| Gammal holländsk | |
|---|---|
| Länder | Nederländerna , Belgien , Tyskland , Frankrike |
| utdöd | 1150 |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| germansk gren västtyska gruppen lågtyska frankisk dialekt | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | odt |
| IETF | odt |
| Glottolog | oldd1237 |
Gammal nederländska ( holländska. Oudnederlands ) är en historisk form av förekomsten av det holländska språket , som utvecklats från det protogermanska språket .
Språket var en grupp besläktade fornlågfrankiska dialekter som inte hade skrivna normer. I motsats till fornhögtyskan , framryckande från söder, fanns det ingen andra konsonantrörelse i fornholländska . Begreppen "Old Dutch" och "Old Low Frankish" är i allmänhet identiska.
Det finns vissa skillnader mellan fornlågfrankiska och andra fornlågtyska dialekter : i lågfrankiska fanns en förenkling av den germanska hl ( chl ) i början av ord, formerna av presensverb i plural hade fortfarande ändelserna -on, -et, -unt , det långa germanska ō diftongiserades till uo , bildade ett eget pluralnamnändelse -a [1] .
Gammalt holländskt talades i det som nu är södra Nederländerna, norra Belgien, en del av norra Frankrike och en del av Nedre Rhein-Westfalen (Tyskland). Invånarna i de moderna nordliga regionerna av Nederländerna, inklusive Groningen , Friesland och kusten av norra Holland vid den tiden talade fornfrisiska , och i de östra regionerna ( Achterhoek , Overijssel och Drenthe ) talade de fornsaxiska .
Texter på fornholländska har bevarats i fragment, deras ordförråd rekonstruerades från mellanholländska och lånade ord från fornfrankiska [2] . Det första dokumentet som man vet har skrivits på gammalholländska är en lista över Salic Law , daterad till omkring 510. Detta dokument innehåller fragment på gammalholländska: "Maltho thi afrio lito" (formel för frigörelse av en livegen), "Visc flot aftar themo uuatare" ("Fisken simmar i vattnet") och "Gelobistu in got alamehtigan fadaer" ( "Tro på den allsmäktige Gud Fadern").
Den förmodligen mest kända texten på gammalholländska är "Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu" ("Alla fåglarna har börjat häcka utom du och jag, vad väntar vi på"), ett manuskript som dateras från omkring 1100 år, som skrevs av en flamländsk munk i ett kloster i Rochester . Detta manuskript förvaras för närvarande i Oxford [3] .
Gammalt holländskt fanns från 700-talet till 1150 . Nästa historiska form var mellanholländska .