| Dagbok för Zherebtsova Polina | |
|---|---|
| Dagbok Zherebtsova Polina. Andra boken | |
| Författare | Zherebtsova Polina |
| Genre | journalistik , dagbok |
| Originalspråk | ryska |
| Original publicerat | september, 2011 |
| Utgivare | Detektivpress |
| Sidor | 576 |
| Bärare | bok (inbunden) |
| ISBN | 978-5-89935-101-3 |
Polina Zherebtsovas dagbok är en dokumentärbok om 1999-2002 i Tjetjenien . Det anses vara den första volymen av militärdagboken. [1] Denna bok har inga förkortningar till originaltexten, berättar om tre år i kriget, är en del av en cykel av en opublicerad trilogi av tjetjenska dagböcker, [2] Skriven av Polina Zherebtsova när hon var 14-17 år gammal. Den berättar om interetniska relationer mellan ryska och tjetjenska folk och om livet för civila under det andra tjetjenska kriget . Denna dagbok är den andra boken från början av berättelsen, som tillkännagavs av författaren.
Boken har översatts till många europeiska språk [3] .
Så snart boken började säljas dök det upp falsk information på många sajter: att det var "fiktion". Upphovsrätten till boken kränktes: författarskapet av dagboken av vissa onlinebutiker [4] tillskrevs felaktigt omslagskonstnären till boken Zherebtsova Polinas dagbok, Andrey Bondarenko.
"Jag såg journalerna i natura, och jag kan bekräfta att det här är en riktig dagbok för en flicka, och inte någon form av bluff", säger Svetlana Gannushkina , ordförande för Civic Assistance Committee, rådsmedlem och chef för Migration and Law nätverk, vid presentationen." av Human Rights Center "Memorial", som motbevisar informationen om det publicerade materialets oäkthet, skriver "Rossiyskaya Gazeta". [5]
Bokens enda författare är Polina Zherebtsova. [6]
Boken har ingen litterär upplaga. Boken redigerades av författaren själv. Hjältes namn har ändrats. I en intervju med The Guardian berättade författaren att hon publicerade personliga dagböcker för att visa skadan på mänskligheten orsakad av militära konflikter. [7]
2009 skedde publiceringen i tidningen "Big City" [8]
2010 publicerades ett utdrag ur dagboken i tidningen Znamya . [9]
Bokens fullständiga text på ryska på Proza.ru [10] .
Polina Zherebtsovas tjetjenska dagböcker är ett verkligt dokument från eran, utan några citattecken och blinkningar, utan att skämmas för den högljudda formuleringen, vilket är fullt motiverat av händelserna som har blivit material för dagböckerna. Ett verkligt dokument av eran, och i bästa - konstnärliga - mening. Och så är den definitivt läsvärd.
Elena Makeenko, kritiker [11] Siburbia
Polina Zherebtsovas dagböcker, publicerade i fragment i olika publikationer sedan slutet av 2000-talet, är inget mindre än ett nyckeldokument från eran, lika betydelsefulla både historiska (den närmaste analogen är Anne Franks "Refuge" ) och litterära (inte värre än Susans anteckningsböcker Sontag ) synpunkter: de kommer först och främst att bestämma vad ryska tonåringar tänkte på och hur de skrev vid sekelskiftet. De som säger att den sista sanningen om det moderna Ryssland formuleras här har rätt - man kan inte stryka undan en sådan text
Igor Kirienkov, T&P -kritiker [12] .
Bokrecensioner skrevs på OpenSpace.ru av Ostap Karmody [13] . och Kirill Martynov på sajten Сommunist.ru [14] . Kritiker kom till slutsatsen att om vuxna vill höra sanningen måste de lyssna noga på barnet, se genom ett barns ögon på händelserna i krig och fred.
8 november 1999:
”... Det var en fruktansvärd beskjutning i natt!
Raketer och granater flög in på gården.
De sköt granatkastare och maskingevär. Väggarna skakade.
Alla grannar flög ut resterna av fönsterrutor ... "