Ostashevsky, Evgeny

Evgeny Ostashevsky
engelsk  Eugene Ostashevsky

Yevgeny Ostashevsky uppträder på Berlin Poetry Festival (2015)
Födelsedatum 9 september 1968 (54 år)( 1968-09-09 )
Födelseort Leningrad , Sovjetunionen
Medborgarskap  USA
Ockupation poet , översättare
Verkens språk engelsk
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Eugene Ostashevsky ( född  9 september 1968 , Leningrad ) är en amerikansk poet och översättare med ryskt ursprung.

Sedan 1979 bor i USA. Han växte upp i Brooklyn , bodde och arbetade sedan en tid på USA:s västkust, disputerade på en avhandling i jämförande litteratur vid Stanford University om nollbegreppet i renässansens litteratur och kultur ( eng.  Quintessence from nothingness : noll, platonism och renässansen ; 2000). När han återvände till New York undervisade han vid New York University . Författaren till ett antal vetenskapliga publikationer, inklusive om dikten av A. S. Pushkin " Gavriiliada ", om poesi av Daniil Kharms och Alexander Vvedensky . Sedan undervisade han i Berlin och Paris.

Publicerade diktböcker på engelska "Iterature" ( Eng.  Iterature ; 2005), "The life and opinions of DJ Spinoza" ( Eng.  The life and opinions of DJ Spinoza ; 2008), "Enter Morris Imposternac, pursued by ironies" ( Eng.  Enter Morris Imposternak Pursued by Ironies ; 2010), The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi (2017) .  Översättningar till ryska, gjorda av A. Zapol , publicerades i tidskrifterna " Vozdukh " och " TextOnly ", 2016 släpptes deras separata utgåva av Dmitry Kuzmin [1] .

Sammanställare och översättare (tillsammans med Matvey Yankelevich ) av en antologi av poesi, prosa och dramaturgi av Oberiuts ( engelska  OBERIU: An Anthology of Russian Absurdism ; 2006). 2013 publicerades den första boken med texter av A. I. Vvedensky på engelska ( An Invitation for Me to Think ), den förbereddes av Ostashevsky med deltagande av Yankelevich. Han översatte också en diktbok av Dmitry Golynko (2008, tillsammans med Rebecca Bella) till engelska. Redaktör för den engelskspråkiga Chosen by Arkady Dragomoshchenko ( Endarkenment: Selected poems ; 2014).

Anteckningar

  1. ↑ M. Kugel. Och här kommer Eugene Ostaszewski, en amerikansk rysk jude i Berlin Arkiverad 16 januari 2019 på Wayback Machine // Latvian Public Media, 06/14/2016.

Litteratur

Klotz, Jacob. Samtal med Evgeny Ostashevsky // Poeter i New York: om staden, språket, diasporan. - Moscow: New Literary Review, 2016. - S. 498-546. — 688 sid. — ISBN 97854444805657 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet