Huset som Jack byggde

Det här är huset som Jack byggde

Låt
datum för skapandet	1700-talet
Utgivningsdatum	1755
Genrer	barnrim och kedjesaga
Språk	engelsk
Låtskrivare	folkmusik och ord
Mediafiler på Wikimedia Commons

"The House That Jack Built" ( Eng. This Is the House That Jack Built ) är en engelsk folklig barnsagadikt (tillhör kategorin kedja eller kumulativa sagor ) och en sång till den. I Road Folk Song Index är sången numrerad 20584. Enligt Index of Folk Tale Plots är handlingen klassad som typ 2035 [1] .

Text

En av de vanligaste varianterna i originalet	Ryska översättning av Samuil Marshak [2]
Det här är huset som Jack byggde. Det här är malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är råttan som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är katten som dödade råttan som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är hunden som oroade katten som dödade råttan som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är kon med det skrynkliga hornet som slängde hunden som oroade katten som dödade råttan som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är jungfrun helt övergiven som mjölkade kon med det skrynkliga hornet som slängde hunden som oroade katten som dödade råttan som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är mannen helt trasig och sönderriven som kysste jungfrun helt övergiven som mjölkade kon med det skrynkliga hornet som slängde hunden som oroade katten som dödade råttan som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är domaren helt rakad och klippt Som gifte sig med mannen helt trasig och sönderriven Som kysste jungfrun helt övergiven Som mjölkade kon med det skrynkliga hornet Som slängde hunden som oroade katten Som dödade råttan som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är tuppen som galade på morgonen som väckte domaren helt rakad och klippt som gifte sig med mannen helt trasig och söndersliten som kysste jungfrun helt övergiven som mjölkade kon med det skrynkliga hornet som slängde hunden som oroade katten som dödade råtta som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Det här är bonden som sår sin säd som höll tuppen som galade på morgonen som väckte domaren helt rakad och klippt som gifte sig med mannen helt trasig och söndersliten som kysste jungfrun helt övergiven som mjölkade kon med det skrynkliga hornet som slängde hunden som oroade katten som dödade råttan som åt malten som låg i huset som Jack byggde. Detta är hästen och hunden och hornet som tillhörde bonden som sådde sin säd som höll tuppen som galade på morgonen som väckte domaren helt rakad och klippt som gifte sig med mannen helt trasig och söndersliten som kysste jungfrun helt övergiven mjölkade kon med det skrynkliga hornet som slängde hunden som oroade katten Det dödade råttan som vid malten Det låg i huset som Jack byggde.	Det här är huset som Jack byggde. Och det här är vetet, som förvaras i en mörk garderob i huset som Jack byggde. Och det här är en glad mesfågel, Som ofta stjäl vete, Som förvaras i en mörk garderob i huset som Jack byggde. Här är katten som skrämmer och fångar mesen, som ofta stjäl vetet, som förvaras i en mörk garderob i huset som Jack byggde. Här är en hund utan svans, Som klappar en katt i halsbandet, Som skrämmer och fångar en mes, Som ofta stjäl vete, Som förvaras i en mörk garderob I huset Som Jack byggde. Och det här är en hornlös ko, Sparkar en gammal hund utan svans, Som klappar en katt i halsbandet, Som skrämmer och fångar en mes, Som ofta stjäl vete, Som förvaras i en mörk garderob I huset som Jack byggde. Och detta är en gammal kvinna, gråhårig och sträng, Som mjölkar en hornlös ko, Som sparkade en gammal hund utan svans, Som klappar en katt i halsbandet, Som skrämmer och fångar en mes, Som ofta stjäl vete, Som är förvaras i en mörk garderob i huset som Jack byggde. Och det här är en lat och fet herde, Som grälar med en strikt ladugård, Som mjölkar en hornlös ko, Sparkar en gammal hund utan svans, Som klappar en katt i halsbandet, Som skrämmer och fångar en mes, Som ofta stjäl vete, Som förvaras i en mörk garderob I ett hus, som byggts av Jack. Här är två tuppar som väcker den där herden, som bråkar med en strikt ladugård, som mjölkar en hornlös ko, som sparkade en gammal hund utan svans, som klappar en katt i halsbandet, som skrämmer och fångar en mes, som ofta stjäl vete, som förvaras i en mörk garderob i huset som Jack byggt.

En av de vanligaste varianterna i originalet

Ryska översättning av Samuil Marshak [2]

Det här är huset som Jack byggde.
Det här är malten som låg i huset som Jack byggde.
Det här är råttan som åt malten
som låg i huset som Jack byggde.
Det här är katten som dödade råttan
som åt malten som låg i huset som Jack byggde.
Det här är hunden som oroade katten
som dödade råttan som åt malten
som låg i huset som Jack byggde.
Det här är kon med det skrynkliga hornet
som slängde hunden som oroade katten
som dödade råttan som åt malten
som låg i huset som Jack byggde.
Det här är jungfrun helt övergiven
som mjölkade kon med det skrynkliga hornet
som slängde hunden som oroade katten
som dödade råttan som åt malten
som låg i huset som Jack byggde.
Det här är mannen helt trasig och sönderriven
som kysste jungfrun helt övergiven
som mjölkade kon med det skrynkliga hornet
som slängde hunden som oroade katten
som dödade råttan som åt malten
som låg i huset som Jack byggde.
Det här är domaren helt rakad och klippt
Som gifte sig med mannen helt trasig och sönderriven
Som kysste jungfrun helt övergiven
Som mjölkade kon med det skrynkliga hornet
Som slängde hunden som oroade katten
Som dödade råttan som åt malten
som låg i huset som Jack byggde.
Det här är tuppen som galade på morgonen
som väckte domaren helt rakad och klippt
som gifte sig med mannen helt trasig och söndersliten
som kysste jungfrun helt övergiven
som mjölkade kon med det skrynkliga hornet
som slängde hunden som oroade katten
som dödade råtta som åt malten
som låg i huset som Jack byggde.
Det här är bonden som sår sin säd
som höll tuppen som galade på morgonen
som väckte domaren helt rakad och klippt
som gifte sig med mannen helt trasig och söndersliten
som kysste jungfrun helt övergiven
som mjölkade kon med det skrynkliga hornet
som slängde hunden som oroade katten
som dödade råttan som åt malten
som låg i huset som Jack byggde.
Detta är hästen och hunden och hornet
som tillhörde bonden som sådde sin säd
som höll tuppen som galade på morgonen
som väckte domaren helt rakad och klippt
som gifte sig med mannen helt trasig och söndersliten
som kysste jungfrun helt
övergiven mjölkade kon med det skrynkliga hornet
som slängde hunden som oroade katten
Det dödade råttan som vid malten
Det låg i huset som Jack byggde.

Det här är huset
som Jack byggde.
Och det här är vetet,
som förvaras i en mörk garderob
i huset
som Jack byggde.
Och det här är en glad mesfågel,
Som ofta stjäl vete,
Som förvaras i en mörk garderob
i huset
som Jack byggde.
Här är katten
som skrämmer och fångar mesen,
som ofta stjäl vetet,
som förvaras i en mörk garderob
i huset
som Jack byggde.
Här är en hund utan svans,
Som klappar en katt i halsbandet,
Som skrämmer och fångar en mes,
Som ofta stjäl vete,
Som förvaras i en mörk garderob
I huset
Som Jack byggde.
Och det här är en hornlös ko,
Sparkar en gammal hund utan svans,
Som klappar en katt i halsbandet,
Som skrämmer och fångar en mes,
Som ofta stjäl vete,
Som förvaras i en mörk garderob
I huset
som Jack byggde.
Och detta är en gammal kvinna, gråhårig och sträng,
Som mjölkar en hornlös ko,
Som sparkade en gammal hund utan svans,
Som klappar en katt i halsbandet,
Som skrämmer och fångar en mes,
Som ofta stjäl vete,
Som är förvaras i en mörk garderob
i huset
som Jack byggde.
Och det här är en lat och fet herde,
Som grälar med en strikt ladugård,
Som mjölkar en hornlös ko,
Sparkar en gammal hund utan svans,
Som klappar en katt i halsbandet,
Som skrämmer och fångar en mes,
Som ofta stjäl vete,
Som förvaras i en mörk garderob
I ett hus,
som byggts av Jack.
Här är två tuppar
som väcker den där herden,
som bråkar med en strikt ladugård,
som mjölkar en hornlös ko, som
sparkade en gammal hund utan svans,
som klappar en katt i halsbandet,
som skrämmer och fångar en mes,
som ofta stjäl vete,
som förvaras i en mörk garderob i
huset som
Jack byggt.

Anteckningar

↑ DL Ashliman , The House That Jack Built: an English nursery rhyme of folktale type 2035 Arkiverad 12 april 2016 på Wayback Machine
↑ Huset som Jack byggde - Marshak. Den fullständiga texten till dikten , "Culture.RF" är ett humanitärt utbildningsprojekt dedikerat till Rysslands kultur . Arkiverad från originalet den 5 augusti 2020. Hämtad 27 maj 2020.

Länkar

This Is The House That Jack Built Arkiverad 18 november 2016 på Wayback Machine på YouTube-kanalen Vintage Nursery Rhymes