Barn av vattnet

Barn av vattnet
Vattenbebisarna, en saga för en landbebis
Författare Charles Kingsley
Genre saga , satir
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1863
Utgivare London, Macmillan
Bärare bok
 Mediafiler på Wikimedia Commons

The Water - Babies , A Fairy Tale for a Land Baby  är en saga av den engelske författaren Charles  Kingsley . Boken skrevs 1862-1863 som en följetong för Macmillan's Magazine och publicerades först i sin helhet 1863. Verket är å ena sidan en didaktisk saga , typisk för det viktorianska Englands tid , och å andra sidan ett slags satiriskt stöd för Ch. Darwins berömda bok " The Origin of Species " [1] . Boken var mycket populär i England under många decennier, men föll därefter i onåd, delvis på grund av " politiskt inkorrekthet " (vanligt i Storbritannien under dess negativa stereotyper av irländare, judar, amerikaner och fattiga). Den första ryska översättningen publicerades 1984 under titeln "The Adventures of Fomushka the Chimney Sweeper on Earth and Under Water" och utan författarens namn. . Boken publicerades på ryska 1992 i samlingen av engelska sagor "How the King's Daughter Cried for the Moon" [2] och 1993 som en separat upplaga [3] .

Plot

Huvudpersonen i boken är en sotarepojke , Tom, som efter att ha blivit utvisad från hemmet och träffat en flicka från samhällets övre skikt, Ellie, drunknar i floden, där han förvandlas till ett "vattenbarn" [4 ] . I undervattensvärlden har Tom många äventyr, under vilka han går igenom en lång väg av moralisk utbildning. Hans mentorer längs vägen är älvorna Doasyouwouldbedoneby och Bedonebyasyoudid (vars namn är en "formulering" av moralens gyllene regel ) och Mother Carey. Tom förtjänar så småningom sig själv en återgång till mänsklig form och blir en stor vetenskapsman, kapabel att utveckla järnvägar , ångmaskiner , elektriska telegrafer , gevärsvapen, etc.

Kingsley använde berättelseformen för att ta itu med en rad religiösa frågor (såsom temat för inlösen ) såväl som de sociala problemen i dåvarande England, inklusive fattigdom och barnarbete .

Filmatiseringar och teaterproduktioner

1935 filmades boken av Walt Disney Company som en del av den animerade serien Silly Symphonies , och 1978 gjorde den brittiske regissören Lionel Jeffries en animerad film Children of the Water , där huvudrollerna röstades av James Mason , Bernard Cribbins och Billy Whitelaw. Handlingen i Jeffreys film skiljer sig markant från Kingsleys bok, i synnerhet introducerar den en ny underintrig som involverar en mördarhaj och den mytiska karaktären Kraken.

År 1902, på Garrick Theatre i London , baserad på Kingsleys bok, satte regissören Rutland Barrington upp en musikal till musik av Frederic Rosset . 2003 sattes boken upp på Chichester Theatre av regissören Jeremy Sams.

Boken gjordes också till en radioserie (BBC Audiobooks Ltd, 1998) med Timothy West, Julia Mackenzie och Oliver Peace som Tom [5] .

2013 sändes en ny version av boken (författad av Paul Farley, regisserad av Emma Harding) på BBC Radio 4, där Tom fördes ut som ett offer för slavhandlare som förts ut ur Nigeria [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Hale, Piers J. Monkeys into Men and Men into Monkeys: Chance and Contingency in the Evolution of Man, Mind and Morals in Charles Kingsley's Water Babies  //  Journal of the History of Biology : journal. - 2013. - November ( vol. 46 , nr 4 ). - s. 551-597 .
  2. ↑ Hur kungadottern grät för månen . Hämtad 14 november 2014. Arkiverad från originalet 26 november 2014.
  3. ↑ Kingsley C. Children of the Waters. Berättelse. Per. från engelska. E.A. Våt. Kiev: PTOO "A.S.K.", 1993.
  4. ↑ Hoagwood, Terrence. Kingsley's Young and Old  (neopr.)  // Explicator. - T. 46 , nr 4 . - S. 18 .
  5. ↑ (BBC Audiobooks Ltd, 1998) ISBN 978-0-563-55810-1
  6. ↑ BBC Radio 4 - Klassisk serie, The Water Babies: A Modern Fairy Tale . BBC.co.uk (30 mars 2013). Hämtad 19 april 2014. Arkiverad från originalet 10 maj 2013.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk