Drift (film, 1964)

Drifting
La härleda
Genre drama
Producent Paula Delsol
Producent Sasha Kamenka
Manusförfattare
_		 Paula Delsol (som Paule Delsol)
Medverkande
_		 Jacqueline Vandal ,
Paulette Dubos ,
Pierre Baru
Operatör Jean Malize, Raymond El
Kompositör Robert Bain (som Roger Bain), Christian Donnadieu
Film företag Productions Cinematographiques du Languedoc
Varaktighet 84 min.
Land  Frankrike
Språk franska
År 1964
IMDb ID 0315869

Drift ( franska  La Dérive eller franska  Une fille à la dérive ) är en långfilm av den franska författaren och regissören Paula Delsol , filmad av henne efter hennes eget manus 1961 och släpptes 1964. En av de första franska New Wave- filmerna av en kvinnlig regissör. Filmen vann Film Club Grand Prix vid den 17:e filmfestivalen i Cannes .

Plot

Jacqui, en vacker tjugoårig flicka, efter att ha tillbringat två år i Paris , lämnar huvudstaden i sällskap med sin vän, gitarristen Peter. När Pierre lämnar henne på tåget utan förklaring fortsätter Jacqui på sin väg ensam och kastar sig i famnen på en student han möter på en bar. Återigen ensam ser hon inget annat val än att återvända hem till sin mamma, i den lilla södra staden Palavas-les-Flots ( fr.  Palavas-les-Flots ), där hennes syster också bor med sin man och deras avkommor. Under press från sin familj försöker hon arbeta och återuppliva sin relation med en gammal skolkamrat, fiskaren Jean. Men hon har ingen utbildning; och det arbete som de kan erbjuda henne passar henne inte. Att gifta sig med Jean, som varit kär i henne länge och har många positiva egenskaper, men saknar ambitioner, är inte heller ett alternativ för Jacqui. Hon förebrår sin mamma för bristande fantasi, varför hennes man lämnade henne, och vill inte, som sin syster, acceptera det vanliga livet för deras omgivning, vilket ger en mager möjlighet till självförverkligande och lycka. Medan den gifta affärsmannen Maurice Combe visar intresse för henne, gynnar hon hans brorson Régis, som kör en fin bil och bor i ett slott. Men Regis är snart otrogen mot Jacqui med sin vän Agatha, och den unga kvinnan, i avsaknad av kärlek och pengar, inleder ett förhållande med Monsieur Combe. Och så träffar hon en ung bohemisk konstnär på stranden och går med honom, utan att veta vad som kommer att hända nästa dag.

Utvärderingen av filmen av kritiker från dessa år

I sin djärvhet kan "Drift" bara jämföras med Ingmar Bergmans första filmer .

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Par son audace, "la Dérive" ne peut etre comparée qu'aux tout premiers filmer d'Ingmar Bergman. — François Truffaut [1]

Jag är exalterad - jag var på "Drift" - vi

har aldrig gått så långt med denna tysta oförskämdhet.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Je suis ému - je sors de "la Dérive" - ​​på n'est jamais allé plus loin avec cette audace tranquille. — Jean Rouch [1]

Paula Delsol vet precis vad hon vill säga, hon har en subtil känsla för dialog, hon talar om kärlek med sådan uppriktighet att den retar många män. Hon regisserar sina skådespelare med en sällsynt fasthet för en fransk regissör.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Paule Delsol sait exactement où elle veut en venir, elle a le sens aigu du dialogue, parle de l'amour avec une telle franchise que bien des mâles en sont courroucés. Elle dirige ses acteurs avec une fermeté rare chez n'importe quel metteur en scène français. — Louis Marcorel, Cahiers du cinéma , n°153, s.57

Inspelad, som man säger, med blygsamma medel, är den här filmen präglad av inflytandet från Renoir , Tony och Monsieur Langes brott; den har autenticitet, sanning; han återger tillståndet, drag av sociala seder; ingen av artisterna, som börjar med Jacqueline Vandal, "the drifting girl", ger intryck av att vara med i en film.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Réalisé, selon la formule consacrée, avec des moyens limités, ce film est marqué par l'influence de Renoir, de Toni et du Crime de M. Lange ; il en a la spontanéité, la vérité; il restitue les propos, les traits de mœurs populaires; aucun des interprètes, à commencer par Jacqueline Vandal, la "fille à la dérive", ne donne l'impression d'avoir fait un film. — Pierre Mazar, Le Figaro littéraire, 27 augusti 1964 [2]

En film som har förtjänsten att introducera oss för en bra skådespelerska: Jacqueline Vandal.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] En film qui a le mérite de nous revéler une comédienne de qualité: Jacqueline Vandal. — Jean de Baronelli , Le Monde , 16 september 1964 [2]

Jacqueline Vandal, som en tjej som går med strömmen, bidrar i hög grad till framgången för denna studie av dagens ungdom.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Jacqueline Vandal, dans le rôle de l'adolescente à la dérive, est pour beaucoup dans la réussite de cette évocation de la jeunesse contemporaine. — Pierre Mazar, Le Figaro , 22 augusti 1964 [2]

Släpp och mottagning

Drifting är den första långfilmen av Paula Delsol, en regissör helt okänd och helt bortglömd, filmad våren och sommaren 1961 med mycket blygsamma medel och med teknisk hjälp av frivilliga, förberedd och mixad i Studio Auditorium Landoc (Montpellier) , som då ägdes av paret Delsol-Malizh. Under hans presentation för censurkommittén kom man överens om att tillåta släppandet av filmen under förutsättning att regissören tar bort linjen där moderns karaktär råder sin dotter att "försäkra livet på sin gamle man" (älskare) och en annan där hon anspelar på hans infertilitet som den främsta garanten för sexuell frihet. Inför Delsols vägran, som inte ville förvränga målen för hennes arbete, tilldelades filmen ett certifikat som förbjöd visning av personer under 18 år. Filmen (under namnet Une fille à la dérive , föreslagit av distributören) kom inte ut förrän i slutet av sommaren 1964, nästan obemärkt, eftersom det olyckliga förbudet ledde till att den begränsades till specialiserade salar under rubriken "erotica" , där den inte hittade sin publik. [3]

På tv i DDR 1971 visades "Drift" i en censurerad version, troligen i utbildningssyfte – utan lyckligt slut. I den tyska versionen går Jacqui längs kusten och väntar på att Mark ska åka till Paris tillsammans; hon skriker hans namn, men han dyker aldrig upp. Medan han i originalet kommer, kramas de och när hon frågar hur länge de ska vara tillsammans svarar hon: "kanske en vacker dag, kanske två, kanske en vecka, vem vet ..." [4]

Social kontext

Bilden av huvudpersonen kunde också orsaka att hon avvisades av en mogen publik: då var det sällsynt att se en ung kvinna bete sig så fritt, deklarera sitt sexuella oberoende och vägra någon social integration [5] .

Denna inställning i den allmänna opinionen till graden av frihet och beteendenormer som är olika för män och kvinnor baserades på det patriarkala könssystemet , som fortfarande bevarades i Frankrike både på statlig nivå och i familjen.

Även om general de Gaulle efter andra världskriget undertecknade ett dekret som gav kvinnor rätt att rösta och bli valda, som ett erkännande av deras roll i det franska motståndet , men fram till reformen av fransk lag 1965 hade en kvinna i Frankrike inte fulla rättigheter för en vuxen man: att gå till jobbet eller öppna ett bankkonto behövde hon sin mans tillstånd.

Statens demografiska politik reglerades av lagen från 1920, som inte bara förbjöd aborter och användning av preventivmedel, utan även avsikten att göra det och agitation till dess fördel.

Under press på kvinnorörelsens politiska makt, att tala inför publik ( Manifesto 343 ), hålla aktioner och använda rättegångar för att visa kvinnors orättvisa situation (särskilt den så kallade Bobigny-rättegången), först förbudet mot preventivmedel (1967) och efter några år - för frivilligt avbrytande av graviditeten (1975).

Även om filmen saknar djupet och inflytandet från Delsols New Wave samtida, skildrar den på ett övertygande sätt en era där reaktioner på traditionella värderingar representerade av staten och familjen tar fart, och där kvinnor börjar söka sexuell frihet, främst genom effektivare preventivmedel. .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Även om filmen inte har djupet eller genomslaget av filmerna gjorda av Delsols Nouvelle Vague samtida, framkallar den kraftfullt en era då reaktionen mot traditionella värderingar (representerade av staten och familjen) tog fart och när kvinnor började anamma sexuell frihet, främst tack vare effektivare preventivmedel. — James Travers [6]

Filmens betydelse som ett konstnärligt vittnesbörd om sin tids sedvänjor [5] förutbestämde till stor del dess återupptäckt ett halvt sekel efter dess tillkomst.

Filmen restaurerades och deltog i visningar utanför konkurrens av ledande europeiska filmfestivaler. I oktober 2013 presenterade Linda Bastide (som spelar rollen som Jacqui under namnet Jacqueline Vandal) filmen på  Carmel-by-the-Sea Film and Photography Festival i Kalifornien , som anordnas årligen av Clint Eastwood , och 2015 - på filmen festival som hölls i Calanda för att hedra regissören Luis Buñuel . Samma år valdes filmen ut för visning på New York City Green Festival . 

2007 släpptes Paula Delsols "Drift" på DVD.

Konstnärliga drag

Den här lågbudgetfilmen, inspelad i svartvitt, har många av de egenskaper som den franska nya vågen nu förknippas med: kombinationen av eftersynkronisering och direkt ljud, fasta bilder med handhållna kameror [7] , nästan exklusiv användning av naturlig miljö i Montpellier -regionen , grov redigering, föga kända artister, anmärkningsvärd skådespelarimprovisation, genreblandning [6] , ämnets relevans.

Paula Delsol gör inte anspråk på att vara en feministisk filmskapare, hon erbjuder bara kvinnor, som hon uttrycker det, "en synvinkel" [8] på vad som händer runt omkring dem.

Regissören tenderar inte att förenkla förhållandet mellan de två könen med känslan att det å ena sidan finns en kvinna som vill bli älskad, och å andra sidan finns det oansvariga män som bara tänker på sex [7] . Med en nästan dokumentär lösryckning undviker hon också att moralisera sin hjältinna, som påminner om Monica Bergman och Juliette Vadim spelade av Brigitte Bardot .

Jag träffade många stjärnor, tjejer av väldigt enkelt ursprung, som ville bryta sig ur sin omgivning, för att lyckas (...)! De var söta, men alltför ofta romantiska. Vissa gifte sig framgångsrikt, andra hamnade i panelen.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] J'ai rencontré beaucoup de starlettes, des filles issues de miljöx très populaires, désireuses d'échapper à leur condition, de réussir (...) ! Elles étaient gentilles, mais trop souvent romanesques. Certaines ont fait de riches mariages, d'autres ont fini sur le trottoir. — Paula Delsol [9]

Samtidigt är Delsols Drift, som censurerades, dock raka motsatsen till Vadims film " ... Och Gud skapade kvinnan " både i sina filmmetoder och i sin ärliga och korrekta presentation av 60-talets kvinnors påståenden [8] .

Superb kinematografi bidrar till filmens meriter, ibland till och med en nyrealistisk känsla till platsinspelning, och det jazziga soundtracket tillför ytterligare en touch av poesi och hjärtesorg [6] .

gjutning[ förtydliga ]

Många av de ledande skådespelarna, med undantag för Paulette Dubos , var nya på film. Bland dem: Jacqueline Vandal, Noel Noblecourt och Pierre Baru .

Linda Bastide, författare och poet, började sin mångfacetterade karriär som modell och skådespelerska. Under pseudonymen Jacqueline Vandal anförtrodde regissören Paula Delsol henne huvudrollen som Jacqui.

Pierre Baru, en populär singer-songwriter från 1960-talet som skulle bli särskilt känd efter att ha framfört en låt med sina egna ord för Claude Lelouchs Man and Woman (1966), dyker upp i The Drift under sitt eget namn under en kort tid; han är här och framför sin låt Le tour du monde .

Priser, nomineringar, presentationer

Utmärkelser
1964 : Film Club Grand Prix 64 vid den 17:e filmfestivalen i Cannes [10]  [ 2]
Nomineringar och presentationer
1963 : Nominerad vid Montreal International Film Festival [11]  [ 12]
1972 : Visning utanför tävling vid den 25:e filmfestivalen i Cannes [13]
1988 : retrospektiv presentation i programmet La Méditerranée en mouvement vid International Mediterranean Film Festival ( franska:  Festival international de cinéma méditerranéen ) i Montpellier (Frankrike) [14]
2002 : retrospektiv presentation vid den 52:a filmfestivalen i Berlin [15]
2011 : presentation vid den sjätte filmfestivalen Europa runt om i Europa ( fr.  L'Europe autour de l'Europe ), Paris (Frankrike) [16]
2013 : presentation på Carmel Art and Film Festival, USA [17]
2015 : presentation på Festival Internacional Buñuel-Calanda ( Spanien ) [17]
2015 : Presentation i filmen på det gröna programmet på Green Festival i New York (USA) [18]  [ 17]
2016 : presentation i De la démocratie-programmet vid Confrontation 52-festivalen vid Jean Vigo Institute ( fr.  Institut Jean-Vigo ) i Perpignan (Frankrike) [19]

Cast

Filmteam

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 La Dérive - Paula Delsol  (fr.) . Doriane Films (2007). Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 27 september 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 Qui est Linda Bastide  (franska) . Les Bavards du Net.fr. Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 26 mars 2018.
  3. ↑ La Dérive  (franska) . Association française de recherche sur l'histoire du cinéma (AFRHC) (2007). Hämtad 17 november 2017. Arkiverad från originalet 17 november 2017.
  4. ↑ Regina Holzkamp. La Dérive  (engelska) . Aufbruch der Autorinnen (20.10.2015). Hämtad 17 november 2017. Arkiverad från originalet 4 juni 2018.
  5. ↑ 1 2 La Dérive  (fr.) . Institut Jean Vigo (12.04.2014). Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 30 december 2020.
  6. ↑ 1 2 3 James Travers. La Dérive (engelska) . Films de France.com (2005). Tillträdesdatum: 13 november 2017.  
  7. ↑ 1 2 Julien Picene. La dérive (fr.) (inte tillgänglig länk) . Arképix.com (2008-05-25). Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 25 maj 2008.   
  8. ↑ 1 2 Catalog du festival 2011  (fr.) (pdf). evropafilmakt.com. Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 13 november 2017.
  9. ↑ Catalog du festival 2005  (fr.) (pdf). ARTE Frankrike (januari 2005). Hämtad 17 november 2017. Arkiverad från originalet 17 november 2017.
  10. ↑ "La dérive, un film de Paula Delsol tourné il ya 50 ans  (fr.)" . MidiLibre.fr. Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 25 september 2017.
  11. ↑ Cinéma et modernité : Le Festival international du film de Montréal de 1960 à 1967, du personnalisme au néonationalisme, Mémoire de maîtrise (histoire) (fr.) (pdf). Université de Montréal (2016). Tillträdesdatum: 13 november 2017.  
  12. ↑ Festival international du film de Montréal 1960-1967 (FIFM) (fr.) (pdf). collections.cinematheque.qc.ca. Tillträdesdatum: 13 november 2017.  
  13. ↑ V. C. Thomas. 1972 - Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil  (fr.) . cannes-fest.com (19-jan-1993). Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 16 januari 2013.
  14. ↑ La Dérive  (fr.)  (otillgänglig länk) . cinemamed.tm.fr. Hämtad 15 november 2017. Arkiverad från originalet 16 november 2017.
  15. ↑ Retrospektiv _ _ Berlinale. Tillträdesdatum: 13 november 2017.  
  16. ↑ Sélection des films  (fr.) . evropafilmakt.com (2011). Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 13 januari 2018.
  17. ↑ 1 2 3 L'écrivain narbonnaise Linda Bastide invitée till NewYork!  (fr.) . La Dépêche.fr (28.06.2015). Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 1 september 2017.
  18. ↑ La Dérive de Paula Delsol i New York  (franska) . Languedoc-Roussillon Cinema.fr (2015-01-24). Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 31 augusti 2015.
  19. ↑ La Dérive  (franska) . Institut Jean Vigo (2016-01-14). Hämtad 13 november 2017. Arkiverad från originalet 23 januari 2016.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser