Demurova, Nina Mikhailovna
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 mars 2022; kontroller kräver 3 redigeringar .| Nina Mikhailovna Demurova | |
|---|---|
| Födelsedatum | 3 oktober 1930 |
| Dödsdatum | 11 juli 2021 (90 år) |
| En plats för döden | |
| Land |
Sovjetunionen → Ryssland |
| Vetenskaplig sfär | litteraturkritik |
| Arbetsplats |
Moscow State University uppkallat efter M. V. Lomonosov Moskva State Pedagogical Institute uppkallat efter V. I. Lenin |
| Alma mater | Filologiska fakulteten, Moscow State University |
| Akademisk examen | Doktor i filologi |
| vetenskaplig rådgivare | B. I. Purishev |
| Känd som | litteraturkritiker , forskare av brittisk och amerikansk litteratur, engelsk barnlitteratur, översättare från engelska |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Nina Mikhailovna Demurova ( 3 oktober 1930 - 11 juli 2021 [1] ) - Sovjetisk och rysk litteraturkritiker , forskare av brittisk och amerikansk litteratur, engelsk barnlitteratur, översättare från engelska . Doktor i filologi.
Biografi
Hon föddes den 3 oktober 1930 .
1953 tog hon examen från den romersk-germanska avdelningen vid fakulteten för filologi vid Moscow State University uppkallad efter M. V. Lomonosov med en examen i engelska språket och litteraturen.
I slutet av 1950-talet arbetade hon som översättare i Indien.
1958 disputerade hon för graden av kandidat för filologiska vetenskaper på ämnet "Chartist litterary criticism: (From the history of proletarian literature and criticism in England in the 30s - 50s of the 19th century)" [ 2] .
1984 disputerade hon för doktorsexamen i filologi på ämnet "Engelsk barnlitteratur 1740-1870" (specialitet 10.01.05 - "litteratur i Västeuropa, Amerika och Australien") [3] .
Vid Moscow State University uppkallat efter M. V. Lomonosov och Moscow State Pedagogical Institute uppkallat efter V. I. Lenin undervisade hon i engelska, modern och engelsk och amerikansk litteratur för barn.
Hon var den första som introducerade undervisningen i barnlitteratur som en filologisk disciplin i universitetskurser. Framstående specialist på Lewis Carrolls arbete . Hon äger också den kanoniska översättningen av hans sagor: " Alice i Underlandet " och " Alice genom blickglaset ".
Hon har översatt verk av författare som Gilbert Keith Chesterton , Edgar Allan Poe , Charles Dickens , John Dunn Macdonald , Lewis Carroll , Frances Eliza Burnett , James Matthew Barry , Beatrice Potter , Jennifer Garner , Narayan Razipuram Krishnaswami , John Hoyer Updike och andra.
Hedersmedlem i Lewis Carroll Society i England och USA, samt English Society of Beatrix Potter. År 2000 fick hon ett hedersdiplom från International Children's Book Council för sin översättning av Dickens bok The Life of Our Lord [4 ] .
Död 11 juli 2021. Askan begravdes på Donskoy-kyrkogården bredvid släktingar (tomt 4) [5]
Fungerar
Böcker
- Demurova N. M. Lewis Carroll : Essä om livet och arbetet / Ed. ed. B. I. Purishev .. - M . : Nauka , 1979. - 200, [8] sid. — ( Litteraturkritik och lingvistik ). — 50 000 exemplar. (reg.)
- Juli eftermiddag är gyllene. Artiklar om den engelska barnboken. - M .: URAOs förlag, 2000.
- De viktigaste datumen för L. Carrolls liv och arbete. 2003.
- Om översättningen av Carrolls sagor. 2003
- Bilder och samtal. Samtal om Lewis Carroll. - St. Petersburg: " Vita Nova ", 2008. - ISBN 978-5-93898-173-7 .
- Engelsk litterär berättelse: Samling: Per. från engelska / Comp., författare. intro. Konst. N. Demurova. - M . : TERRA-bokklubben, 1998. - 480 sid. — (Library of English Literature).
- Lewis Carroll . - M .: Young Guard, 2013. - 412, [2] s., [16] f. sjuk. - ( Märkliga människors liv ; Nummer 1590 (1390)). - ISBN 978-5-235-03568-3 . - 5000 exemplar.
- Demurova N. M. Vad man ska läsa för barn. Rescue Books: Vad man ska läsa för barn om svåra situationer i livet. - M .: Charities Aid Foundation Ros. representation, 1995. - 26 sid.
Översättningar
Charles Dickens- Vår Herre Jesu Kristi liv
- Mannen som hackades sönder . Sagan om den senaste lanseringskampanjen för bugabuskokikapuska
- Lägg inte linjen på ditt huvud
- Eleanor
- lång bröstkorg
- Stulet brev
- Von Kempelen och hans upptäckt
- Greve Saradins synder
- lila peruk
- Den gäckande prinsen
- Den lilla prinsessan, eller historien om Sarah Crewe
- "Reserved Garden" - historien publicerades i "World of Girls"-serien av förlaget "Amber Tale" tillsammans med "The Little Princess"
- "Lill Lord Fauntleroy"
- "Modi och björnen" (Polyandria, 2011)
Filmografi
- 1981 - " Alice i Underlandet " - konsult
- 1982 - " Alice Through the Looking Glass " - konsult
Anteckningar
- ↑ Olga Varshaver . Facebook . Hämtad 11 juli 2021. Arkiverad från originalet 11 juli 2021.
- ↑ Demurova, Nina Mikhailovna. Chartistisk litteraturkritik: (Från den proletära litteraturens och kritikens historia i England under 30-50-talet av 1800-talet): Sammanfattning av avhandlingen. för kandidatexamen i filologiska vetenskaper / Mosk. stat ped. in-t im. V. I. Lenin. - Moskva: [f. and.], 1958. - 17 sid.
- ↑ Demurova, Nina Mikhailovna. Engelsk barnlitteratur 1740-1870 Arkivexemplar daterad 26 november 2019 på Wayback Machine : avhandling ... Doctor of Philology: 10.01.05. - Moskva, 1983. - 443 sid.
- ↑ Elena Kalashnikova. Nina Demurova. "Jag översatte alla verk med nöje . " russ.ru (15 mars 2002). Datum för åtkomst: 21 januari 2010. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2011.
- ↑ DEMUROVA Nina Mikhailovna (1930 - 2021) . moscow-tombs.ru _ Hämtad 22 juni 2022. Arkiverad från originalet 22 juni 2022.
Länkar
| Wikilivr.ru har relaterat material: Nina Mikhailovna Demurova |
- Nina Demurovas publikationer i tidningen Cucumber, hennes självbiografi och Olga Korfs artikel om författaren Arkivexemplar daterad 10 december 2014 på Wayback Machine
- Demurova, Nina Mikhailovna i " Journal Hall "
- Demurova Nina Mikhailovna pressporträtt Yandex.news
- intervju (2002) Arkiverad 29 augusti 2011 på Wayback Machine
- Zhukova L. "Jag ville skydda Carroll" . The New Times (4 februari 2012). — Intervju med N. Demurova. Hämtad 19 februari 2013. Arkiverad från originalet 12 februari 2013.
- Nina Demurova, översättare Arkiverad 7 januari 2010 på Wayback Machine
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||