Druta, Boris Viktorovich

Boris Viktorovich Druta ( Mold. Boris Druţă ; född 5 februari 1955 , byn Inesti , Teleneshtsky-distriktet , Moldavien SSR ) är en moldavisk författare, poet, översättare och kompositör.

Biografi

Han växte upp i Teleneshty , där han studerade hos litteraturkritikern B. M. Kogan . Medlem av Moldaviens författarförbund .

Författare till mer än 20 samlingar av prosa, poesi, dramaturgi, låtskrivare till egna dikter, samt framförande av låtar av andra författare. Arbetar som jurist inom civil- och brottmålsområdet.

Han översatte dikter från jiddisch av Lyuba Vaserman , Motl Saktsier , Yitzchok Katzenelson , Iosef Kerler , Moishe Lemster , Moishe Pinchevsky , från rysk poesi av Ephraim Bauch , Rudolf Olshevsky , Lyuba Feldsher och ett antal andra poeter av Moldarys ryska samtida.

Pappa till många barn: Daniela, Victor, Nelli, Veronica, Radu, Petrique-Elena (tvillingar), Sorin, Nicoleta, Patricia.

Böcker

• Här, i Inyaska. Berättelser. Chisinau : Literature Artistice, 1989.
• O femie își caută - pantalonii. Chisinau: EUS, 1997.
• katakomba. Chisinau: Cartier, 1998.
• Un jazz pentru mileniul trei. Chisinau: Editura Uniunii Scriitorilor, 1999.
• Children of Serenades (romanerna Children of Serenades och Roof in the Rain; pjäsen Supermarket-Crematorium, novellerna Philemon Bodiu, Madeline Manole, The Saddest Love Ballad). Chisinau: Museum, 2000.
• Sarkofaguler. Chisinau: Cartier, 2000.
• Între viață și moarte: ofensivă în oändligt. Chisinau: Pontos, 2001.
• Luciana. Bukarest : Cartier, 2002.
• Flori de dor pentru Şalom! ( Kärleksblommor till Shalom !). Chisinau: Pontos, 2004.
• Basarabia răstignită (roman). Bukarest: Editura Detectiv, 2004.
• Madona din Ineasca. Chisinau: Pontos, 2004.
• Sub steaua lui David, cu Dumnezeu ( Under Davidsstjärnan, till Gud ). Chisinau, 2009. - 750 sid.
• Pandurii tristeţii (Sorgens riddare ). Chisinau, 2010.
• Oglinda tăcerii (Tystnadens spegel , dikter av de judiska poeterna i Moldavien). Chisinau, 2012.
• Pe Insula Șerpilor sirenele cântă … românește ( På Ormön sjunger sjöjungfrorna... på rumänska ). Chisinau, 2012.
• Să evităm eternele căderi. Chisinau, 2015.
• Moisei Lemster . Un cĭntec evreiesc. La umbra nucului bătrîn: poesi. På rumänska. Översättning från jiddisch av B. Drutse. Chisinau, 2015.
• Trandafiri pentru idiș (traduceri din poetii evrei). Chisinau, 2015.
• Seismul din creier, 2017 (romersk)
• Copiii serenadelor-II, 2019.
• Gyllene tår (översättningar från rumänska till ryska). Poesi, prosa, judisk journalistik, 2021.

Anteckningar

1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #14422728m // BnF catalog général  (franska) - Paris : BnF .