Dokukin, Afanasy Semyonovich

Afanasy Semyonovich Dokukin
Födelsedatum 28 januari 1919( 1919-01-28 )
Födelseort Tsibiknur , Tsarevokokshay Uyezd , Kazan Governorate , Ryska SFSR
Dödsdatum 12 november 1966 (47 år)( 1966-11-12 )
En plats för döden Yoshkar-Ola , Mari ASSR , ryska SFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap  USSR
Ockupation författare , översättare , redaktör
År av kreativitet 1938-1966
Genre översättning , uppsats
Verkens språk ryska , Mari
Utmärkelser Order of the Patriotic War II grad - 1957 Medalj "För segern över Tyskland i det stora fosterländska kriget 1941-1945"

Afanasy Semyonovich Dokukin ( 28 januari 1919 , Tsibiknur , Tsarevokokshaysky-distriktet , Kazan-provinsen , RSFSR - 12 november 1966 , Yoshkar-Ola , Mari ASSR , RSFSR , USSR ) - Mari sovjetmedlem , författare , författare, författare, författare , editor , translator . Sovjetunionen sedan 1957. Seniorredaktör för bokförlaget Mari (1947-1966). Medlem av det stora fosterländska kriget .

Biografi

Född den 28 januari 1919 i byn. Tsibiknur är nu i Medvedev-regionen Mari El i en rysk bondefamilj [1] . När han bodde bland Mari , kunde han från barndomen två språk väl. Efter att ha tagit examen från en sjuårig skola i sin hemby [2] studerade han 1935-1937 på förberedande kurser vid Mari Teachers' Institute , och 1939 tog han examen från samma institut. Han blev redaktör för bokförlaget Mari [3] .

I oktober 1939 kallades han till Röda armén . Medlem av det stora fosterländska kriget : kadett från den militära flygskolan , var i framkant . När han väl var omringad tillfångatogs han och flydde. Han kämpade i en partisanavdelning på Vitrysslands territorium och Bryansk-regionen , från våren 1942 var han en del av den aktiva armén: befälhavare för ett kadettkompani, ställföreträdande befälhavare för en gevärsbataljon av den 160:e gevärsdivisionen i den 70:e armén på västra och andra vitryska fronten , senior löjtnant . I juni 1944 skadades han allvarligt, efter en lång behandling demobiliserades han i juni 1945. Han tilldelades Order of the Patriotic War II grad och medaljer [3] [4] [5] [6] .

När han återvände hem blev han en auktoriserad representant för Glavlit i Mari ASSR . I april 1947 flyttade han till bokförlaget Mari , där han arbetade som seniorredaktör [3] .

Han dog den 12 november 1966 i Yoshkar-Ola , begravdes på Markovsky-kyrkogården i Yoshkar-Ola [3] .

Översättningsaktiviteter

Han dök först upp i tryck 1938 som översättare . Han översatte till det mariska språket utdrag ur Sagan om Igors kampanj , dikter av M. Lermontov , kapitel ur M. Sholokhovs roman "Jungfrujorden uppåtriktad" , M. Sholokhovs berättelse "Nakhalyonok" , en folkloresamling "Tales of the Peoples" . av Indien". Han arbetade också mycket med översättningar av pedagogisk och metodologisk och sociopolitisk litteratur. Han översatte till ryska jakthistorierna om A. Michurin-Azmekey [7] , berättelserna och romanen om M. Shketan "Erenger" [8] , som därefter trycktes om flera gånger [3] .

1957 antogs han till Författarförbundet i Sovjetunionen [3] .

Översättningar

Lista över översatta verk av A. S. Dokukin [3] :

Utmärkelser

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Tsibiknur (Spasskoye) | Infödd Vyatka . rodnaya-vyatka.ru _ Hämtad: 29 juli 2022.
  2. ↑ MOU "Tsibiknur-skolan" - Tsibiknur-skolans historia . edu.mari.ru _ Hämtad: 29 juli 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Afanasy Dokukin - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Hämtad: 29 juli 2022.
  4. ↑ 1 2 3 Dokukin Afanasy Semenovich :: Minne av folket . pamyat-naroda.ru . Hämtad: 29 juli 2022.
  5. ↑ 100 ÅR AV MARY EL. Författare i frontlinjen. | Nationalbiblioteket uppkallat efter S.G. Chavaina av Republiken Mari El . www.nbmariel.ru _ Hämtad: 29 juli 2022.
  6. ↑ 1 2 3 # kärt minne Deltagare i det stora fosterländska kriget ✩ Dokukin Afanasy Semenovich . Museikomplex "Minnesvägen" . Hämtad: 29 juli 2022.
  7. ↑ Alexander Stepanovich Michurin-Azmekey, A. Dokukin, A. Orlov. Campfire: Stories . - Yoshkar-Ola: Marknigoizdat, 1959. - 78 sid.
  8. ↑ M. Shketan, A. Dokukin. Erenger: En roman . - Yoshkar-Ola: Margiz, 1950. - 208 sid.

Länkar