| Monument | |
| vänner för alltid | |
|---|---|
| 55°46′13″ N sh. 37°35′00″ E e. | |
| Land | Ryssland |
| Stad | Moskva |
| Skulptör | Zurab Tsereteli |
| Arkitekt | Andrei Voznesensky och Yu. N. Konovalov |
Friendship Forever är ett monument, en av Moskvas sevärdheter , installerat 1983 på Tishinskaya-torget .
Tvätta inte av med en svamp, Skär inte med ett elastiskt band
Från himlen dessa bokstäver
rysk-georgisk.
Inget sådant här i Zürich
Inte i Semirechye
Miniummålat Talmonument.
— A. VoznesenskyMonumentet tillägnat den rysk - georgiska vänskapen invigdes högtidligt 1983 på dagen för firandet av 200-årsdagen av undertecknandet av S: t George -fördraget - ett avtal om det ryska imperiets beskydd och högsta makt med de förenade Georgiska kungariket Kartli-Kakheti (annars Kartli-Kakheti-riket, östra Georgien) om övergång av Georgien under Rysslands protektorat [1] . Kompositionen är installerad på Tishinskaya Square , platsen där den georgiska Sloboda låg fram till 1800-talet [1] .
Friendship Forever-monumentet är Zurab Tseretelis första verk installerat i Moskva , skapat tillsammans med arkitekterna Andrei Voznesensky och Y. Konovalov [2] .
Monumentet, förutom det huvudsakliga, har också inofficiella namn: "Språkets träd", "Spett" eller "Shashlik" (på grund av yttre likhet) [1] .
Det är intressant att kompositionen en gång var ett "ångrum": den andra delen, kallad "The Bonds of Friendship", installerades vid utgången till den 208 kilometer långa Georgian Military Highway . Monumentet bestod av två ringar - Rysslands och Georgiens historia, förenade med en enorm metallknut med förgyllning. Inuti fanns en metallrulle med texten till St. George-fördraget. En sådan ovanlig form av komposition inspirerades av kärleken till Alexander Sergeevich Griboedov och Nina Alexandrovna Chavchavadze till Zurab Tsereteli . 1991 sprängdes monumentet "Vänskapsband" i luften på order av Georgiens första president, Zviad Konstantinovich Gamsakhurdia [3] .
Vi var i Georgien. Låt oss föröka behov med ömhet, helvete med paradis,
Vi tar isens drivhus vid foten,
Och vi kommer att få den här kanten.
Och vi kommer att förstå hur tunna doser
Med jord och himmel kommer in i mixen
Framgång, och arbete, och plikt, och luft, För en man att komma ut, som här.
— B. PasternakDet 42 meter långa monumentet "Friendship Forever" är en kolumn som består av svårlästa bokstäver i det ryska och georgiska alfabetet uppträdda på en vertikal ram , som bildar orden "Fred", "Arbetskraft", "Enhet", "Broderskap". " [2] . Kolumnen är krönt med en krans i form av en klase av druvor sammanflätade med öron av vete , vilket är mycket symboliskt - druvor symboliserar Georgien, och bröd - Ryssland [2] .
Ett monument restes på en bred platt piedestal med kopparrullar, på en av vilka ord från Georgievsky-avhandlingen är inskrivna, och på resten finns det citat från verk av många författare tillägnad vänskap mellan Ryssland och Georgien: S. Rustaveli, I. Chavchavadze, A. Tsereteli, N Nikoladze, A. S. Pushkina, M. Yu. Lermontov, S. A. Yesenin, B. L. Pasternak, K. ,S.
15 kartuscher installerades några dagar före öppnandet av monumentet, men rullen med Boris Leonidovich Pasternaks linjer svetsades på först innan regeringsbilarna anlände till torget, eftersom en av sekreterarna för SUKP:s centralkommitté förbjöd placera Pasternaks dikter på kopparark [3] . Men Tsereteli hade en annan syn på vad som hände:
Till och med bara att citera den förbjudna Pasternak på sovjettiden innebar att riskera hans biografi. Men i mitt kolumnmonument över den så kallade språkliga vänskapen (på Tishinskaya-torget, inte långt från Belorussky-järnvägsstationen) - med ett manus från bokstäverna i de arameiska, georgiska, slaviska alfabeten - är Pasternaks poetiska repliker gjutna i metall. Då - i stagnationens storhetstid! - detta namn nämndes inte, och Mikhail Suslov strök personligen över Boris Leonidovichs linjer . Kom ihåg det här? Hemsk person! Han var ansvarig för ideologin i SUKP:s centralkommitté, och det var farligt att argumentera med honom. Men jag ville verkligen att folket skulle läsa Pasternaks vackra dikter, och jag visade min egensinnighet: jag förberedde i förväg en tallrik med poetiska rader gjutna på den och väntade. När jag fick beskedet att kommissionen som skulle ta emot monumentet hade lämnat Kreml gav jag kommandot att svetsa plattan.
I citatet av den georgiske läraren, publicisten och författaren Yakov Gogebashvili på en av rullarna på piedestalen finns ett stavfel - ordet "framgång" är skrivet med ett mjukt tecken [1] :
Detta stärker georgiernas hopp om att de fullt ut ska kunna försvara sitt territorium, sin nationalitet, sitt självstyre och sin ljusa framtid med fredliga medel. Yakov Gogebashvili. 1905