På gäddkommando

På gäddkommando

Omslag till boken "Emelya the Fool", 1913 / art. V. Kurdyumov.
Genre Rysk folksaga
Originalspråk ryska
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"På kommando av gäddan"  ( "Emelya the Fool", "The Tale of Emel the Fool" ) är en vanlig intrig av en folksaga bland östslaverna . Tre versioner av sagan publicerades i samlingen " Ryska folksagor " av A. N. Afanasyev under nummer 165-167, ibland anges bara den första versionen när man hänvisar till samlingen - nr 165 [1] .

I det jämförande indexet över tomter har den nr 675 och en kort beskrivning: en dåre skonar en gädda; "på gäddans befallning" görs allt som han beställer (ved huggas, kaminen flyttas etc.); på hans ord blir prinsessan gravid; dåren och prinsessan kastas i havet i en tunna; de räddar sig själva, bygger ett palats, känner igen en dåre som kungens svärson .

Det finns 22 ryska versioner av sagan,  11 ukrainska och 6 vitryska  . Handlingen skapades ursprungligen som anekdotisk. Den första ryska publikationen var "Sagan om dåren Emel" i P. Timofeevs samling 1787 [2] . Sagor av denna typ inkluderades i populära tryck från 1800-talet och bearbetades också av kända ryska författare - V. Dahl ("Dåraren Emelya"), I. Bunin ("Om dåren Emelya, som visade sig vara smartare än alla”), A. Tolstoy (”På gäddkommandot”) [3] .

Plot

Emelyas familj får inte ta på sig allvarliga ärenden. Han är extremt lat: svärdöttrar måste tigga honom att göra vilket, även enkelt, arbete under lång tid. Det enda som kan sporra honom till handling är löftet om gåvor, som han är girig på. Detta är en dold, vid första anblicken, omärklig ironi: namnet "Emelyan", enligt en version, betyder på latin "hårt arbetande". Denna till synes oattraktiva karaktär har dock egenskaper som gör honom till en riktig hjälte: han är skicklig och lycklig, han lyckades fånga en magisk gädda i ett ishål med sina bara händer och få magisk kraft från den (i terminologin V. Ya). Propp , en gädda blir en "magisk hjälpare" bydåre).

Först använder Emelya den förvärvade gåvan för hushållsändamål - hon får hinkar med vatten att gå hem, en yxa - för att hugga ved, en klubba - för att slå fiender. Dessutom rör han sig på en självgående släde utan häst, och sköter senare spisen (eftersom han inte vill lämna sin favoritsoffa). Att åka på spisen är ett av sagans ljusaste avsnitt. Det är intressant att Emelya, när han kör sina fordon, hänsynslöst krossar människor ("Varför klättrade de under släden?").

Det finns en åsikt bland folklorister att denna detalj indikerar den kungliga naturen hos Emelya, som för tillfället förblir en " mörk häst ", och därefter avslöjar hans heroiska, extraordinära väsen. Det är i själva verket ryktena om det herrliga sättet att köra på och offrens klagomål som gör att kungen uppmärksammar den mest obetydliga av sina undersåtar. Emelya lockas till palatset med gåvor, och tsaren gör ett anspråk på honom, vilket i huvudsak är begränsat till en verbal tillrättavisning. Emelya lyckas vid denna tidpunkt önska att tsarens dotter blev kär i honom. När han går hem börjar hon längta och kräver att bondesonen ska återvända.

Tsaren håller med, men när Emelya anländer en andra gång, immurar han honom tillsammans med prinsessan Marya i en tunna och kastar honom i havet. Men en magisk gåva hjälper hjälten även här: besvärjelsen "Vid gäddan, efter min vilja" kastar en tunna på stranden av en öde ö, bygger ett palats på samma ö och förvandlar Emelya till en stilig man (vid begäran från flickan).

Kungen, som ser ett nytt palats på sin mark, blir arg och kommer för att träffa huvudpersonen. Han känner inte igen den förändrade Emelya, och bara under måltiden öppnar hjälten upp för kungen och påminner honom om den skurkaktiga handlingen. Kungen är rädd, erkänner Emelyas kraft och det faktum att han är värdig att bli hans svärson. Liksom många ryska sagor slutar berättelsen med ett bröllop.

I kulturen

Sex frimärken från DDR  ( Yt #1586-1591; Sc #1504-1509) är tillägnade sagan "På gäddans befallning" , som sattes i omlopp den 4 december 1973, distribuerad i form av miniark om tre stämplar i två rader. Frimärkena föreställer scener ur en saga [1] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Sokolov et al., 1979 , sid. 188-189.
  2. ↑ Ryska sagor, innehållande 10 olika sagor. Samlad och publicerad av Peter Timofeev. — M.: Typ. Ponomareva, 1787 - S. 312-345
  3. ↑ Barag L. G., Novikov N. V. Notes // Folkliga ryska sagor av A. N. Afanasyev: I 3 volymer. T. 1. - M .: Nauka, 1984. - (Lit. monuments). — S. 498

Litteratur

Länkar