Dunaevskaya, Irina Mikhailovna

Irina Mikhailovna Dunaevskaya
Födelsedatum	23 juli 1919( 23-07-1919 )
Födelseort	Petrograd , ryska SFSR
Dödsdatum	14 juni 2014 (94 år)( 2014-06-14 )
En plats för döden	Sankt Petersburg , Ryssland
Land	Sovjetunionen → Ryssland
Vetenskaplig sfär	hittologi
Arbetsplats	Institutet för orientaliska studier, USSR Academy of Sciences
Alma mater	Leningrad State University
Akademisk examen	Kandidat för historiska vetenskaper
vetenskaplig rådgivare	I. M. Dyakonov
Utmärkelser och priser

Irina Mikhailovna Dunaevskaya (23 juli 1919, Petrograd - 14 juni 2014, S:t Petersburg) - sovjetisk rysk hettolog, kandidat för historiska vetenskaper. Cavalier of the Order of the Red Star, Order of the Patriotic War, I grad.

Biografi

Hon föddes den 23 juli 1919 i Petrograd. Irinas mamma blev ingenjör redan före revolutionen och var en av de första kvinnorna inom detta område. Hon byggde vattenkraftverken Volkhov och Dnepr.

Efter examen från skolan med ett utmärkt certifikat gick Irina Mikhailovna 1937 in i den filologiska fakulteten vid Leningrad University . Hon började sina studier som germanist, flyttade senare till Institutionen för semitiska-hamitiska språk på förslag av prof. A. P. Riftina . Våren 1941 gifte hon sig med genetikern Vladimir Ivanovich Gratsiansky. Sommaren 1941 anmälde hon sig frivilligt för Folkets milis, men i september skickades hon till staden. I oktober fick hon veta om hennes mans död [1] . Efter evakueringen av universitetet stannade hon kvar i Leningrad, arbetade som sjuksköterska på sjukhus nr 1012, där hennes chef av en slump var I. D. Amusin , som hade en medicinsk utbildning i antiken och hebraist . I april 1942 gick I. M. Dunaevskaya igen till fronten. Hon tjänstgjorde som tolk på underrättelseavdelningen, i gevärsformationer på Leningrad, I-II Baltic, II-III vitryska fronter, nådde Königsberg. Hon avslutade kriget med rang som underlöjtnant. Hon skadades tre gånger. Därefter publicerades hennes memoarer från kriget, skrivna på grundval av krigstidsdagböcker [2] .

Efter kriget fortsatte hon sina studier som germanist, sedan A.P. Riftin dog 1945. 1948 gick hon in på forskarskolan vid den orientaliska fakulteten vid Leningrad State University . Hon skrev sin avhandling under ledning av I. M. Dyakonov som Hittolog. Hon undervisade i tyska i skolan [3] . 1959 disputerades en avhandling på ämnet "Principer för strukturen av det Hattianska (proto-hittitiska) verbet." 1957-1979 arbetade hon vid Leningrad-grenen av Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences ( Institutet för orientaliska manuskript från Ryska vetenskapsakademin ) [4] .

Hon begravdes tillsammans med sin mamma på Norra kyrkogården i St. Petersburg.

Vetenskaplig verksamhet

Hon var författare till mer än 40 vetenskapliga verk, inklusive monografin "The Language of the Hittite Hieroglyphs" (1969). Det viktigaste bidraget var dechiffreringen av det hattiska språket , ett relikspråk från det forntida västra Asien. Hennes doktorsavhandling "Principer för strukturen av det Hattianska (proto-hettitiska) verbet" ägnades åt detta problem, vars slutsatser gällde förståelsen av detta språks grammatik.

Hon deltog i publiceringen av hettitiska lagar översatta till ryska (hittianska lagar // VDI. 1952. No. 4. P. 254-284).

Hon var engagerad i översättningar från europeiska språk av monografier om lingvistik och historia [4] .

Stora verk

• Principer för strukturen av Hattian (Proto-Hittite verb) // Västasiatisk samling. [I]. Frågor om hettologi och hurritologi. - M . : Förlag för österländsk litteratur , 1961. - S. 57-159.
• Leningradfragment av den hettitiska hieroglyfinskriften (CIH XXIII C) // Västasiatisk samling. II. Avkodning och tolkning av skrifterna från det antika östern. - M . : Science , GRVL, 1966. - S. 97-102.
• De hettitiska hieroglyfernas språk. - M . : Nauka, Huvudupplagan av österländsk litteratur, 1969.
• Bestämning och datering av reliefer från Nakhichevan-regionen // Skriftliga monument och problem av kulturhistoria för folken i öst. — XV årliga vetenskapliga sessionen för Leningrad-grenen av USSR:s vetenskapsakademi. - December 1979 - Del I. - M. , 1981.

Översättningar

• Friedrich I. Dechiffrera bortglömda skrifter och språk / ed. I. M. Dyakonova. - M. , 1961
• Friedrich I. Skrivandets historia / introduktion. Konst. och komm. I. M. Dyakonova. - M. , 1979 (översatt av I. M. Dunaevskaya: s. 48-112).
• Kammenhuber A. Hattianska språket // Forntida språk i Mindre Asien. - M. , 1980. - S. 23-98.
• Gelb I. E.  Erfarenhet av att studera skrivande. Grunderna i grammatiken. - M. , 1982 (översatt av I. M. Dunaevskaya, förutom kapitel II, V, VII, XII).

Utmärkelser

• Fosterländska krigets orden, 1:a klass
• Röda stjärnans orden
• Medalj "För Leningrads försvar"
• Medalj "För militära förtjänster"
• Medalj "För segern över Tyskland" [5] [6]

Litteratur

• Dunaevskaya I. M.  Från Leningrad till Koenigsberg. Dagbok för en militär översättare (1942-1945). - M. : Rysk politisk uppslagsverk, 2010. - 428 s. — ISBN 978-5-8243-1417-5
• Dunaevskaya Irina Mikhailovna Lista över större publikationer . — S:t Petersburgs filial vid institutet för orientaliska studier vid den ryska vetenskapsakademin. 11 januari 2006
• Hetman G. M.  Heroes of the battle for Leningrad. - St Petersburg. : Aurora-Design, 2010. - S. 140-141.
• Melua A.I.  Siege of Leningrad: Encyclopedia / ed. S.G. Gumena. - M .; SPb. : Humanistik, 1999. - S. 170.
• Irina Mikhailovna Dunaevskaya [nekrolog] // VDI. - 2014. - Nr 4. - S. 209-210.

Anteckningar

1. ↑ Intervju med WWII-veteranen Dunaevskaya Irina Mikhailovna - Andra trupper | Jag minns . iremember.ru. Hämtad 19 april 2020. Arkiverad från originalet 11 maj 2021. (ryska)
2. ↑ Dunaevskaya I.M. Från Leningrad till Königsberg. Dagbok för en militär översättare (1942-1945). — M .: ROSSPEN , 2010. — 428 sid. - ISBN 978-5-8243-1417-5 .
3. ↑ IVR RAS (St Petersburg) - Personalia . www.orientalstudies.ru Hämtad 19 april 2020. Arkiverad från originalet 27 maj 2020. (obestämd)
4. ↑ 1 2 Irina Mikhailovna Dunaevskaya [nekrolog] // VDI. - 2014. - Nr 4. - S. 209-210.
5. ↑ Hetman G. M. Hjältar i slaget om Leningrad. - St Petersburg. : Aurora-Design, 2010. - S. 140-141.
6. ↑ Melua A.I. Siege of Leningrad: Encyclopedia. - M .; SPb. : Humanistik, 1999. - S. 170.