Gruffalos dotter

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 september 2017; verifiering kräver 1 redigering .
Gruffalos dotter
Gruffalos barn

Omslag till originalupplagan
Genre saga på vers
Författare Julia Donaldson
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 2004
förlag Macmillan
Tidigare Gruffalo

The Gruffalo 's Baby är en engelsk barnbok av Julia Donaldson med illustrationer av Axel Scheffler , en uppföljare till deras bok The Gruffalo . Kom ut 2004 . Liksom i första delen är bokens text en dikt med rimmade kupletter.

Plot

En vinter berättar Gruffalo för sin familj om sitt möte med musen och varnar för att det är bättre att hålla sig borta från detta hemska odjur:

Han är mäktig som en björn och helt övervuxen av hår,
Hans långa svans ormar längs marken,
Orange eld bränner hans ögon
Och järnmustascherna skakar!

Sedan somnar Gruffalo, men hans lilla dotter, som är uttråkad av att sitta i en grotta, går på jakt efter Musen i snåret. Hon snubblar över fotspåren från ormen, ugglan och räven, och misstar dem för musens fotspår. Men när hon träffade bestarna ser hon att de inte stämmer överens med beskrivningen.

Till slut möter gruffalon den lilla musen och bestämmer sig för att äta upp honom. Musen säger dock att han nu kommer att ringa sin formidabla och mäktiga vän. Musen klättrar i ett träd och kastar i månens sken en enorm skugga på snön. Dottern förväxlar den här skuggan med skuggan av den där mycket fruktansvärda varelsen som Gruffalos far talade om, och dottern flyr i fasa till grottan till sin far, där hon somnar:

Vad skönt det är i en grotta... Att somna till ljudet av snarkning...
Och ingenting är läskigt när pappa är till hands!

Ryska översättning

Gruffalos dotter
Gruffalos barn
Författare Julia Donaldson
Genre saga på vers
Originalspråk engelsk
Original publicerat 3 september 2004
Tolk Marina Boroditskaya
Dekor Axel Scheffler
Serier "Skapelsens maskiner"
Utgivare " Skapelsens maskiner "
Släpp 2006
Sidor 32 sid.
ISBN 5-902918-09-X och 1-405-02045-8
Tidigare "The Gruffalo "

I Ryssland publicerades boken 2006, översatt av Marina Boroditskaya , i Machines of Creation-serien från förlaget Machines of Creation .

Anpassningar

Ljudversion

2006 publicerades ljudboken The Gruffalos Baby, även den med röst av skådespelerskan Imelda Staunton . [ett]

Animation

2011 gjordes boken till en halvtimmes animerad film " The Gruffalos Daughter ", där karaktärerna röstades av kända skådespelare. Liksom i filmen "The Gruffalo " som föregick den introducerades ytterligare karaktärer i berättelsen - Ekorren, som berättar för ekorrarna historien om Gruffalos dotter och musen.

Ytterligare fakta

Anteckningar

  1. Gruffalos barn. Med Imelda Staunton. Macmillan Digital Audio, 2006. ISBN 9781405052290

Länkar