Hattianskt språk

Det hattiska språket  - språket för den äldsta (III - början av II årtusende f.Kr.) befolkningen i nordöstra Mindre Asien innanför floden Galis krök (modern Kyzylyrmak ) - Hattarna  - har kommit ner till oss, förutom ett antal toponymer som nämns i utländska texter, personnamn och namn på gudar, endast i ett relativt litet antal kulttexter från det kungliga arkivet i huvudstaden i det hettitiska riket  - Hattusa (moderna Bogazkoy ). Inklusive det finns ungefär ett halvdussin Hattian-Hittite (icke-Sith) tvåspråkiga och flera dussin enspråkiga texter, för det mesta korta och mycket fragmenterade.

Texterna är skrivna i stavelse kilskrift med nästan inga ideogram, vilket gör det mycket svårt att förstå; dessutom finns det anledning att tro att de skrevs ned av hetitiska skriftlärda ur minnet utan en klar förståelse av deras innebörd, ibland även med fel i orddelningen. Ur en fonetisk synvinkel är de kilskriftsuppteckningar av Hatti-språket mycket felaktiga, eftersom den hettitiska versionen av den akkadiska kilskriften i vilken texterna är skrivna tillåter endast 12 konsonanter att särskiljas, och Hattis fonologiska system, åtminstone historiskt, var mycket rikare.

Observera : Det hattiska språket ska inte förväxlas med det hettitiska  språket för den senare befolkningen i samma territorier. Även om hettiterna ärvde landets namn från hattierna, lånade några ord och använde det hattiska språket i kulten av vissa gudar, är det hetitiska språket indoeuropeiskt ursprung.

Genetiska länkar

På 1920-talet antog den schweiziska orientalisten Emil Forrer första hypotesen att det hattiska språket är besläktat med de västkaukasiska språken, nämligen de abchasiska , adyghiska och ubykhiska språken [1] .

Baserat på språkliga data föreslår vissa forskare ( Vyach. Vs. Ivanov [2] [3] [4] [5] ) ett hypotetiskt förhållande mellan Hattian och Abkhaz-Adyghe-språken . Det finns vissa indikationer på strukturell likhet, och formanters materiella närhet, så långt man kan bedöma själva ljudet av fonem gömda bakom kilskriftsgrafik.

Graden av strukturell närhet mellan de hattiska och kartvelska språken verkar vara mindre än mellan de hattiska och abchasiska-adyghiska språken. Även om de kartvelska språken också har ett komplext system av prefix och suffixation inom verbets område, är dess principer något annorlunda än i Hattian. Det finns inte tillräckligt med data för att lösa frågan om de genetiska kopplingarna mellan det Hattianska språket och det kartvelska.

Det kan dock noteras att det Hattianska språket, som avslöjar påstådda likheter med Abkhaz-Adyghe och kanske med de kartvelska språken, inte visar några gemensamma drag med Nakh-Dagestan-språken .

En hypotes har också lagts fram [6] [7] , enligt vilken det hattiska språket ingår i den hypotetiska kinesisk-kaukasiska makrofamiljen , men inte bildar en speciell undergrupp med de abkhaziska-adyghiska språken inom denna familj. Det är en separat gren av de kinesisk-kaukasiska språken, samtidigt som den avslöjar den närmaste närheten till de nordkaukasiska och jenisejiska grenarna. I synnerhet ger A. Kasyan följande lexikaliska korrespondenser från Swadesh-listan på 100 ord: hatt. vi "du" - Norra Kaukasus. *uō "du" - enis. *ʔaw (/*ʔu) "du" - Burushaski *un "du"; hutt. ziš "berg" - enis. *čɨʔs "sten" - Burushaski *ćhiṣ "berg"; hutt. kap "måne" - yenis. *q[e]p (/*χ[e]p) "måne", hydda. alef "språk (orgel)" - enis. *ʔalVp "språk (organ)". Hypotesen om förhållandet mellan det hattiska språket och de kartvelska språken, enligt Kasyan, står inte emot kritik. [6]

Relationer med andra språk

Kanske är några av orden i det hettitiska språket av hettitiskt ursprung , vilket inte kan förklaras från indoeuropeiska rötter - särskilt eftersom det under hettitiska rikets tid fortsatte att använda hettitiska språket i kulten av vissa gudar.

Med tanke på att etruskernas ursprung i Mindre Asien idag verkar vara den mest sannolika hypotesen (se referenslistan), föreslog A. I. Nemirovsky att man skulle jämföra det etruskiska ordet tupi ("straff, mjöl") med Hattiansk tuppi (identisk betydelse). En mer omfattande jämförelse av ordförråd är omöjlig på grund av det extremt knappa antalet Hattianska monument. Morfologin för det etruskiska språket som helhet liknar inte Hattian (ordbildning och böjning i etruskiska är uteslutande suffixal, i Hattian är det prefix-suffixal), även om enskilda formanter kan jämföras (ägarsuffix - el , - il , i etruskisk - l , demonstrativt pronomen ana , samma i etruskiska, indikatorer på verbtid - a , - e ).

Anteckningar

1. ↑ Volkov A.V. , Nepomniachtchi N.N. Hettites. Okänt kejsardöme Mindre Asien. - M. : Veche, 2004. - 285 sid. - (Mystiska platser på jorden). — ISBN 5-9533-0128-6 .
2. ↑ Ivanov V.V. Om förhållandet mellan det hattiska språket och det nordvästkaukasiska // Det antika Anatolien. M. , 1985. S. 26-59.
3. ↑ Ivanov V. V. Tolkning av texten i den hattiska-hettitiska byggnadsritualen (i ljuset av externa jämförelsedata) // Ivanov V. V. Arbetar med etymologin för de indoeuropeiska och gamla asiatiska språken. T. 2. M.: Languages ​​of Slavic cultures, 2008. S. 619-652.
4. ↑ Ivanov V. V. Om problemet med förhållandet mellan de antika grekiska och hattiska traditionerna // Ivanov V. V. Arbetar med etymologin för de indoeuropeiska och gamla asiatiska språken. T. 2. M.: Languages ​​of Slavic cultures, 2008. S. 653-662.
5. ↑ Ivanov V. V. Hurriska och Hattianska etymologier // Ivanov V. V. Arbetar med etymologin för de indoeuropeiska och gamla asiatiska språken. T. 2. M.: Languages ​​of Slavic cultures, 2008. S. 663-675.
6. ↑ 1 2 Kasyan A.S. Hatt-språk // Världens språk: Forntida relikspråk i västra Asien / RAS. Institutet för lingvistik. Ed. N.N. Kazansky , A.A. Kibrik, Yu.B. Koryakov. Moskva: Akademin, 2010.
7. ↑ Kassian, A. Hattic som kinesisk-kaukasiskt språk // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009-2010. s. 309-447.

Litteratur

• Dunaevskaya I. M. Om det Hattianska språkets strukturella likhet med språken i nordvästra Kaukasus // Samling till ära av akademiker N. A. Orbeli. - M. - L. , 1960.
• Dunaevskaya I. M., Dyakonov I. M. Hattian (proto-hettitisk) språk // Språk i Asien och Afrika. T. III. - M., 1979. - S. 79-83 .
• Ivanov V. V. Om förhållandet mellan det Hattianska språket och det nordvästkaukasiska // Det antika Anatolien. M., 1985. S. 26-59.
• Ivanov V. V. Tolkning av texten i den hattiska-hettitiska byggnadsritualen (i ljuset av externa jämförelsedata) // Ivanov V. V. Arbetar med etymologin för de indoeuropeiska och gamla näraasiatiska språken. T. 2. M.: Languages ​​of Slavic cultures, 2008. S. 619-652.
• Ivanov V. V. Om problemet med förhållandet mellan de antika grekiska och hattiska traditionerna // Ivanov V. V. Arbetar med etymologin för de indoeuropeiska och gamla asiatiska språken. T. 2. M.: Languages ​​of Slavic cultures, 2008. S. 653-662.
• Ivanov V. V. Hurrian and Hattian etymologis // Ivanov V. V. Arbetar med etymologin för de indoeuropeiska och gamla asiatiska språken. T. 2. M.: Languages ​​of Slavic cultures, 2008. S. 663-675.
• Kammenhuber A. Hattianska språket // Forntida språk i Mindre Asien. Sammanfattning av artiklar. Under redaktion av I. M. Dyakonov och Vyach. Sol. Ivanova. M.: "Framsteg", 1980.
• Kasyan A.S. Hattiansk språk // Världens språk: Forntida relikspråk i västra Asien / RAS. Institutet för lingvistik. Ed. N.N. Kazansky, A.A. Kibrik, Yu.B. Koryakov. Moskva: Akademin, 2010.
• Nemirovsky A. I. Etrusker. Från myt till historia. M., 1980.
• Ardzinba, Vladislav. (1974): Några anteckningar om den typologiska samhörigheten mellan hattiska och nordvästkaukasiska (abkhazo-adygiska) språk. I: "International Tagung der Keilschriftforscher der sozialistischen Länder", Budapest, 23.-25. April 1974. Zusammenfassung der Vorträge (Assyriologica 1), sid. 10-15.
• Chirikba, Viacheslav (1996): Vanlig västkaukasisk. Rekonstruktionen av dess fonologiska system och delar av dess lexikon och morfologi. Leiden: CNWS Publications, 452 s. [Kapitel XI. Förhållandet mellan västkaukasiska och hattiska, sid. 406-432].
• Dunaevskaja, Irina. (1973): Bemerkungen zu einer neuen Darstellung altkleinasiatischer Sprachen. 2. Zum Hattischen. I: Orientalische Literaturzeitung 68, Leipzig, 1/2.
• Girbal, Christian. (1986): Beiträge zur Grammatik des Hattischen (Europäische Hochschulschriften Reihe XXI, Bd. 50). Frankfurt am Main, Bern, New York: Verlag Peter Lang, V+201 sidor.
• Kammenhuber, Annelis (1969): Das Hattische. I: Handbuch der Orientalistik, Abteilung I, Bd II, Abschn. 1/2.
• Kassian, A. Hattic som kinesisk-kaukasiskt språk // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009-2010. s. 309-447.
• Klinger, George. (1996): (StBoT 37) Untersuchungen zur Rekonstruktion der hattischen Kultschicht. Wiesbaden: Harrassowitz, xx+916 sid.
• Rizza, Alfredo. (2007): I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal Hattico. pavia. (Studia Mediterranea 20).
• Schuster, H.-S. (1974): Die Hattisch-Hethitischen Bilinguen. I. Einleitung, Texte und Commentar. Teil 1. Leiden: EJ Brill.
• Soysal, Oğuz (2004): Hattischer Wortschatz in hethitischer Textüberlieferung, Leiden/Boston: Brill.
• Taracha, P. (1995): Zum Stand der hattischen Studien: Möglisches und Unmöglisches in der Erforschung des Hattischen. I: Atti del II Congresso Internaziomale di Hittitologia a curo di Onofrio Carruba - Mauro Giorgieri - Clelia Mora. Studio Mediterranea. 9. Gianni Iuculano Editore. Pavia, sid. 351-358.

Länkar

• Dunaevskaya, Dyakonov - Hattianskt (proto-hettitiskt) språk

Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor ryss Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	LNB : 000192986 NKC : ph329295