Ännu ett helvete

Ännu ett helvete
ital.  l'altro inferno
Genre skräckthrillerfilm
_
Producent Bruno Mattei
Claudio Fragasso (okrediterad)
Producent Arcangelo Pichi
Manusförfattare
_		 Claudio Fragasso
Bruno Mattei
Medverkande
_		 Franca Stoppi
Carlo De Mayo
Franco Garofalo
Andrea Aureli
Operatör Giuseppe Bernardini
Kompositör goblin grupp
Film företag Cinemac Produzione
Distributör Accord Cinematografica
Varaktighet 88 min
Land  Italien
Språk italienska
År 1981
IMDb ID 0080362

The Other Hell ( italienska:  L'altro inferno ) är en italiensk skräckfilm från 1981 i regi av Bruno Mattei . Manuset skrevs av Mattei tillsammans med Claudio Fragasso och producerades av Arcangelo Pichi. Med Franka Stoppi och Carlo De Mayo . Handlingen berättar hur mord började inträffa i klostret, och biskopen skickar en präst till klostret för att undersöka saken.

Filmen "Another Hell" är det första samarbetet mellan filmfotograferna Bruno Mattei och Claudio Fragasso. Den filmades i den populära 1970 -talsgenren Nunsploitation en subgenre av exploateringsfilm som kombinerade inslag av skräck och sexuella teman i ett nunnekloster.

Plot

Syster Christina gick vilse i katakomberna under klostret när hon letade efter sin syster Assunta, som hon hittar i ett laboratorium beläget i klostrets bårhus. Medan syster Assunta förbereder nunnans lik för balsamering, berättar hon för Christina om farorna med nunnor som frestas av Satan med lustfyllda begär [1] .

Hon berättar också att en gång i deras kloster föddes ett dött barn till en nunna som inledde otukt med djävulen, sedan berättar hon om händelserna i samband med mordet på den tidigare moderöverordnarna, syster Florence. Assunta hävdar att syster Florences spöke fortfarande hemsöker klostret och namnger nunnan som dödade henne. Sedan, som under övernaturligt inflytande, begår hon det fruktansvärda mordet på sin syster Christina, varefter hon själv dör [1] .

Vincenzas mamma upptäcker liken av båda nunnorna och, inför fader Inardo som utreder fallet, motiverar dödsfallen som en olycka. Syster Rosaria skriker dock att djävulen har tagit bostad i klostret. När fader Inardo kommunicerar med syster Rosaria, börjar hon blöda från munnen; efter det låses hon in i ett rum och stigmata börjar dyka upp på hennes kropp . Fader Inardo utför reningsriten av klostret tillsammans med moderns överordnade och resten av nunnorna, tills de stoppas av syster Rosarias rop. De rusar till hennes rum och finner att nunnan har blivit brutalt mördad, sängen och väggarna täckta av blod [1] .

Fader Inardo och biskopen, för att förstå situationen, anförtror utredningen till den unge fadern Valerio. Han anländer snart till klostret, där han upptäcker att förutom de tidigare nunnornas död, äger andra övernaturliga händelser rum. Fader Valerio inser att hela situationen domineras av moder Vincenzas diktatoriska gestalt, och kommer ofta i konflikt med henne under utredningen och misstänker att hon döljer något [1] .

Efter olika vändningar, inklusive döden av Inardos far och trädgårdsmästaren Boris, upptäcker pappa Valerio att alla blodiga händelser är kopplade till Elisa, den oäkta dottern till Vincenzas mor. Hon hölls separat från sin mor i ett hemligt rum i klostret. Omedelbart efter födseln kastades hon i kokande vatten av den tidigare priorinnan, syster Florence, för att hon ville bli av med barnet som föddes av ett hemligt förhållande mellan syster Vincenza och en främling, vilket ledde till att Elisas ansikte blev fruktansvärt vanställt. Men medan hon var nedsänkt i vatten lyckades flickan driva bort Florences mamma med tankekraft och tvingade henne att kvävas. Elisa, nu en tonåring, är utrustad med övernaturliga krafter och används av Moder Vincenza för att eliminera människor som får reda på hennes moderskap eller inte lyder hennes order. Eliza orsakade alla dödsfall i klostret med kraften i sin tanke [2] .

När han får veta sanningen blir Valerios far attackerad av Vincenzas arga mamma, som sticker honom med en kniv. Vincenzas mamma berättar att hon slöt en pakt med djävulen och avsagt sig kristendomen, och att Elisa är Satans dotter, vilket bekräftar historien om Assuntas syster. Elisa försöker rädda Valerio, men Vincenzas mamma hugger henne bakifrån i ett försök att döda henne. Ett våldsamt slagsmål uppstår mellan mor och dotter, Vincenzas mamma försöker fly, men Elisa förföljer henne till bårhuset. Vincenzas mamma ber om förlåtelse från sin dotter, men hon tvingar de döda att vakna till liv och attackera modern med tankekraft. Vincenza flyr ur händerna på de döda och hugger sin dotter igen. Innan hon dör tvingar Eliza ett av liken att strypa sin mamma.

Valerios pappa hamnar på sjukhuset efter att ha tappat förståndet. Kyrkliga myndigheter som inspekterar klostret hittar ett laboratorium i bårhuset där Vincenza utövade svart magi. Medan biskopen och den nya abbedissan undersöker fortsätter de infernaliska krafterna att hemsöka laboratoriet, en eld tänds plötsligt, vätska börjar koka ur kittel, provrör och flaskor. En jordbävning börjar genast, och från kistan, rakt i händerna på biskopen, faller liket av en nunna ut med ett rop [3] [4] [2] .

Kommando

Cast

Filmteam

Produktion

På 1970-talet släpptes ungefär tre eller fyra exploateringsfilmer om nunnor om året [6] i Italien . Filmer av Nunsploitation-genren producerades också i andra länder - USA, Storbritannien, Japan och Spanien, men mest av allt i Italien [7] . Denna undergenre av exploateringsfilmer kombinerade ofta nakenhet, sexuella teman och ibland skräck [8] . Claudio Fragasso åtog sig att skriva manuset till The Other Hell eftersom handlingen tycktes honom mycket mer intressant än en annan film av Mattei på ett liknande tema, "The True Story of a Nun from Monza " (1980), det påminde honom om av " Carrie ", filmad i ett kloster [9] .

Mattei sa att arbetet med filmen var influerat av " Argentos koncept ", men filmen var inte "en absolut kopia av Inferno " [10] , även om den efter att inspelningen var klar annonserades som en kopia av Inferno, till och med till den grad att typsnittet på titeln i inledande krediter är ungefär detsamma som i filmen Argento [3] . Enligt Rome Public Film Registry började inspelningen den 23 oktober 1979 och fortsatte i sex veckor under oktober och november, då mycket lite var känt om Argentos film, bokstavligen titeln och några filmer från uppsättningen [3] .

Filmerna "Another Hell" och "The True Story of a Monza Nun" var de första filmerna där Fragasso och Mattei deltog tillsammans [9] . Enligt Fragasso regisserade han det mesta av The Other Hell, men krediterades inte som regissören för filmen [11] . Mattei har alltid hävdat att Fragasso bara var en assisterande regissör och inte en fullfjädrad regissör [3] .

The Other Hell filmades samtidigt som The True Story of the Monza Nun och innehöll samma skådespelare och använde samma uppsättningar och byggnader . Filmningen ägde rum i ett kloster byggt på 1920-talet över de antika romerska katakomberna i Santa Priscilla [3] . I samma byggnad, på de första våningarna, filmade Fragasso Det andra helvetet, och på de övre våningarna filmade Mattei Nunnan från Monza [12] [3] .

Fragasso sa att båda filmerna filmades samtidigt, eftersom det var nödvändigt för att uppfylla schemat, och i själva verket släpptes två filmer till producenter för priset av en [9] . Han mindes att han var tvungen att stjäla filmrullar och andra småsaker från Mattei, eftersom "de gav mig väldigt lite, men han hade allt" [3] . Skådespelarna flyttade från en uppsättning till nästa och gick upp och ner för trappan beroende på vilken film de ombads att spela i. Denna form av filminspelning skulle fortsätta mellan de två regissörerna i deras efterföljande filmer med fängelsetema Violence in the Women's Prison (1982) och Massacre in the Women's Prison [ 1] 1983), såväl som i westernfilmerna White Apache " (1986) ) och " Scalps " (1987) [3] .

Filmen använder musiken från bandet Goblin , i synnerhet albumen "Roller" och "Il fantastico viaggio del bagarozzo Mark" . Fragasso mindes att de ringde Goblin för att de var populära och bad dem skriva musiken till filmen, men bandet bad om för mycket pengar, vilket ledde till att produktionen använde lagermusik med vissa förändringar specifikt för Another Hell. Mattei sa att han var vän med Carlo Bixio, som var en musikförläggare, och han gav producenterna den musik de ville ha [14] .

Release och kritik

Filmen passerade de italienska censurerna den 23 juli 1980 [15] . Den 22 januari 1981 släpptes filmen i Italien. Filmen distribuerades av Accord Cinematografica [3] . Filmen släpptes för hemvideomedia av Vestron Home Video och var 88 minuter lång [4] . Filmen har släppts flera gånger på VHS i olika länder [16] , på DVD och en gång på Blu-Ray [17] . I USA släpptes filmen i mitten av 1980-talet under titeln The Guardian of Hell [18] . 

Filmen "Another Hell" hånades öppet av publiken under en visning på filmfestivalen i Trieste. Men rättigheterna att visa filmen såldes till Spanien och Frankrike, och under åren har den fått en kultföljare [18] . I en retrospektiv recension av filmen i tidningen Sight and Sound beskrevs den som en "atmosfärisk, ofta kylig" italiensk skräckfilm, också "fylld med livfulla bilder av blodiga exorcismer, besatta nunnor...etc", medan soundtracket var anses vara "discoinspirerat" olämpligt [19] .

"Filmen börjar som 'en sorts Grand Guignol -gonzo ', men lyckas tyvärr inte behålla den nivån av galenskap eller dramatik", skriver kritikern Jeffrey Kaufman. "'Another Hell' har en påtaglig stämning som åtminstone ibland glider in stilelement, men som i slutändan aldrig leder till något riktigt oroande." Han fortsätter med att konstatera att filmen har "exploitativa ambitioner" och dessutom ovanligt kombinerar ett antal ganska förlegade skräcktroper hämtade från flera andra kultfilmer. Kaufman avslutar sin recension med att säga att "den här filmen är förmodligen bäst att lämna till fans av genren (eller, i det här fallet, subgenren) som i allmänhet borde vara nöjda med dess tekniska meriter, åtminstone i sammanhanget med lågbudget 16 mm-inspelning. " [20] .

"Fragasso och Mattei använder mycket katolska teman som synd och sexuellt förtryck och flirtar med religion och hädelse", skriver Roberto Curti, författare till Italian Gothic Horror . Films 1980-1989 ). Detta fick, enligt Kurti, tidningen La Stampa att para ihop The Other Hell med William Peter Blattys regidebut The Ninth Configuration (1980), som släpptes i Italien ungefär samtidigt, och kallade de två filmerna "fantateologiska" i en artikel under rubriken Crisi mystica dell'horror-cinema . Franca Stoppi och Franco Garofalo, enligt Kurti, skapar en galen spänning i sina roller, men Carlo De Mayo ser ganska obekväm ut som Vincenzos alkoholiserade pappa. När det gäller Paola Montenero så dyker hon bara upp i pre-credits-scenen i klostrets källare och levererar en monolog som "når nya höjder i thrash" ("Könsorganen är dörren till det onda! Slidan, livmodern, livmodern... labyrint leder till helvetet... djävulens verktyg..."). Kurti noterar att porrskådespelerskan Sandy Samuel, listad i krediterna under namnet Ornella Picozzi, dyker upp i filmen, hon spelar rollen som en nunna som har blivit galen. Dessutom, enligt kritikern, ser de få våldsscenerna grova och billiga ut; den låga budgeten undergräver i hög grad skaparnas ansträngningar: "när Elizas stympade ansikte äntligen avslöjas är Ferrantis smink så dålig att det ser ut som om skådespelerskan har smetat in sin mun med jordnötssmör" [21] .  

Scott Aaron Stein säger att filmens slut är "plågsamt banalt" och, enligt hans åsikt, använder "mycket amatörmässigt smink", men Stein drar slutsatsen att det fortfarande inte förringar det faktum att "„ Another Hell är en välkommen påminnelse om varför italiensk thrash-skräck har en sådan kultföljd .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ I Ryssland är det mer känt som "Emmanuel i fängelse" [13]
Källor
  1. ↑ 1 2 3 4 Becker, Dave. #1 608. The Other Hell (1981 ) dvdinfatuation.com (10 januari 2015). Hämtad 28 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 februari 2022.
  2. ↑ 12 Meredith , Jason. The Other Hell  (engelska) . CiNEZiLLA - Somnat till film sedan 1970 (6 januari 2011). Hämtad 28 maj 2022. Arkiverad från originalet 26 september 2015.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Curti, 2019 , sid. 52.
  4. ↑ 12 Stine , 2003 , s. 25-26.
  5. ↑ Curti, 2019 , s. 51-52.
  6. ↑ Nakahara, 2004 , sid. 124.
  7. ↑ Nakahara, 2004 , s. 124-125.
  8. ↑ Nakahara, 2004 , sid. 126.
  9. ↑ 1 2 3 Gorezone, 1994 , sid. 7.
  10. ↑ European Trash Cinema, 1992 , sid. 9-16.
  11. ↑ Curti, 2019 , sid. 51.
  12. ↑ 1 2 Nakahara, 2004 , sid. 127.
  13. ↑ Film Emmanuelle in Jail (1983) . ivi.tv. _ Hämtad: 30 mars 2022.
  14. ↑ Curti, 2019 , sid. 53.
  15. ↑ L'altro inferno (1980) . Archido del cinema Italiano . Hämtad 30 mars 2022. Arkiverad från originalet 31 mars 2022.
  16. ↑ Det andra helvetet | VHSCollector.com . www.hscollector.com . Hämtad 10 maj 2022. Arkiverad från originalet 27 februari 2021.
  17. ↑ Other Hell (The) AKA L'Altro inferno AKA Guardian of Hell AKA The Presence (Blu-ray) (1980) . www.dvdcompare.net . Hämtad 10 maj 2022. Arkiverad från originalet 5 oktober 2017.
  18. ↑ 12 Curti , 2019 , sid. 55.
  19. ↑ Syn och ljud, 1995 , sid. 62.
  20. ↑ Kauffman, Jeffrey. The Other Hell Blu-ray (L'altro inferno / Guardian of Hell)  (engelska) . Blu-ray.com . Hämtad 30 mars 2022. Arkiverad från originalet 31 mars 2022.
  21. ↑ Curti, 2019 , sid. 54.
  22. ↑ Stine, 2003 , sid. 26.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser