Yevshan-dryck ( Yevshan-grass ) ( Ukr. Єvshan-zіllya ) är en dikt av den ukrainska poeten Mykola Voronoy , skriven 1899 i Poltava.
Handlingen i dikten är inspirerad av krönikelegenden om den mirakulösa kraften hos örtdrycken evshan ( malört ), som återför människor till deras förlorade minne.
Faktiskt för de nationaliserade ukrainarna inspirerade denna legend N. Voronoi att poetiskt skildra uppvaknandet av självmedvetandet hos människor som hade förlorat sina nationella rötter. Symbolen för evshan själv, såväl som många återberättelser och återskapningar av legenden, var så relevanta och förståeliga i Ukraina att inte bara litterära verk, utan också tidskrifter, folkkörer, skolor valde ordet evshan för sitt namn , och litteraturkritikern Nikolai Fedyushko tog det själv som ett alias.
I Galicien-Volyn krönikan under 1201 placerade krönikören en underbar polovtsisk legend. När han jämför prins Roman med Vladimir Monomakh , minns han hur denna prins besegrade polovtsyerna, hur han drev Khan Otrok [1] till Obezy bortom järnportarna och hans bror Sirchans gärningar bortom Don :
"Efter Vladimirovas död stannade en sångare, Orev, kvar hos Serchan och skickade honom till Obez och sa:" Volodymyr har redan dött, vänd sedan tillbaka, bror, tillbaka till ditt land. om han inte vill lyssna, låt då honom lukta på drycken som heter Evshan .
När han vägrade komma tillbaka och lyssna gav han honom en dryck. Och efter att ha nosat, grät han och sa: "Ja, det finns en bjälke på ditt land, läka ett ben, annars är det härligt att vara det."
- Krönika enligt Ipatiev-listan