"Hur Jirtdan ledde barnen bort från den fruktansvärda divan" [1] ( azerbajdzjanska Cırtdan uşaqları Divdən necə xilas etdi ) är en azerbajdzjansk folksaga [2] om en smart tonårspojke vid namn Jirtdan (uppkallad efter sin lilla statur, översatt från " Azerbajdzjanska jirtdan " - liten), som lyckades rädda barnen genom att överlista kannibaldivan . Sagan tillhör kategorin sagor med fiktiva mytiska karaktärer.
Jirtdan är en av de mest populära positiva karaktärerna i azerbajdzjanska sagor. Han kännetecknas av nationell identitet, mod och uppfinningsrikedom. Han kan antingen vara en lat person som tvingar bypojkarna som går till skogen efter ved, att bära honom på ryggen, och sedan, efter att ha träffat jättedivan i skogen, kan han bli en riktig hjälte. Inför fara får Jirtdan mod och mod och visar sig vara den mest skickliga och modiga bland resten av barnen.
Lilla Jirtdan går till skogen för att köpa snår med grannbarnen. På vägen tillbaka går de vilse i mörkret och när de går mot ljuset snubblar de över huset där Div bor. Monstret lockar barn till sig för att äta dem på natten. Jirtdan, med sin uppfinningsrikedom, räddar killarna och de återvänder säkert till sitt hem. [3]
Baserad på denna saga i Bakus dockteater uppkallad efter. Shaig säsongen 1967-1968 arrangerades en föreställning med samma namn. Den baserades på manus och litterära bearbetning av handlingen av den azerbajdzjanska författaren och dramatikern Mirmehdi Seyidzade [4] . 1977 satte teatern upp en ny pjäs (manus av M. Atash). 1980 och 1981, den ena efter den andra, släpptes två föreställningar enligt manuset av T. Agayev - "Jirtdan" och "New Adventures of Jirtdan". 2003 återställde teatern den ursprungliga produktionen baserad på manus av M. Seyidzade.
Enligt sagan filmades den första azerbajdzjanska tecknade filmen - Jirtdan .
1981 och 1983 släppte Azerbajdzjanfilmstudion en tvådelad tecknad film "Om Jirtdan the Giant" (regisserad av Boris Aliyev). Huvudpersonens roll röstades av skådespelerskan Klara Rumyanova .