Dole, Nathan Haskell
| Nathan Haskell Dole | |
|---|---|
| Födelsedatum | 31 augusti 1852 |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | 9 maj 1935 [1] (82 år gammal) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | lingvist , översättare , journalist , biograf , poet , författare |
| Autograf | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Nathan Haskell Dole ( 31 augusti 1852 - 9 maj 1935 ) var en amerikansk redaktör, översättare , författare, poet, journalist och utbildare.
Han studerade vid Phillips Academy i Andover och tog examen från Harvard University 1874 . Han arbetade som journalist i Philadelphia , New York och Boston . Dole var en av de första översättarna av verk av ryska författare i USA och översatte många verk av Leo Tolstoy och andra författare, romaner av den spanske författaren Armando Palacio Valdes (1886-1890) och olika verk av franska och italienska författare [ 2] .
Biografi
Nathan Haskell Dole föddes den 31 augusti 1852 i Chelsea, Massachusetts. Han var den andra sonen till pastor Nathan Dole (1811-1855) och Caroline (Fletcher) Dole. Dole växte upp på Fletcher Manor, ett stramt puritanskt hem, i Norridgewock, Maine , där hans mormor bodde och dit hans mor flyttade med sina två söner när deras far dukade under för tuberkulos .
En artikel om Nathan i Boston Evening Transcript av den 8 februari 1929 antydde att Nathan, som alltid hade varit ett aktivt barn, kan ha varit förebilden för de stygga pojkarna i Sophie Mays populära Prudy Books -serie med barnböcker. I samma artikel står det att Nathan var en allätare läsare som snart lärde sig läsa franska, tyska, grekiska och latin. Han studerade vid Eaton School i Norridgewock, såväl som med privata lärare. Han gick senare in i Phillips Academy, tog examen 1870, och sedan Harvard , tog examen 1874. År senare fick han sin J.D. och hedersexamen från Oglethorpe University i Atlanta , Georgia .
Dole undervisade vid De Veaux College (1874-1875) och vid Worcester High School (1875-1876). Från 1876 till 1878 var han lärare vid Derby Academy i Hingham, Massachusetts. 1881 lämnade han undervisningen för att arbeta för Philadelphia Press , där han var redaktör för musik- och litteraturavdelningarna fram till 1878. (Ett tag dök hans artiklar upp i både morgon- och kvällsupplagan, vilket gav honom möjlighet att i kvällsupplagan motbevisa vad han skrev i morgonupplagan och vice versa.) Från 1887 till 1901 var Dole litterär konsult åt T.Y. Crowell Publishing Company , och 1901 var han PR-sekreterare vid D. Appleton and Co.
1892 gifte sig Dole med Helen James Bennett. De flyttade till Boston , där Dole fokuserade på att skriva, översätta, redigera och föreläsa. Han och hans familj bodde i Jamaica Plain i många år och tillbringade sina somrar i Ogunquit, Maine. De var populära representanter för Bostons litterära kretsar och salonger. Musik lät i Dole-huset, författarna läste verk, och familjens överhuvud var själv känd som en intressant samtalspartner vid dagligt tedrickande.
1928, när Dole var sjuttiosex år gammal, flyttade paret till New York för att vara nära sin dotter och barnbarn och bodde i Riverdale-on-Hudson.
Dole kände så framstående författare som Ralph Waldo Emerson , Henry Wadsworth Longfellow (som hade undervisat sin far vid Bowdoin College), Oliver Wendell Holmes, Sr. , William Cullen Bryant , James Russell Lowell , Charles Anderson Deyna, Walt Whitman , William Dean Howells , John Greenleaf Whittier , Thomas Wentworth Higginson, Edward Everett Hale , Julia Ward Howe , Louise Chandler Moulton, Byrd Speelman Dewey och många andra.
Den 9 maj 1935 dog Dole av en hjärtattack i Yonkers , New York .
Bibliografi
Egna verk
- A Score of Famous Composers (1891-1902-1924, utökad och reviderad upplaga 1927)
- Hagtornsträdet och andra dikter (1895)
- Joseph Jefferson hemma (1898)
- Greve Tolstois liv (1911)
- The Spell of Switzerland (1913)
- Rysslands unga människors historia , 1881
- Not Angela Quite (fiktion) 1893
- On the Point (fiktion) 1893 kända kompositörer
- Hagtornsträdet och andra dikter , 1896
- Dikt till de pedagogiska musikkurserna , 1896
- Joseph Jefferson hemma , 1896
- Francis William Birds liv , 1897
- Omar tältmakaren , A Romance of Old Persia (1898, 1921, 1928)
- Fred och framsteg , 1904
- Sex italienska uppsatser , 1907
- Pilgrimerna och andra dikter , 1907
- Rote Songs för Boston Public Schools , 1915-1916
- America in Spetsbergen (två band), 1922
- Misstagen vi gör , 1898
- De latinska poeterna , 1905
- Breviary Treasures (10 vols.) 1905-1906
- De grekiska poeterna , 1907
Artiklar i
- Boston Evening Transcript
- Portland News
- Den självständiga
- New York Times litterära tillägg
- Många andra tidningar.
Redigerad av Dole
- Det interna biblioteket för berömd litteratur , 1890
- Blommor från Persiens poeter , 1901
- Ungdomsbiblioteket , 1902
- The Encyclopedia Americana , 1905
- Kallen , 1909-1910. (10 vol., i samarbete med Pres. Hyde och Caroline Ticknor.)
- Den 10:e upplagan av Bartlett's Familiar Quotation , med tillägg. Dikter av Dr. Samuel S. Curry, med biografi, 1923
- Omar Khayyam (1896)
- Tolstojs samlade verk (20 volymer, 1899)
- Poetical Works of Keats and Shelley (1905)
Förutom att översätta Tolstoj var Dole redaktör för Popular History of Russia från de tidigaste tiderna till 1880 (1880-1882) och författare till en historia av Ryssland för barn: Young Folk's History of Russia (1881) [2] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Hartford Courant, The Hartford courant (engelska) - Hartford : 1764. - ISSN 1047-4153 ; 2641-3892
- ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundraden .. - Moskva: Internationella relationer, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
Länkar
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||