| Denis Goldberg | |
|---|---|
| afrikanska. Denis Goldberg | |
| Födelsedatum | 11 april 1933 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 29 april 2020 [2] (87 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | |
| Ockupation | människorättsaktivist , politiker , författare |
| Utbildning | |
| Försändelsen | |
| Utmärkelser | Lutuli-orden [d] ( 2009 ) hedersdoktor från University of Cape Town [d] ( 2019 ) hedersdoktor ( 2000 ) hedersdoktor ( 2018 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Denis Theodore Goldberg ( född Denis Theodore Goldberg ; 11 april 1933 - 29 april 2020) var en sydafrikansk offentlig och politisk person som var aktivt involverad i kampen mot apartheid . Han var åtalad nummer 3 i Rivonia- rättegången , tillsammans med de mer kända Nelson Mandela och Walter Sisulu (han var också den yngsta av de åtalade). Sedan satt han fängslad i 22 år tillsammans med andra nyckelmedlemmar i anti-apartheidrörelsen i Sydafrika. Efter frigivningen 1985 fortsatte han anti-apartheidkampanjen från London tills den slutligen avvecklades efter 1994 års val. Han återvände till Sydafrika 2002 och grundade den ideella Denis Goldberg Legacy Foundation Trust 2015. I juli 2019 fick han diagnosen lungcancer. Han dog i Kapstaden den 29 april 2020.
Denis Theodore Goldberg föddes den 11 april 1933 i Kapstaden , Sydafrika och växte upp i en familj som välkomnade människor av alla raser till sitt hem [3] [4] . Han var son till Annie (Feinberg), en sömmerska, och Sam Goldberg, en lastbilschaufför. Hans föräldrar föddes i London av litauiska judar som emigrerade till England i slutet av 1800-talet [4] [5] . Båda föräldrarna var politiskt aktiva kommunister när de bodde i London och, efter att ha flyttat till Kapstaden, spelade de en aktiv roll i den lokala Woodstock-grenen av det sydafrikanska kommunistpartiet [4] .
I mars 1950, vid 16 års ålder, började Goldberg studera civilingenjör vid University of Cape Town. På sitt sista år träffade han Esme Bodenstein, som också kom från en familj aktiv i kommunistpartiet, och de gifte sig i januari 1954. Deras dotter Hilary föddes 1955 och deras son David 1957 [4] .
Bodenstein tjänstgjorde i kommittén för Society for Modern Youth Without Racial Segregation (MYS), genom vilken Goldberg blev vän med Andimba Toivo Ya Toivo, som senare blev en av grundarna av SWAPO (South West African Peoples Organization) och ledare för det oberoende Namibia [4] . MYS aktiviteter syftade till att öka medvetenheten och solidariteten genom en mängd olika sätt, inklusive distribution av New Age-tidningen, hus-till-hus-kampanjer och kvällskurser för att utbilda och politisera arbetare. Familjen Goldberg blev också medlemmar av den demokratiska kongressen. Även om dessa aktiviteter inte var olagliga enligt dåvarande lagstiftning, trakasserades paret och andra aktivister ständigt av säkerhetspolisen, som samlade in underlag om deltagarna [4] .
1955: Folkkongressen1953 föreslog den framstående svarte forskaren Z. C. Matthews att man skulle organisera en "folkkongress" för att samla in och dokumentera folkets krav. Organisationskommittéer bildades i hela Sydafrika och Goldberg gick med i Kapstadskommittén. Han har till uppgift att organisera invånarna i den desperat fattiga informella bosättningen Loyolo i Simonstown. Han besökte Loyolo varje helg för att hjälpa samhället att välja sin representant. Efter att ha upptäckts där av säkerhetspolisen fick han sparken från sitt jobb på South African Railways [6] .
Delegaterna från Western Cape stoppades av säkerhetspolisen och skickades i fängelse för att hindra dem från att delta i folkkongressen i Kliptown [6] , men den 25-26 juni 1955 samlades 3 000 delegater där och Freedom Charter antogs . Denna rörelse ledde till bildandet av Congress Alliance, som sammanförde fyra anti-apartheid raspolitiska rörelser: African National Congress (ANC), Congress of Democrats (COD), South African Indian Congress (SAIC). och Congress of Colored Peoples (CPC) till en stor multinationell rörelse, ibland kallad chartisterna [7] .
1960: första fängelseupplevelsen1957 gick Goldberg med i kommunistpartiet (som förbjöds 1950). Han arresterades den 30 mars 1960 för att ha stött strejkande efter att ha blivit skjuten i Sharpeville den 21 mars 1960. Tillsammans med sin mamma tillbringade han fyra månader i fängelse utan rättegång och förlorade sedan sitt jobb när han arbetade med byggandet av Athlone-kraftverket , vilket ökade Esmes arbetsbörda. Inför liknande omständigheter lämnade flera kamrater landet [8] .
1961–1963: Väpnat motståndNär regeringen började använda allt mer våldsamma metoder för att undertrycka fredliga protester, förespråkade Goldberg och andra en övergång till väpnad kamp. När i december 1961 den underjordiska beväpnade flygeln av ANC " Umkhonto ve Sizve" ("Nationens spjut", MK) [9] bildades , blev Goldberg dess tekniska officer. Målet var att endast agera mot föremål som kraftpyloner och undvika skador eller dödsfall [10] . Goldberg hjälpte till att sätta upp ett träningsläger i Mamre , nära Kapstaden, i december 1962. Lägret erkändes senare som det första MK-träningscentret i Sydafrika; på grund av säkerhetspolisens intresse måste den dock överges i förväg. Goldbergs deltagande i lägret var en del av de anklagelser som han senare stod inför vid Rivonia- rättegången [11] .
Efter en våg av sabotagettacker antog regeringen två lagar. 90 Day Detention Act från 1963 tillät säkerhetspolisen att kvarhålla en person i 90 dagar utan åtal och utan tillgång till en advokat, och Sabotage Act från 1962 ändrade bevisbördan och krävde att åtalade skulle bevisa sin oskuld. MK beslutade att Goldberg behövde lämna landet för att studera någon annanstans ett tag, men först behövde han åka till Johannesburg för att få tillstånd från MK:s högsta kommando [12] .
I Johannesburg på Frihetsdagen den 26 juni hjälpte Goldberg till i en radiosändning av ett tal av Walter Sisulu , som var under utredning , för att visa folk att ANC fortfarande var aktivt trots förtrycket. Radiosändaren designades av Lionel Gay, professor i fysik vid University of the Witwatersrand [13] .
Den 11 juli 1963 blev Lilisleaf- gården i Rivonia i Johannesburgs norra förort en razzia av säkerhetspolisen. Goldberg arresterades på gården tillsammans med flera andra aktivister inklusive Walter Sisulu , Gowan Mbeki , Raymond Mhlaba och Rusty Bernstein [14] .
Goldberg utsattes upprepade gånger för aggressiva förhör, ibland hotades han med hängning och ibland erbjöds han att lämna in sina kamrater. Han fick veta om sin vän Luxmart Ngudles död i fängelset. Esme arresterades också och hölls under 90 Day Detention Act för 38 dagars övergrepp. Den 8 oktober 1963, efter att frihetsberövandet på 90 dagar löpt ut, åtalades Goldberg och de andra för tjänstefel enligt sabotagelagen. Nelson Mandela satt i fängelse vid tidpunkten för razzian, men dokument som hittades på Lilisleaf gjorde det möjligt för myndigheterna att lägga till honom som medåtalade. Den efterföljande rättegången blev känd som " Rivonia-rättegången " [15] .
1963–1964: Rivonia-rättegångenDagen efter rättegången träffade Goldberg och hans medåtalade sina advokater – Bram Fischer , Joel Yoffe, Arthur Chaskalson och Georgios (George) Bizos – som rapporterade en stor sannolikhet för en dödsdom [ 16] Goldberg, i ett försök att skydda Mandela och andra ledare, erbjöd sig att ta ansvar och sa att han hade överskridit sina instruktioner angående vapenproduktion. Detta förslag avvisades av hans kamrater [17] . En flyktplan diskuterades, och Goldberg insisterade på att Esme och barnen skulle gå i exil, fruktade för sina liv (de åkte till Storbritannien i december 1963, men Goldberg lyckades inte fly) [18] .
Efter att de två åtalade hade rymt avkunnades domen den 12 juni 1964: Bernstein frikändes och Bob Hepple släpptes; alla andra befanns skyldiga. Domaren vägrade att utdöma en dödsdom ; istället dömdes åtta av de dömda till fyra livstids fängelse vardera. Vid 31 års ålder var Goldberg den yngsta av de dömda och den enda vita av dem. Hans mamma, som var i rätten för att döma ut, lyssnade inte på domaren och när hon frågade "Vad sa domaren?" Goldberg svarade: "Livet och livet är vackert" [19] .
Juni 1964: Pretoria Central JailGoldberg skickades till den vita delen av Pretoria Central Jail, medan resten skickades till Robben Island. Liksom andra överklagade han inte domen [20] . Han var mestadels ensam i sin cell 16-18 timmar om dagen. Fångar förbjöds att prata med varandra och svåra förhållanden ledde ofta till sjukdom och psykisk stress [21] .
Fyra år senare fick Esme ett besök för första gången, men begränsat till fem halvtimmesbesök; efter ytterligare fyra år fick hon återigen träffas, men efter det fick hon aldrig mer, utan förklaring. Efter åtta år fick hans barn besöka honom och tillät fysisk kontakt med honom tills de nådde 16 års ålder; förutom dem var fysisk kontakt förbjuden [22] .
Endast en bokstav per 500 ord var tillåten var sjätte månad, men även det censurerades ofta. Efter att ha släppts fick Goldberg en bunt brev skickade till Esme; under frihetsberövandet fick han veta att de aldrig kom fram. Medan han satt i fängelse, och efteråt, var Esmes hem i East Finchley, norra London, en tillflyktsort för många sydafrikanska politiska flyktingar [23] .
Båda Goldbergs föräldrar dog medan han satt i fängelse. De separerade och hans mamma Annie åkte för att bo med Esme och barnen i Storbritannien. Dagen före frigivningen fick Goldberg besöka sin fars grav under bevakning [24] .
Bram Fischer ledde det juridiska teamet i Rivonia-rättegången. 1966 anslöt han sig till Goldberg i fängelset efter att ha dömts till livstids fängelse för att ha "förespråkat kommunismens mål" och "planerat att störta regeringen". När Fischer blev allvarligt sjuk 1974 förde Goldberg en detaljerad medicinsk dagbok. Dagboken smugglades därefter ut ur fängelset. När Fischer för sent diagnostiserades med dödlig cancer , hjälpte Goldberg till att ta hand om honom. Det var inte förrän kort före sin död som Fischer fick lämna fängelset och gick i husarrest i sin brors hem i Bloemfontein .
År 1977 väckte Goldberg, som studerade juridik, tillsammans med åtta medfångar ett mål mot fängelseministern och fängelsekommissarie, och bad om rätten att få tidningar, och hävdade att de behandlades hårdare än andra fångar, och nekad ens tillgång till nyheter och press. Målet behandlades först i Transvaals högsta domstol, och beslutet var till fördel för staten. Målet överklagades till Högsta hovrätten, där det konstaterades att även om kommissarien ensam hade befogenhet att bestämma hur fångar skulle behandlas, kunde domstolen ”ära allvarligt tvivel om klokheten eller rimligheten i ett sådant beslut. " Efter domen besökte domaren John Wessels fängelset, tillsammans med förste vice generalkommissionär Jan Ru. I Goldbergs närvaro sa Wessels att han var säker på att Rue skulle se till att de fick de tidningar och tidskrifter de valde. I september 1980 fick Goldberg veta att han kunde beställa tidningar - 16 år efter sitt straff kunde han och några av hans medfångar komma åt nyheterna när de nådde en viss nivå i fängelsesystemet [25] [26] .
1979: flykt av kamraterI juni 1978 anlände Tim Jenkin och Stephen Lee till fängelset, dömda till 12 år för olaglig politisk verksamhet. Kort efter ankomsten berättade Jenkin för Goldberg att han planerade att fly och bad honom hjälpa till att dölja pengarna han smugglat in [4] . Med tiden utvecklades olika versioner av flyktplanen, med storleken på flyktgruppen ökade till åtta personer, inklusive, vid något tillfälle, Goldberg.
Goldberg förstod att flykten skulle kosta rörelsen dyrt, eftersom den skulle framkalla ett våldsamt tillslag mot myndigheterna; av denna anledning, och för att få hjälp med logistiken kring flykten, var han tvungen att kontakta sina ANC-kamrater. Han kunde göra detta genom kodade brev som skickades till Baruch Hirson i London, som han avtjänade ett nioårigt straff med, eftersom de skapade en kod mellan dem för att kommunicera. Hirson kontaktade sedan Joe Slovo i Moçambique och ordnade med ett räddningsfordon och andra detaljer [27 ]
Allt eftersom planen fortskred stod det klart att för att rymningen skulle bli lyckad måste den begränsas till tre personer, eftersom den slutliga planen var beroende av att gömma sig en stund i en liten garderob som bara fick plats med tre smala personer. Förberedelserna för flykten orsakade en del kontroverser bland de politiska fångarna, inklusive David Rabkin, Jeremy Cronin och Raymond Suttner, men de förblev kamrater och alla underlättade flykten på något sätt. Goldberg beslutade sig för att inte fly och lämnade de tre som gjorde det mesta av planeringen och var den främsta drivkraften bakom idén från början: Jenkin, Lee och Alex Mumbaris. Goldberg hjälpte till att distrahera vaktmästaren medan de tre flyktingarna lämnade; alla tre lyckades fly till grannländerna och till friheten [28] .
1985: Arrangerad releaseGoldbergs dotter Hilary bodde på en kibbutz i Israel, där en kommitté inrättades för att försöka säkra hennes fars frigivning från fängelset. Herut Lapid, som hade kampanjat för frigivningen av judiska fångar runt om i världen, engagerade sig och började lobba genom politiska kontakter i Storbritannien. Detta var en svår tid för Goldberg, eftersom han inte kände till ANC och hans kamraters ställning som fängslades på Robben Island angående hans eventuella frigivning. Eftersom han var isolerad hade han få möjligheter till konsultation; meddelandet vidarebefordrades dock till honom att ANC, inklusive på Robben Island, godkände hans dotters och Herut Lapids initiativ.
1985 kompletterades dessa pågående initiativ av politisk utveckling. Under påtryckningar från USA erbjöd sig regeringen att släppa politiska fångar om de avstår från våld. Goldberg begärde ett möte med Mandela och hans andra kamrater i Kapstaden, men detta nekades. Huvudvillkoret för Goldberg var att han inte skulle ägna sig åt våld i politiska syften. Goldberg gick med på att inte längre vara soldat, men förnekade inte sin tidigare inblandning eller behovet av väpnad kamp. I ett brev till president P. V. Botha redogjorde han för sin ståndpunkt och gick med på "skyldigheten att delta i en normal fredspolitik som fritt och meningsfullt kan föras" [4] . Den 28 februari 1985, efter 22 år i fängelse, släpptes han [7] .
Medan han satt i fängelse fick Goldberg examen i offentlig administration , historia och geografi och bibliotekarie från University of South Africa och fick en partiell juridikexamen [29] .
Goldberg flögs direkt från fängelset till flygplatsen för att flyga till Israel, där han återförenades med sin fru och sina barn.
Goldberg gick i exil i London med sin familj och återupptog sitt arbete för ANC vid dess Londons högkvarter. Den 26 juni 1985, 30-årsdagen av folkets kongress (även känd som Freedom Day), som ANC-representant, höll han ett tal på Trafalgar Square vid en anti-apartheidrörelse (AAM)-rally där också British Labour Party deltog. ledaren Neil Kinnock , och åkte i december samma år på en sex veckor lång föreläsningsturné i Skandinavien [7] [30] . Han representerade rörelsen i FN:s anti-apartheidkommitté och blev även medlem i den brittiska medborgerliga ungdomsrörelsen Woodcraft Folk. Hans huvudsakliga roll fram till 1994 var att samla stöd för den internationella kampen mot apartheid, och för detta ändamål reste han mycket genom Europa och Nordamerika och gav tal och intervjuer i media. Han utvecklade också starka relationer med fackföreningar och människor som fortsatte att stödja Sydafrika efter demokratins etablering [4] [31] .
1994: slutet av apartheidEfter Sydafrikas första icke-rasliga val och Nelson Mandelas invigning som president 1994 valde Goldberg att inte återvända till Sydafrika, främst för att han skulle kunna stanna hos Esme och hans barn och barnbarn som ville stanna i Storbritannien [4] .
Goldberg var involverad i Computer Aid Internationals tidiga dagar (grundat 1996) och blev deras hedersbeskyddare. Han grundade utvecklingsorganisationen Community HEART [32] i London 1995 för att hjälpa till att förbättra levnadsstandarden för svarta sydafrikaner. Community HEART har samlat in pengar till organisationer som Rape Crisis Cape Town och initiativ för att förse skolor med böcker och datorer. Med stöd av tyska vänner grundade han Community HEART eV i Essen , Tyskland 1996, där han träffade den tyske journalisten Edelhard Nkobi. Därefter besökte han Tyskland många gånger, lärde sig tala tyska och fick ett brett nätverk av vänner.
Esme dog år 2000 efter en akut operation för att behandla gangrenös tarmsjukdom. 2002 gifte Goldberg och Nkobi sig i London; bara några dagar senare dog hans dotter Hilary plötsligt när Goldberg och Nkobi förberedde sig för att återvända till Sydafrika .
Goldberg återvände till Sydafrika 2002 och utnämndes fram till 2004 till specialrådgivare åt MP Ronnie Kasrils , minister för vatten och skogsbruk [29] . Därefter arbetade han som specialrådgivare till Buyelwa Sonjika, efterträdare [4] .
Goldberg och Nkobi bodde först i Pretoria , sedan i Kapstaden. Nkobi dog 2006 efter en lång kamp mot cancer.
Goldberg fortsatte att resa till Tyskland och andra länder för att tala om Sydafrika och det arbete som behövdes för att omvandla det; i juni 2009 presenterade han ett dokument med titeln "Sydafrika, övergången till demokrati och förbudet mot tortyr" vid ett seminarium vid universitetet i Düsseldorf [34] .
2009 fick han Lutuli-orden för sitt bidrag till befrielsekampen och tjänandet till folket i Sydafrika [7]
2010 publicerade han sin självbiografi Mission: Living for Freedom in South Africa (ny upplaga 2016) [35] .
Liksom många veteraner från kampen mot apartheid har Goldberg varit kritisk till ANC -korruptionen sedan den kom till makten. När han talade på BBC Radio 5 Live i januari 2016 sa han att "ANC-medlemmarna behöver förnya sitt ledarskap från topp till botten" [36] [37] .
Den 23 januari 2019 delade ANCs vicepresident David Mabuza ut Goldberg med partiets högsta utmärkelse, Izitwalandwe- medaljen .
I juli 2019 fick Goldberg diagnosen lungcancer i steg 4 efter att han svimmade när han var på turné i Tyskland. Efter omfattande kemoterapi krympte tumören; dock återkom hans cancer i mars [39] .
Goldberg dog i sitt hem i Hout Bay strax före midnatt den 29 april 2020 [40] [41] [42] [43] .