Dumbra

Dumbra ( tat. dumbra, dumbyra ) är ett tatariskt [1] [2] strängplockat musikinstrument.

Närbesläktade instrument är också vanliga bland basjkirerna ( Dumbyra ), kirgiserna ( Komuz ), kazakerna ( Dombra ), uzbekerna ( Dutar ), andra turkiska folk , Kalmyks [3] , samt tadzjiker .

Tatar dumbra är en två- eller tresträngad kordofon, 80-100 cm lång, med en päronformad eller spadformad kropp gjord genom att mejsla ett träämne, följt av att dra läder över det eller limma en tunn furuplanka som spelade rollen som en resonator [4] .

Dumbra, såväl som den strängade saz , tanbur , mandolin , gyzhyk, arila, chimbal , hjälmformad harpa som användes av tatarerna , i början av 1900-talet. förskjuten av fiolen [4] .

Tatariska ordspråk och talesätt relaterade till dumbra

• “Anlaganga cheben tavyshy yes saz, anlamaganga dumbra tavyshy yes az”  - Den som förstår ljudet av en fluga är saz , den som inte ens förstår dumbra räcker inte [5] .
• “Dumbyrachy dumbyrachyny kүrsә, kyly ozela, di”  - När en dumbra-spelare ser en dumbra-spelare går hans strängar av.
• “Tuyda dumbyraga dumbyra belan, tukmakka tukmak belan kaitaralar”  - lit. På bröllopet svarar de dumbra med en dumbra och klubban med en klubba.
• "Dumbyra tui toshken өygә kilesher"  - Dumbra passar bröllopshuset [6] .
• "Varken dumbyra belmәgan, nor syzgyra belmәgan"  - Han kan varken spela dumbra eller vissla [7] \
• "Kyzynny uz irkenә kuisan, dumbrachyga baryr"  - Om du ger din dotter fria händer kommer hon att gifta sig med en dumbraspelare.
• "Tui utkach, dumbyra kakmyylar"  - lit. Efter bröllopet spelar de inte dombra [7] .

Anteckningar

1. ↑ Tatarisk folklore. Problem. 4. - Kazan: Ikhlas, 2013.
2. ↑ Tatariskt uppslagsverk i 6 volymer. Ch. ed. M. Kh Khasanov, ansvarig ed. G.S. Sabirzyanov. - Kazan: Institute of the Tatar Encyclopedia of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, 2010.
3. ↑ Erendzhenov K. E. Gyllene våren: om Kalmyk folkkonst, hantverk och liv . - Kalmyk bokförlag, 1990. - S. 46-50. — 126 sid. Arkiverad 5 april 2022 på Wayback Machine
4. ↑ 1 2 Makarov G. M. Dombra Tatars of the Middle Volga // Sidor i den tatariska musikkulturens historia. – Kazan, 1991
5. ↑ D. Kh Galiullina Drag av representationen av mental aktivitet i tatariska ordspråk. Tidskrift för filologi och kultur. Filologi och kultur 2016 № 2(44) Kazan (Volga-regionen) Federal University
6. ↑ D. Kh. Galiullina "Features av representationen av mental aktivitet i tatariska ordspråk". Tidskrift för filologi och kultur. Filologi och kultur 2016 № 2(44) Kazan (Volga-regionen) Federal University
7. ↑ 1 2 Isanbet N. S. Tatariska folkordspråk (på tatariska språk) I tre band. Andra upplagan. - Kazan: Tatarisk bokförlag, 2010

Litteratur

• Nigmedzyanov M.N. Folkmusik. Tatarer från Mellan Volga och Ural. Moskvas förlag "Nauka" - 1967.
• Makarov G. M. Dombra från tatarerna i Mellersta Volga. Sidor av historien om den tatariska musikkulturen. – Kazan, 1991.
• Sidor av historien om den tatariska musikkulturen. USSR:s vetenskapsakademi; Kazan Scientific Center; redaktion: N. Yu. Almeeva; komp. och resp. ed. G.M. Makarov. – Kazan, 1991.
• Traditionell musik av folken i Volga- och Uralregionerna: Frågor om teori och historia. USSR Academy of Sciences, Kazan Branch; redaktion: N. Yu. Almeeva, N. I. Boyarkin, M. G. Kondratiev - Kazan, 1989.