Darmsteter, James
| James Darmsteter | |
|---|---|
| fr. James Darmesteter | |
| Födelsedatum | 28 mars 1849 [1] [2] [3] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 19 oktober 1894 [1] [2] [3] (45 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | Iranska studier , avestologi |
| Arbetsplats | Högskolan för högre studier |
| Alma mater | Högskolan för högre studier |
| vetenskaplig rådgivare | Michel Breal |
| Studenter | Delphine Menant [d] |
| Känd som | Avesta översättare |
| Utmärkelser och priser | Bordin Prize [d] ( 1884 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
James ( James ) Darmsteter , ibland Darmsteter ( fr . James Darmsteter ; 28 mars 1849 [1] [2] [3] , Château-Salins [4] - 19 oktober 1894 [1] [2] [3] , Maisons -Laffite , Yvelines [5] ) är en fransk orientalist , filolog , lingvist och översättare .
Biografi
James Darmsteter föddes i Château-Salins, Alsace , i en judisk familj. Hans förfäder migrerade från Darmstadt till Lorraine i mitten av 1700-talet . Kalmann, hans farfar, och Serf, hans far, var bokbindare och bokhandlare. Moder Rosalia, född Brandeis, dotter till en av de döda Napoleonofficerarna , kom från en judisk familj, som inkluderade soldater, fysiker och rabbiner . Förutom James hade familjen ytterligare två söner. Hans äldre bror Arsen Darmsteter (1846-1888) blev en berömd filolog. Ashil dog i barndomen, när James var ungefär tre år gammal. Syster Sarah dog, förmodligen kort efter att James föddes. James själv var vid extremt dålig hälsa från barndomen. Efter sin farfars död flyttade familjen Darmsteter till Paris 1852, till kvarteret Marais .
Efter examen från Lycée Condorcet [6] fortsatte Darmsteter sin utbildning vid Högskolan för högre studier , där han studerade jämförande grammatik under Michel Breal och sanskrit under Abel Bergen [7] . Han ägnade sig därefter helt åt orientaliska studier . Efter examen 1874 publicerade han 1875 ett arbete om Avestas mytologi , som uppmärksammade en ung forskare i den vetenskapliga världen, och blev 1877 lärare i det avestanska språket vid Högskolan för högre studier [6] , under inflytande av Breal, satte sig själv uppgiften att göra en ny översättning genom hela Avesta [7] . Samma år disputerade han på sin doktorsavhandling ("Ormazd et Ahriman, leur origine et leur histoire") och fick graden docteur ès lettres [6] . 1880 utsågs Darmsteter till gemensam föreståndare för Högskolan för högre studier [7] . Han fortsatte sina studier med sina Études iraniennes (1883) och publicerade tio år senare en fullständig översättning av Avesta och Zend med en historisk och filologisk kommentar (Zend Avesta, 3 vols., 1892-1893) i Annales du Musée Guimet. Hans översättning av Avesta publicerades också i Sacred Books of the East -serien av Max Müller [7] .
År 1885 utnämndes han till ordförande för persiska språk och litteratur vid College de France [6] , och redan nästa år, med stöd av det franska utbildningsministeriet, skickades han till Indien i 11 månader (februari 1886) - Februari 1887) med ett "filologiskt uppdrag" [ 7] - efter att ha besökt bland annat Bombay, Peshawar och Hazara [6] . bland annat i syfte att samla afghanernas folkvisor , en översättning av vilken han, tillsammans med en essä om det afghanska språket och litteraturen , publicerade 1890. Darmsteter berättade om sina intryck av sin resa till Indien i Lettres sur l'Inde (1888). Samma år, kort efter att han återvänt till Europa, gifte han sig med den en gång berömda författaren Agnes Mary Frances Robinson , vars dikter han översatte till franska samma år . År 1892 blev vetenskapsmannen den enda chefen för School of Advanced Studies [6] [7] . Darmsteter är också författare till följande verk som är kopplade till öst: Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'a nos jours (1885); Les origines de la poesie persane (1888); Prophètes d'Israel (1892) och andra. Sedan 1882 var han hederssekreterare för Asiatic Society ( French Société Asiatique ), han sammanställde årliga rapporter om tillståndet i franska orientaliska studier [7] . Han agerade redaktör för Revue Critique och började före sin död samarbeta med Revue de Paris . I dessa publikationer, såväl som i Journal des Dèbats, publicerade han sina kritiska anteckningar om böcker och artiklar om orientaliska studier [8] . År 1883 publicerades en samling av hans essäer [9] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Brockhaus Encyclopedia (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // AlKindi (onlinekatalog för Dominican Institute of Oriental Studies)
- ↑ 1 2 3 Frankrikes nationalbibliotek - 1537.
- ↑ 1 2 https://www.universalis.fr/encyclopedie/james-darmesteter/
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Buckland CE Dictionary of Indian Biography. - London: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - S. 110.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mary Boyce , D. N. MacKenzie. DARMESTETER, JAMES . Encyclopædia Iranica . Datum för åtkomst: 25 januari 2013. Arkiverad från originalet den 5 februari 2013.
- ↑ Buckland CE Dictionary of Indian Biography. - London: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - S. 111.
- ↑ James Darmesteter. Essais orientaux . - A. Levy, 1883-01-01. - 302 sid.
Litteratur
- Darmsteter, James // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Darmsteter, James // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
- Gens I. Yu. Darmsteter, James // Brief Literary Encyclopedia : I 9 volymer - M .: Sov. Encycl., 1962-1978.
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||