Joko Damono, Sapardi

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 juni 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .
Sapardi Joko Damono
indon. Sapardi Djoko Damono

Sapardi Joko Damono med en antologi med indonesisk poesi "In search of a dream" på ryska, som innehåller hans dikter. Jakarta, 15.8.2017
Namn vid födseln Sapardi Djoko Damono
Födelsedatum 20 mars 1940( 1940-03-20 ) [1] [2]
Födelseort Surakarta
Dödsdatum 19 juli 2020( 2020-07-19 ) [3] (80 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , essäist, översättare
År av kreativitet sedan 1958
Genre poesi
Priser Sydostasiens litterära pris (1986); Ahmad Bakri Award (2003); Ekvatorns litterära pris (2004); Jakarta Academy Award (2012)

Sapardi Joko Damono ( Indon. Sapardi Djoko Damono ; 20 mars 1940, Surakarta  – 19 juli 2020, Tangerang Selatan [4] ) var en indonesisk poet, essäist och översättare.

Kort biografi

Tog examen från Gaja Mada University i Yogyakarta som engelsk översättare. Sedan 1974 har han undervisat vid fakulteten för filologi vid University of Indonesia , under en tid var han dess dekan. Vinnare av ett antal nationella och regionala litterära priser.

Kreativitet

Han publicerade sin första diktbok 1969 . År 2008 publicerades åtta av hans diktsamlingar, ett betydande antal journalistiska essäer, filologiska studier, samt ett antal artiklar i lokala tidskrifter om sociala, kulturella och sportämnen i Indonesien.

Inflytandet från den javanesiska traditionen är starkt i hans arbete: samlingen "Din sorg är evig" (1969), vars poetiska innehåll utvecklas på två plan: personligt (poetens liv, hans kärlek, sökande) och filosofiska och religiös, mättad med koraniska reminiscenser [5] . Dikterna kännetecknas av stavelsens enkelhet, användningen av vardagsvokabulär. Flera lyriska dikter har tonsatts. Den mest populära låten är "Jag vill", vars första rader ofta används i Indonesien när man designar bröllopsinbjudningar.

En av de mest respekterade litterära översättarna i Indonesien. I synnerhet översatte han Ernest Hemingways berättelse "The Old Man and the Sea " ( 1973 ), dikter av Yorgos Seferis , Jalaladdin Rumi , Gibran Khalil Gibran och andra utländska författare till indonesiska.

Översättningar av poetens dikter till ryska

Utmärkelser

Anteckningar

  1. https://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/16151/15881/Sapardi-Djoko-Damono
  2. http://idwriters.com/writers/sapardi-djoko-damono/
  3. 1 2 https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20200719095914-241-526320/penyair-sapardi-djoko-damono-meninggal-dunia
  4. Penyair Sapardi Djoko Damono Meninggal Dunia . Hämtad 19 juli 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2020.
  5. Damono, Sapardi Joko // V. A. Pogadaev, Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M.: "Orientalisk bok", 2012, s.159
  6. På jakt efter en dröm. Modern poesi av Indonesien i översättningarna av Viktor Pogadaev. M.: Klyuch-S, 2016, sid. 30-33
  7. Från modern indonesisk poesi. Översättning från indonesiska och inledning av Viktor Pogadaev // Foreign Literature, 2021, nr 4, sid. 29-130