Burushaski

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 april 2020; kontroller kräver 7 redigeringar .
Burushaski
självnamn [bu.ˈɾu.ɕa.ski]
Länder Pakistan
Regioner Kashmir
Totalt antal talare 50 000—60 000
Status sårbar
Klassificering
Kategori Eurasiens språk
Isolerat
Skrivande Arabisk skrift , latinsk skrift
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 bsk
WALS bur
Atlas över världens språk i fara 1599
Etnolog bsk
ELCat 1614
IETF bsk
Glottolog buru1296

Burushaski  är ett isolerat språk som talas av det buriska folket som bor i de bergiga regionerna Hunza ( Kanjut ) och Nagar i norra Kashmir . Den närbesläktade Vershik-dialekten (Vershikvar) talas längre västerut, i Yasin . År 1931 var antalet personer som talade Burushaski korrekt cirka 20 tusen människor och cirka 7,5 tusen människor talade Vershik-dialekten. För närvarande är det totala antalet talare cirka 50 tusen personer.

Burushaski har länge varit ett oskrivet språk. Det finns ett betydande antal texter som har spelats in i fonetisk transkription och översatts till engelska , främst av D. Lockhart Robertston Lorimer ( eng. ). Skrivande baserat på de arabiska och latinska alfabeten har utvecklats sedan 1970-talet.

Funktioner i språket

Burushaski har ännu inte tilldelats någon av de befintliga språkfamiljerna. Anmärkningsvärd är hypotesen om Sergei Starostin , enligt vilken Burushaski ingår som en separat gren i den kinesisk-kaukasiska makrofamiljen , även om den inte är allmänt erkänd. Denna hypotes är baserad på en exceptionellt hög strukturell likhet mellan Burushaski och de nordkaukasiska språken , men de föreslagna parallellerna mellan ordets rötter är ganska kontroversiella.

Forskningshistoria

De första milstolparna på vägen till studiet av burushaska var verk av GW Leitner och J. Biddulph i slutet av 1800-talet. Nästa betydande prestation var DLR Lorimers The Burushaski Language 1935-1938, som innehöll en stor vokabulär och grammatikbeskrivning. Det sista större verket är av Hermann Berger, som sammanställt en grammatik och ordbok över Yasin-dialekten (1974) och Hunza-Nager (1998).

Relationer med andra språk

Dene-kaukasiska hypotesen

Trots Burushaskis isolerade status har försök gjorts och görs för att koppla den till någon av de kända språkfamiljerna. Enligt hypotesen av Václav Blažek och John Bengtson (1995) tillhör burushaski en hypotetisk kinesisk-kaukasisk makrofamilj . Denna hypotes är inte allmänt accepterad, men förutom lexikaliska paralleller är den också baserad på typologiska likheter, som inte kunde förvärvas på grund av att språken som tillhör den kinesisk-kaukasiska makrofamiljen för närvarande är geografiskt åtskilda.

Yenisei hypotes

Denna hypotes kan betraktas som ett specialfall av den dene-kaukasiska hypotesen, men dess författare, J. van Driem (Driem, 2001), går ännu längre i sina antaganden. Dröm pekar på en stark likhet i verbal morfologi, särskilt i personliga prefix, mellan Burushaski och Yenisei-språken (den överlevande representanten är Ket-språket , resten är utdöda). På denna grund antyder han existensen av en hypotetisk Karasuk-familj, som inkluderade Burushas och Yenisei-språken, och förbinder den med den arkeologiska kulturen i Karasuk , som existerade runt det andra årtusendet f.Kr. e. Således skulle den hypotetiska vägen från Karasuk-kulturen till de moderna Burushaski-områdena behöva löpa parallellt med spridningen av de dardiska folken , vilket borde förklara de många lånen till Burushaski från de dardiska språken . Således kunde Burushaski inte vara det språk som talades av den pre-indo-ariska befolkningen i Indien - Burushaski trängde in i denna region parallellt med indo-arierna runt 1:a årtusendet f.Kr. e.

I allmänhet motsäger inte Yenisei-hypotesen den Dene-kaukasiska hypotesen, eftersom S. A. Starostins antagande om den kinesisk-kaukasiska makrofamiljen , som inkluderar både Yenisei och de nordkaukasiska språken , blir mer utbredd .

Möjligt förhållande till den indoeuropeiska familjen

Enligt den senaste forskningen från lingvister från Macquarie University (Australien) kan Burushaski-språket ha ett indoeuropeiskt ursprung . Enligt forskaren Ilija Casule ( eng.  Ilija Casule ) vittnar den lexikala och grammatiska analysen av språket om dess indoeuropeiska ursprung. Det antas att talarnas förfäder kom till dessa länder från Frygiens territorium , och den närmaste släktingen till Burushaski är det frygiska språket , som är en del av paleo-Balkangruppen . En indirekt bekräftelse på denna hypotes kan vara det faktum att burishierna själva anser sig vara ättlingar till Alexander den store [1] [2] .

Lingvisterna John Bengtson och Vaclav Blazek , baserat på data från en jämförande analys av fonetiska, morfologiska och lexikaliska argument för Chashule, med argument för den "dene-kaukasiska" hypotesen, kritiserade Chashules hypotes och pekade på de osystematiska sambanden mellan Burushaski-språket med den indoeuropeiska familjen (inom fonetiska korrespondenser), eller sporadism och insufficiens (inom morfologin), eller i allmänhet, nästan frånvaron av sådana kopplingar (inom området för grundläggande vokabulär) [3] [4 ] .

"Analys av data visar att argumenten till förmån för Burushaskas dene-kaukasiska ursprunget kvantitativt överstiger argumenten till förmån för den indoeuropeiska-Burushaska-hypotesen . "

Fonologi

Burushaski-språket har huvudsakligen 5 vokaler /aeiou/. Det finns också långa vokaler. Stressade vokaler är vanligtvis längre och mindre öppna /ʌ ɛ ɪ ɔ ʊ/ än obetonade.

Fonemiska konsonanter i IPA- transkription :

labial Dental/

Alveolär

Postalveolar /

palatal

Retroflex tillbaka språklig Uvular Glottal
nasal m n ŋ
explosiv Aspirerad pʰ tʰ ʈʰ kʰ qʰ
Döv sid t ʈ k q
tonande b d ɖ g
affricates Aspirerad t͡sʰ t͡ɕʰ ʈ͡ʂʰ
Döv t͡s t͡ɕ ʈ͡ʂ
tonande d͡ʑ ɖ͡ʐ
frikativ Döv s ɕ ʂ h
tonande z ɣ
Darrande r
Ungefärliga l j ɻ w

Språkliga egenskaper hos burushaski

Utmärkande för Burushaski-språket är ett system med 4 nominalklasser för ett substantiv, samt en exceptionellt komplex verbmorfologi med 11 suffixpositioner (se nedan). Recensionen nedan är baserad på Hunza-Nager-dialekten, som grammatiskt sammanställdes av Hermann Berger 1998 (se referenser).

Inventeringen av burushaski-fonem är relativt stor, men inte enastående (34 konsonanter och 5 vokaler). Det finns - som i de dardiska språken - retroflexkonsonanter. Vokalerna /a, e, i, o, u/ har långa och korta varianter.

Namnmorfologi

Namngivna klasser

Namn i Burushaski är indelade i följande klasser:

Beteckningen "h" används som en allmän symbol för klasserna m- och f-, "hx" - som en allmän beteckning för klasserna m-, f- och x-. Klassnamn x- betecknar vanligtvis olika saker eller fenomen, till exempel djur, frukter, stenar, ägg, mynt; klassnamn y- betecknar som regel oräkneliga fenomen eller föremål, till exempel ris, vätskor, pulverformiga ämnen, vatten, snö, ull, etc.

Det finns dock undantag från denna klassificering, eftersom räkneobjekt även kan tillhöra y-klassen, till exempel ha "hus". Av intresse är också ord som med en liten betydelseskillnad kan syfta på både x- och y-klassen, till exempel betyder bayú i x-klassen "salt i kristaller", och i y-klassen "salt". i pulverform”. Fruktträd uppfattas som kollektiva begrepp och tillhör y-klassen, och deras frukter tvärtom som räknande objekt av x-klassen. Samma föremål klassificeras ibland som klass x eller klass y beroende på vilket material de är gjorda av, där sten och trä är klass x, metall och läder är klass y. Artiklar, adjektiv, siffror och andra attribut uttrycks genom olika nominella indikatorer.

Pluralisbildning

Namn har två tal, singular och plural. Singularnumret har ingen markör. Pluralis har olika suffix beroende på klass:

Vissa namn kan ha två eller tre olika pluralsuffix, andra används endast i plural och har ingen indikator, t ex bras "ris", gur "vete", bishké "ull" (den så kallade kollektiva pluralen), vissa har en och samma form i singular och plural, t. ex. hagúr "häst/hästar". Adjektiv har sina egna pluralsuffix, vars användning beror på vilken klass av substantiv de definierar, t.ex. burúm "vit" är burúm-išo för x-klassen och burúm-ing för y-klassen.

Här är några exempel på pluralbildning i Burushaski:

Bildande av ärenden

Burushaski är ett ergativt språk . Den har 5 huvudfall:

fall Ändelse Fungera
Absolut ingen indikator subjekt med intransitiv och objekt med transitiva verb
Ergativ -e ämne för transitiva verb
Sned fall -e ; -mo (kvinnoklass) genitiv ; grund för indirekta kasusändelser, se nedan
Dativ -ar , -r dativ, ablativ
Ablativ -um , -m , -mo separativ (varifrån?)

Plurala ändelser är knutna till pluralindikatorn, till exempel Huséiniukutse "Husseins folk" (ergativ pl.). Genitivändelsen för femininum singular är /-mo/, för alla andra fall /-e/ (sammanfaller med den ergativa ändelsen). Dativändelsen /-ar/, /-r/ i singular av feminina klassen är också knuten till det sneda kasuset, i andra fall till det absolutiva. Exempel:

Namn i genitivfallet kommer före ämnet som de hänvisar till: Hunzue tham "Emir av Hunza".

Sekundära kasusändelser bildas av det sekundära kasussuffixet (ofta kallat infix ) och en av primärändelserna /-e/, /-ar/ och /-um/. Samtidigt betecknar /-e/ lokativ (frågan ”var?”), /-ar/ är terminativ (frågan ”var?”), och /-um/ är ablativ (frågan ”från var?"). Infixen och deras huvudsakliga betydelser listas nedan:

  1. /-ts-/ "till";
  2. /-ul-/ "till";
  3. /-vid på; c";
  4. /-al-/ "med, vid" (endast på Hunza-dialekten).

På grundval av dem bildas "komposit", det vill säga sekundära fall:

Infix lokaliserande terminativ Separativ
-ts- -ts -e "på" -ts-ar "på ... (var)" -ts-um "från ... bort"
-ul- -ul-e "in" -ul-ar "in i ... inuti" -ul-um "från ... ut"
-på- -aţ-e “på; Med" -aţ-ar "på ... upp" -aţ-um "från ... ner"
-al- -al-e "at" -al-ar "att ... bort" -al-um "från ... borta"

De vanliga ändelserna /-ul-e/ och /-ul-ar/ är föråldrade och ersätts nu oftast med /-ul-o/ eller /-ar-ulo/.

Pronominella prefix och pronomen

Namn på kroppsdelar och beteckningar på släktskap i Burushaski används endast tillsammans med pronominala possessiva suffix (som betecknar "min", "din", "hans", etc.). Med andra ord, i Burushaski kan du inte bara säga "hand", utan verkligen "min hand", "hans hand", etc. Exempel:

Pronominella eller personliga prefix beror på personen, grammatiska numret och i den tredje personen även på innehavarens nominella klass:

Person /
Nominell klass 		enhet Flertal
1 person en- mi- , jag-
2 personer gu- , gå- mamma-
3:e person hane i- , e- u- , o-
3:e person kvinna mu- u- , o-
3 personer x jag- , y- u- , o-
3:e person y i- , e-

De personliga pronomenen i Burushaski för 3:e person har olika former för "nära" och "fjärr", t.ex. khin "han, det" (nära här), men i "han, det" (långt borta). I det indirekta fallet finns därutöver de så kallade kortformerna. Se H. Berger 1998 för detaljer.

Siffror

Talsystemet är vigesimalt, till exempel 20 altare , 40 altare (2 x 20), 60 iski-altare (3 x 20) etc. Grundtal: 1 hin (eller han , hik ), 2 altán (eller altó ), 3 iskén (eller uskó ), 4 wálto , 5 čundó , 6 mishíndo , 7 thaló , 8 altámbo , 9 hunchó , 10 tóorumo (eller toorimi och turma ) och 100 tha .

Exempel på sammansatta nummer:

11 turma-hin , 12 turma-altan , 13 turma-isken etc., 19 turma-hunti ;

20 altare , 30 altare-toorimi , 40 altare , 50 altare-toorimi , 60 iski-altare , etc.;

21 altar-hik , 22 altar-alt , 23 altar-iski etc.

Verb morfologi

Allmän information

Verbets morfologi i Burushaski är extremt komplex, rik på olika former, som kan jämföras med sumeriska, baskiska, jenisej och vissa abkhaziska-adyghiska och nakh-dagestanspråk. Många fonetiska förändringar (assimilering, syneres, accentförskjutning) gör nästan varje verb till ett morfologiskt unikt. Endast några av de grundläggande principerna beskrivs nedan, en mer detaljerad genomgång ges i Hermann Berger 1998, Grammatik, 103-173.

Det finns följande kategorier för finita verb:

Kategori Giltiga formulär
Tid / vy present , futurum , imperfekt , perfekt , pluperfekt
Humör villkorlig , tre optativ , imperativ , konativ
siffra singular , plural
Ansikte 1:a, 2:a och 3:e person (endast 2:a person i imperativet)
Namngivna klasser fyra namngivna klasser m, f, x och y (endast tredje person)

För många transitiva verb markeras, förutom subjektet, ett direkt objekt även genom att lägga till pronominala prefix, som också betecknar kategorier som tal, person och för 3:e person även en nominalklass. Alla verb har negativa former; vissa intransitiva verb kan morfologiskt bilda sekundära transitiva former. Icke-konjugerade former - i Burushaski är det absolutivet av dåtid och nutid (jämförbar i funktion med particip), perfektum particip och två infinitiv - har alla kategorier av konjugerade former, förutom tid och stämning. Icke-konjugerade former bildar, med hjälp av hjälpverb, perifrastiska (analytiska) former av verb.

11 positioner av finita verbformer

Alla verbformer kan beskrivas med hjälp av ett komplext men regelbundet system av positioner. Berger särskiljer totalt 11 positioner, som i realiteten inte kan användas samtidigt i samma verbform. Vissa föremål har alternativ användning (märkt A/B/C nedan). Verbstammen upptar position 5, flera prefixpositioner kan användas före den och 6 suffixpositioner efter den.

Placera Affix och deras betydelser
ett Negativ prefix a-
2a/b d-prefix (bildning av intransitiva former) / n-prefix (absolut prefix)
3 Pronominalprefix : subjekt för intransitiv eller objekt för transitiva verb
fyra s-prefix för bildandet av sekundära transitiva verb
5 verbrot
6 suffix plural. siffror -ya- i roten av verbet
7 Nutid rotindikator -č- (eller š , ts ..) för bildandet av presens, futurum, imperfekt
8a/b Pronominalsuffix 1:a person singular -a- (ämne) / anslutande vokal (ingen specifik betydelse)
9a m-suffix: bildar m-particip och m-optativ från en enkel rot /
9b m-suffix: från roten av nutid - framtida tid och villkorlig stämning /
9c n-suffix för att förmedla det absoluta (jfr position 2) /
9d š-suffix för att bilda š-optativ och -iš-infinitiv /
9e infinitiv ändelse -as , -áas / optativt suffix -áa (direkt till roten)
10a pronominal suffix på 2 och 3 personer, samt 1 lit. pl. h. (ämne; se formulär nedan) /
10b imperativändelser (direkt till roten) /
10c former av hjälpverbet ba- för bildandet av presens, imperfektum, perfektum, pluperfekt
elva nominella flexionsändar och partiklar

Bildning av verbtid och stämningar

Bildandet av verbtider och stämningar är ganska komplicerat, genom att stränga olika suffix ovanpå varandra. Av den "enkla roten" bildas preterite , perfekt , pluperfekt och konativ ; å andra sidan bildas present , imperfect , future och conditional från "nuvarande roten", som bildas genom att lägga till ett suffix i den 7:e positionen, vanligtvis -č-, till den enkla roten. Optativen och imperativet härleds direkt från roten . I allmänhet fungerar följande schema.

Exempel: bildandet av tider och stämningar från verbet her (att gråta), utan prefix:

Grammatikkategori
_ 		Utbildning Form och översättning
konativ root + privat ändelse her-i "han kommer att gråta just nu"
Preteritum root + anslutning. vokal + m-suffix + personlig ändelse her-imi "han grät"
Perfekt root + anslutning. vokal + hjälp vb. i nutid tid her-u-ba-i "han har (redan) gråtit"
Plusquam -
perfekt		 root + anslutning. vokal + hjälp vb. på preteritum her-u-ba-m "han (en gång) grät"
Grammatikkategori
_ 		Utbildning Form och översättning
Framtida Bas + nuvarande markör temp. (+ konjunkt. vokal + m-suffix) + personlig. slutet her-č-imi "han kommer att gråta"
Prasens Bas + nuvarande markör temp. + anslutning vokal + hjälp närvarande verb temp. her-č-u-ba-i "han gråter"
Ofullständig Bas + nuvarande markör temp. + anslutning vokal + hjälp verb i preteritum her-č-u-ba-m "han grät (ofta)"
Villkorlig Bas + nuvarande markör temp. + anslutning vokal + m-suffix (utom 1 l. plural) + če her-č-um-če "... skulle gråta",
Villkorligt humör Bas + nuvarande markör temp. + anslutning vokal + ändelse 1 l. pl. h.. + ce her-č-an-če "vi skulle gråta"
Grammatikkategori
_ 		Utbildning Form och översättning
áa - optativ bas + áa (för alla personer) her-áa "... måste.. gråta"
m - optativ stam + (bindevokal) + m-suffix her-um "...måste.. gråta"
š - optativ stam + (i)š + personändelse her-š-an "de måste gråta"

Singular imperativ		 stam (+ é för verb med betoning på ändelsen) hennes "gråt!"

Pluralis imperativ		 bas + in henne-i "gråt!"

Notering av ämne och objekt

Beteckningen av subjektet och objektet för verbformen sker genom pronominala prefix och suffix i positionerna 3, 8 och 10 enligt följande:

anbringa typ Placera Fungera
Prefix 3 direkt objekt med ett transitivt verb, subjekt med ett intransitivt verb
Suffix 8/10 ämne för transitiva och intransitiva verb

Personliga prefix är identiska med pronominalprefix vid namnet (krävs för kroppsdelar och släktskapstermer, se ovan). Formerna för prefix (position 3) och suffix (position 8 och 10) anges i följande tabell:

Person /
Nominell klass 		Enhet h. Mn. h.
1. ansikte en- mi-
2. ansikte gu- mamma-
3. ansikte m.r. jag- u-
3. ansikte f. R. mu- u-
3. person klass x jag- u-
3. person klass y jag-
Person /
Nominell klass 		Enhet h. Mn. h.
1:a/2:a person -a -en
3:e person m -jag -en
3:e person f -o -en
3:e person x -jag -dvs
3:e person y -jag

Nedan, för att klargöra förhållandet mellan prefix och suffix, ges exempel på konstruktioner av det transitiva verbet med prefixet phus "att binda" i preteritum:

Pronominala affix används endast när substantiv spelar rollen som subjekt eller objekt, t.ex. hir i-ír-i-mi "mannen dog". För intransitiva verb kan subjektets funktion uttryckas med både prefixet och suffixet, såväl som deras kombination. Exempel:

Pronominalprefix finns inte i alla verb och inte för alla tider. Vissa verb använder personliga prefix, men andra under vissa förutsättningar. Pronominalprefix uttrycker för intransitiva verb "en handling som förväntas (av subjektet)", medan former utan prefix uttrycker en handling som sker mot subjektets vilja. Exempel:

d-prefix

Ett antal verb, några tillsammans med huvudformen, förekommer med ett d-prefix (position 2), som kompletteras med en ”harmoniserande” anslutningsvokal före konsonanten. Den exakta semantiska funktionen för detta d-prefix är oklart. Zu primären Transitiva bilden das d-Präfix, immer ohne Pronominalpräfixe, reguläre Intransitiva (Berger 1998:I:110). Exempel:

Skriver

Skrivandet för Burushaski började utvecklas i slutet av 1970-talet. Så i primern, publicerad 1980, föreslås följande alfabet [5] : A a, A' a', Ā ā, I i, I' i', Ii ii, E e, E' e', Ē ē , U u, U' u', Ū ū, O o, O' o', Ō ō, B b, P p, T t, Th th, Ṫ ṫ, Ṫh ṫh, J j, C c, Ch ch, H h , X x, Ḋ ḋ, D́ d́, Z ӡ, Ż ӡ̇, R r, Ṙ ṙ, Ts ts, Tsh tsh, З з, Зh зh, S s, Sh sh, Ṡ ṡ, F f, Q q , K k, Kh kh, G g, Ġ ġ, L l, M m, N n, Ň ň, ꜧ, W w, Y y, Y' y' .

Primern från 1985 erbjuder en annan version av alfabetet [6] : A a, B b, Ć ć, Ćh ćh, Ċ ċ, Ċh ċh, C̣ c̣, C̣h c̣h, D d, Ḍ ḍ, E e, F f , G g, Ġ ġ, H h, I i, J j, K k, Kh kh, L l, M m, N n, Ṅ ṅ, Ṇ ṇ, O o, P p, Ph ph, Q q, Qh qh, R r , Ṛ ṛ, S s, Ś ś, Ṣ ṣ, T t, Th th, Ṭ ṭ, Ṭh ṭh, U u, W w, Y y, Ẏ ẏ, Z z, Ż ż . Denna version av alfabetet, med minimala ändringar, används för närvarande [7] [8] .

Burushaski- : [9]alfabetet på den arabiska grafiska basen

Anteckningar

  1. ↑ Newsroom Knäcker koden om ursprunget till ett nytt europeiskt språk - Macquarie University Arkiverad 20 juni 2012 på Wayback Machine
  2. ↑ Lenta.ru: Framsteg: Språkvetare har upptäckt ett nytt indoeuropeiskt språk . Hämtad 24 juni 2012. Arkiverad från originalet 20 juni 2012.
  3. ↑ Bengtson JD, Blazek V. , On the Burushaski-Indo-European hypothesis av I. Čašule Arkiverad 25 augusti 2014 på Wayback Machine // Journal of Language Relationship. - 2011, Neuveden, nr 6. - S. 25-63
  4. ↑ Bengtson JD, Blazek V. , Kommentarer om Casules korrelation av Burushaski… // The Journal of Indo-European Studies. - 2012. - 40/1-2. - S. 156-161
  5. ↑ Burushaski primer . Hämtad 21 oktober 2018. Arkiverad från originalet 21 oktober 2018.
  6. ↑ Buruso Birkish
  7. ↑ Burushaski Hunza-ordbok . Hämtad 21 oktober 2018. Arkiverad från originalet 21 oktober 2018.
  8. ↑ Burushaski alfabet
  9. ↑ Bashir, Elena; Hussain, Sarmad; Anderson, Deborah (2006-05-05). "N3117: Förslag om att lägga till tecken som behövs för Khowar, Torwali och Burushaski" ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Hämtad 21 oktober 2018. Arkiverad från originalet 29 mars 2018.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger