Doppelmeier, Yulia Vasilievna

Julia Vasilievna Doppelmeyer
Alias Yu. D.
Födelsedatum 1848( 1848 )
Dödsdatum inte tidigare än 1907
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare
Fungerar på sajten Lib.ru

Yulia Vasilievna Doppelmeyer (född Verderevskaya , i Favorovs andra äktenskap; 1848 - inte tidigare än 1907) - rysk författare, översättare till ryska.

Hon föddes den 22 augusti  ( 3 september 1843 )  . Fader - löjtnant för artilleriet Vasily Ilyich Verderevsky (03/22/1816 - efter 1844); mamma - Anna Dmitrievna, född Kaznacheeva. Hennes farfar var kapten-löjtnant för flottan, St. George Cavalier Ilya Ivanovich Verderevsky . Hon döptes i Ryazan Simeonovskaya-kyrkan; gudföräldrar: Överstelöjtnant Nikolai Alexandrovich Dubovitsky och kollegial assessor Maria Petrovna Zvereva [1] .

Hon publicerade översättningar av dikter från franska, engelska och italienska poeter (främst från Barbier , Hugo och Moore ) i "The Case " (1867-1870), " Women's Herald " (1868), " Notes of the Fatherland " (1868-1873) ), " Herald of Europe " (1870) och " Skladchin " ( St. Petersburg , 1874). Hon placerade också sina egna dikter i "Fallet" på 1870-talet.

Hennes mest kända verk är en fullständig översättning (från den franska översättningen av Galland ) av " Tusen och en natt " ( M .: I. N. Kushnerev och Co., 1889-1890, med en artikel av akademiker A. N. Veselovsky ).

Också översatt: Georges Sands roman "The Castle of Villepré" Arkivexemplar daterad 3 november 2021 på Wayback Machine , "History of Modern Spanish Literature" av G. Gubbard (M., 1892); "Den litterära rörelsen under 1800-talet" Arkivexemplar av 3 november 2021 på Wayback Machine J. Pellissier ( M. , 1895).

Omnämnt 1907.

Anteckningar

  1. ↑ Verderevskys . Hämtad 3 november 2021. Arkiverad från originalet 3 november 2021.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Brockhaus och Efron
I bibliografiska kataloger