Paul Dandre
Paul Dandré ( fr. Paul Dandré ) är den litterära pseudonymen för tre franska dramatiker från 1800-talet: Eugene Labiche (Eugène Labiche, ( 1815 - 1888 ), Auguste Lefranc (eller Lefranc // Auguste Lefranc, ( 1814 - 1878 ) och Marc Michel (Marc -Michel, riktiga namn Marc-Antoine-Amédée Michel ( 1812 - 1868 ).
Det började med att tre unga människor - unga litterära "erövrare av Paris" - publicerade sina första berättelser i små litterära tidskrifter; Det var där de träffades på redaktionen. Konkurrenskampen förvandlades till en vänskaplig förening: det var svårare att bryta igenom dina skapelser ensamma än vi tre. De hade gemensamma publikationer i litterära tidskrifter. Efter en tid blev alla tre intresserade av dramaturgi och bestämde sig - lika enade - för att prova sig fram i denna genre. Auguste Lefranc var redan vid det här laget författare till en vaudeville, Kvinnan som föll från himlen ( Une femme tombée du ciel ), som sattes upp i Paris 1836. Samtidigt var han kusin till Eugene Scribe [1] , vid det här laget redan en välkänd fransk dramatiker, och den nya föreningen räknade helt klart med hans hjälp och stöd. Det fanns verkligen stöd, och en av representanterna för det nya samhället, Eugene Labiche, erkände senare själv detta [1] , även om naturligtvis, om alla tre författarna inte hade sann talang, skulle inget släktdeltagande ha hjälpt. Sålunda uppträdde 1838 en ny litterär dramaförening under den allmänna pseudonymen Paul Dandre. Dess deltagare var från 23 till 26 år gamla. Vem som först kom på idén om en gemensam pseudonym och själva pseudonymen är svårt att säga, men den mest erfarna av de tre, Auguste Lefranc, som hade en dramatisk upplevelse bakom sig: författaren till en pjäs, tog leda i trion.
Gemensamt arbete har påbörjats. Som Eugene Labiche senare berättade, till sin stora förvåning, började deras pjäser omedelbart accepteras för produktioner [1] . Totalt skapades flera vaudevilles gemensamt: "Dike med vatten" - fr. La Cuvette d'eau , "Monsieur de Coyllin, eller oändligt artig" - fr. Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli , "Chestnut Smithy" - fr. La Forge des châtaigniers La Forge des châtaigniers , "Straff i form av vedergällning" - fr. Peine du talion ; med deltagande av en annan författare Jacques Anselot "Artikel 960, eller donation" - fr. L'Article 960 ou la Donation . Det var roliga lätta pjäser, där huvudsaken inte var karaktärernas utveckling, utan de komiska situationerna som de hamnade i. Samtidigt komponerade var och en av de tre medlemmarna i den kreativa föreningen också sina egna verk, separat från övriga medlemmar i förbundet.
Samarbetet varade inte länge, bara några år och föll på något sätt av sig själv. Deras vänskap fortsatte, men talangen och skickligheten hos var och en av dem sökte upp och hittade sina egna kreativa vägar. Eugène Labiche skrev senare i ett brev till den franske serietecknaren och fotografen Nadar (riktigt namn: franska Gaspard-Félix Tournachon ), och förklarade Paul Dandres försvinnande genom Lefrancs vanliga lättja och "ledarmisstag". Ibland förenades de igen för att skriva några pjäser, men de tog inte längre till en vanlig pseudonym, utan satte sina egna litterära namn: var och en av dem blev individuellt en berömd fransk dramatiker. Deras pjäser sattes upp upprepade gånger på olika europeiska teatrar, inklusive i Ryssland - i översättningarna av bröderna Karatygin ( V. A. Karatygin och P. A. Karatygin ), K. A. Tarnovsky , F. M. Rudnev , A. Ettinger, F. A. Burdin , N. I. Kulikov och andra ryska översättare. grundarna av den ryska professionella teatern under första hälften av 1800-talet.
En av pjäserna, signerad Paul Dandre, sattes upp i Ryssland av kejserliga trupper : vaudevillen "Förvirring" ( fr. Le fin mot ). Översatt från franska och omgjort för den ryska scenen av P. S. Fedorov , flyttade de franska karaktärerna till rysk mark och gav dem ryska namn. Denna ryska premiär ägde rum i S:t Petersburg på Bolshoi Kamenny-teatern den 13 januari 1841 [2] , och i Moskva var det för första gången den 17 oktober 1841 under förmånsuppträdandet av dansaren E. A. Sankovskaya , i lokalerna av Moscow Bolshoi Theatre [3] . Vaudeville hyllades kritiskt av två hårda litteratur- och teaterkritiker: V. G. Belinsky och N. A. Nekrasov ; i synnerhet kallade N. A. Nekrasov pjäsen "en liten och trevlig liten vaudeville" [4] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 Eugene Labiche . Hämtad 11 september 2010. Arkiverad från originalet 31 juli 2012.
- ↑ Belinsky Vissarion Grigorievich. Teaterkritik . Hämtad 11 september 2010. Arkiverad från originalet 28 maj 2010.
- ↑ Maly Theatre webbplats Arkiverad 27 oktober 2014.
- ↑ Nekrasov Nikolai Alekseevich. Teaterkritik (1840-1849) (otillgänglig länk) . Hämtad 11 september 2010. Arkiverad från originalet 17 mars 2010.
 I bibliografiska kataloger |
|---|