Mosca, Giovanni

(omdirigerad från " Giovanni Mosca ")
Giovanni Mosca
ital.  Giovanni Mosca
Födelsedatum 14 juli 1908( 1908-07-14 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 26 oktober 1983( 1983-10-26 ) [2] (75 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation lärare , journalist , humorist , designer , författare , dramatiker , översättare , teater- och filmkritiker
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Giovanni Mosca ( ital.  it Giovanni Mosca ) ( Rom , 14 juli 1908 - Milano , 26 oktober 1983) är en italiensk lärare, journalist, humorist, konstnär, författare, dramatiker, översättare, teaterkritiker och filmkritiker. Även känt som helt enkelt Mosca (det italienska ordet Mosca har två likvärdiga översättningar: Mosca  - "Moskva" och mosca  - "fluga", "mygga").

Den sovjetiska publiken är känd för nummer 46 av den humoristiska filmtidningen Yeralash "Forty Devils and One Green Fly" (anges i krediterna).

Biografi

Född i Rom , pappa - Benedetto Mosca, tjänsteman, mamma - Norma Ugolini, dog under förlossningen [3] .

Efter att ha tagit examen med en magisterexamen började han sin karriär som lärare vid "primary school of Dante Alighieri " i hemlandet Rom. Vid denna tid träffade han och gifte sig med sin kollega Teresa Caracciolo ( 1909 - 2000 ); de kommer att få fyra söner: Benedetto (direktör för flera tidningar: Novella 2000 , Amica och Annabella ), Antonello (designer), Mauricio (reporter och sportkommentator) och Paulo (sångare, journalist och författare)

Han ägnade sig snart åt journalistik och satirisk illustration, efter att ha samarbetat med flera publikationer inklusive " Marc'Aurelio ", var han en av de första författarna eller grundarna av de mest kända satiriska tidskrifterna i Italien vid andra världskrigets vändning . 1936 gav han upp undervisningen eftersom han, tillsammans med Giovannino Guareschi och Vittorio Metz , kallades till Milano från Cesare Zavattini (på uppdrag av förlaget Rizzoli ) och födde veckotidningen Bertoldo , som han var chef för i sju år. 1939 beskrev han studietiden i boken "Minnen från skolan" [4] [5] [6] .

1943 fängslades han i Novara- fängelset och hans familj flyttade till ett pensionat i en villa i Pallanzeno , vid Lago Maggiore , där hans sista son, Paolo, föddes; Giovanni Mosca var tänkt att skickas till ett koncentrationsläger i Tyskland , men chefen för den nittonde legionen av Novara, kapten Vettorini, raderade hans namn från listan över de som dömts för utvisning [7] .

Efter att ha lämnat fängelset och återförenats med sin familj illustrerade han 1944 för Rizzoli " The Adventures of Pinocchio ", Carlo Collodi . 1945 , tillsammans med Guareschi , grundade han den berömda humoristiska veckotidningen Candido , som han var medredaktör för med Guareschi själv; i oktober 1950 fick han sparken av förläggaren Angelo Rizzoli , som ville att Guareschi skulle driva veckotidningen .

Under dessa år översatte och förklarade han några latinska författares verk: Horace och Lucian [8] [9] .

Han skrev också några pjäser : "Abbé Staffardi", "Fd lärling" och "Små prestationer" [10] .

1951 kallades han till Corriere della Sera , som han redan 1937 inledde ett samarbete med , där han förutom att vara serietecknare för tidningen också fick förtroendet att leda Corriere Dei Piccoli , som han bibehölls från 1952 till 1961 . Hans artiklar och tecknade serier av honom publiceras också i Corriere d'Informazione , ibland surrealistiskt , ibland sentimentalt och moralistiskt, vilket också kännetecknar hans skönlitterära verk. Från 1950 till 1951 drev han tidningen Il Tempo di Milano. 1958 , för Corriere , gjorde han också sportjournalistik, medföljande Giro d'Italia och Tour de France som ersättning för den sjuke Orio Vergani .

Bland hans böcker kan man också erinra sig "History of Italy in 200 vignettes " ( 1975 ) och "History of the world in 200 vinjetter" ( 1978 ).

Han var under lång tid anställd av Corriere della Sera (fram till 1974 ) och teater- och filmkritiker för Corriere d'Informazione [3] .

1977 tillägnade han boken "Signora Teresa" till en lång livshistoria med sin fru [11] .

Fungerar

Radioprosa

På tv och film

Nummer 46 från 1984 av den humoristiska filmtidningen Yeralash är en kort komisk översättning av delen "Memories of School". Huvudrollerna spelas av kända sovjetiska komiker: Jevgenij Morgunov (skolans rektor) och Gennadij Khazanov (ny lärare) [12] [13] .

Filmen från 2013 Ettore Scolas konstiga att kallas Federico har karaktären Giovanni Mosca under sin tid på Marc'Aureli och spelas av den italienske skådespelaren Fabio Morici .

Anteckningar

  1. ↑ Giovanni Mosca // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (tyskt) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi: 10.1515 / AKL
  2. ↑ 1 2 BeWeB
  3. ↑ 1 2 3 MOSCA, Giovanni i "Dizionario Biografico" . Tillträdesdatum: 17 juni 2017.
  4. ↑ Ricordi di scuola di Giovanni Mosca  (italienska) . Tillträdesdatum: 17 juni 2017.
  5. ↑ Ricordi di scuola di Giovanni Mosca - Veronaè  (italienska) . Tillträdesdatum: 17 juni 2017.
  6. ↑ La conquista della 5ª C  (italienska) . Tillträdesdatum: 17 juni 2017.
  7. ↑ PressReader.com - Förbinder människor genom nyheter . Hämtad: 10 juli 2017.
  8. ↑ Horatius. Poeten Horaces epistlar och konst, översatt av Mosca .
  9. ↑ I dialoghi tradotti da Mosca col dovuto rispetto Luciano - AbeBooks  (italienska) . Tillträdesdatum: 17 juni 2017.
  10. ↑ Mosca. Abbot Staffardi, fd lärling; Små prestationer .
  11. ↑ GIOVANNI MOSCA: 'Märinna Teresa', änka efter en framstående journalist, dör  (italienska) . Tillträdesdatum: 17 juni 2017.
  12. ↑ "Fyrtio djävlar och en grön fluga" . Hämtad: 11 oktober 2017.
  13. ↑ Yeralash nr 46 "40 djävlar och en grön fluga" (8 juli 2015). Tillträdesdatum: 3 oktober 2017.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk