Drottinn ( Proto - tyska *Druhtinaz , fornnordiska dróttinn , fornengelsk dryhtin ) är ett vanligt germanskt ord för en herre eller överherre med den exakta betydelsen av "krigsledare". Efter kristnandet började många skandinaviska språk användas för att referera till Herren .
Fornsaxiska drohtin, druhtin , fornengelska dryhten , fornhögtyska truhtîn, trohtîn, trehtîn, trehten - alla dessa ord är relaterade till ordet drottinn och har sitt ursprung i urtyska *druhtinaz , erhållet genom att sammanställa pragermer . *druhti (lag) och det "härskande" suffixet -ina- (se Wōd-ina-z ).
Själva ordet *druhti lämnade också spår på isländska i formen drótt , på fornengelska - dryht, driht , på fornhögtyska - truht (ordet överlevde fram till 1800-talet på schweizertyska i formen Trucht med betydelsen "bandit , skurk").
I det gotiska språket förekommer verbet driugan , som betyder "att vara i militärtjänst." Den fornengelska dréogan (att överleva i det moderna språket som slit/jobba 'att göra monotont arbete' och dree 'att lida') och isländska drýgia(n) betydde båda 'att göra'. Ursprunget till det ryska ordet vän och den trupp som härrör från det är liknande .
Majordom på annan scan. drôttseti , fornhögtyska truhtsâzzo och trohtsâzzo ( tyska Truchsess ).
I Ynglingsagans 20:e kapitel berättas historien om den svenske kungen Dyggvi :
Dyggvis mor var Drott, dotter till kung Danp, son till Rig, som först kallades kung på danska. Hans ättlingar bar alltid efteråt titeln kung, titeln högsta värdighet. Dyggvi var den förste av hans släkt som utnämndes till kung, medan hans föregångare kallades drottinns, och deras hustrur kallades drottningar och deras hov kallades drott (här). Var och en av dem hette Yngvi eller Inguni, och hela deras släkt hette Ynglings. Drottning Drott var syster till kung Dan Mikillati, från vilken Danmark har fått sitt namn.
Som arkaism har den levt kvar på tyska i formen Drost . På tidigmodern bayersk tyska betyder ordet Trecht Herre.
Det skandinaviska ordet drottning drottning /dronning har samma rot; jfr. Drottningholm .
Det finska ordet ruhtinas , som betyder herre eller prins, korrelerar också med drottin, även om finska inte är ett indoeuropeiskt språk.