faktumet av närvaron av pigan i en sådan personlig sysselsättning kan tyda på att hon är en förtrogen till värdinnan, men att döma av hennes blick och leende finns det ingen verklig intimitet mellan de två kvinnorna [2] .
Målningen innehåller många inslag som är typiska för Vermeers målning, såsom önskan att förmedla det ideala perspektivet av inredningen [3] , den detaljerade bilden av klädeslinjer, en fönsterram, en fondvägg, ett klinkergolv. Konstnären kunde ha inspirerats till att skapa den av den liknande andemålningen av Gerard Terborch "Kvinna beseglar ett brev" [4] . Duken till duken, med en hög grad av säkerhet, klipptes från samma rulle som för målningen " Kvinna med en lut " [5] .
Som med många andra verk av Vermeer finns det en "bild i en bild" i verket. Den visar scenen där barnet Moses är dotter till farao; konsthistoriker tillskriver henne den engelska konstnären Peter Lely (intressant nog är hon också närvarande i Vermeers tidigare målning " The Astronomer "). Kanske innehåller den en antydan antingen om den förestående födelsen av ett barn [6] , eller existensen av en oäkta [7] . Hur det än må vara, för Vermeers samtida innebar själva det faktum att en kvinna skrev ett kärleksbrev att hon hade begått äktenskapsbrott [7] .
Bland andra detaljer uppmärksammas föremål som ligger på golvet: en tätningsvaxpinne, en röd sigill och en skrynklig sida. Detta kan vara ett skrynkligt och kasserat brev som kvinnan tidigare fått, eller ett utkast till hennes eget svar. Det har också föreslagits att föremålet kanske inte bara är ett papper, utan en liten bok - en brevbok som innehåller prover på olika sorters bokstäver. I det här fallet kan det antas att damen kasserade det, inte hittade något lämpligt i det, och nu skriver med sina egna ord och uttrycker sina egna känslor [8] .
Målningen stals den 27 april 1974, tillsammans med verk av Goya , Rubens och Gainsborough , från Baronet Alfred Beits Russborough House av beväpnade IRA -medlemmar ledda av Rose Dougdale [9] . Dukarna, utskurna ur ramar med skruvmejslar [10] , upptäcktes 8 dagar senare i County Cork . Den andra kidnappningen ägde rum 1986 av ett gäng ledd av Dublins gangster Martin Cahill , som krävde en lösensumma på 20 miljoner pund sterling för målningen [11] . I augusti 1993 återlämnades hon under ett försök till utbyte på Antwerpens flygplats, vilket visade sig vara en stingoperation av undercover irländsk polis. Redan före återkomsten donerades målningen i frånvaro till National Gallery of Ireland , där den förvaras till denna dag [12] .