Ermakova, Ludmila Mikhailovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 september 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .
Lyudmila Mikhailovna Ermakova
Födelsedatum 27 september 1945 (77 år)( 1945-09-27 )
Födelseort Moskva , Sovjetunionen
Land  Sovjetunionen → Ryssland 
Vetenskaplig sfär orientaliska studier , japanska studier , litteraturkritik
Arbetsplats Institutet för orientaliska studier RAS , University of Foreign Languages ​​(Japan)
Alma mater Moscow State University M.V. Lomonosov
Akademisk examen Doktor i filologi
vetenskaplig rådgivare A. E. Gluskina

Lyudmila Mikhailovna Ermakova (född 27 september 1945 , Moskva ) är en sovjetisk rysk orientalist , litteraturkritiker , japansk forskare, översättare , doktor i filologi, forskare vid Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences , hedersprofessor vid University of Främmande språk ( Kobe , Japan).

Biografi

Hon föddes den 27 september 1945 i Moskva. Efter examen från den japanska avdelningen vid Institutet för orientaliska språk vid Moscow State University 1968 gick hon in på forskarskolan. 1974 försvarade han sin doktorsavhandling "Problems of Yamato-monogatari Poetics " under ledning av prof. A.E. Gluskina [1] .

1991 försvarade Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences sin doktorsavhandling "The Formation of the Japanese Poetic Tradition (rituell och mytologisk aspekt)".

1968-1975 var hon anställd på förlaget "Fiction" , 1975-1988 - All-Union State Library of Foreign Literature. 1988-1998 arbetade hon vid Institutet för orientaliska studier vid den ryska vetenskapsakademin. 1994-1996 - professor vid International Centre for the Study of Japanese Culture (Kyoto, Japan). Från 1999 till 2011 undervisade hon vid University of Foreign Languages ​​i Kobe, Japan [1] .

Under 2008 och 2009 deltog hon i arbetet med folkloreexpeditioner i Kina ( Hunan ), studerade kulturen för Miao-stammens nationella autonomi .

Läser kurserna "Theory of Folklore and Mythology", "Theory and Practice of Translation from Japanese into Russian", "Comparative Poetics of Japanese and Russian Verse".

Ledamot av redaktionen för tidskrifterna "Step / Steps" - School of Contemporary Humanitarian Research (SHAGI), vid Institutet för samhällsvetenskap vid RANEPA (Moskva) och "Folklore: struktur, typologi, semiotik". Russian State Humanitarian University. Medlem av "Kommittén med hundra personer för återupplivandet av Kyoto."

Vetenskaplig verksamhet

Sfären av vetenskapliga intressen inkluderar japansk mytologi i rituell och textuell inkarnation, bildandet av den poetiska traditionen och japansk litteratur, litteraturteori och medeltida poetiska avhandlingar, rysk-japanska kulturella band.

Forskaren ägnar särskild uppmärksamhet åt problemet med den mytologiska traditionens inflytande på bildandet av japansk poesi och litteratur i allmänhet. Författaren försöker svara på frågan om hur det kejserliga hovets ritualer påverkade konceptet med traditionell poesi. Enligt L.M. Ermakova, det mytologiskt-rituella komplexet i Yamato -världen hade olika folklore-etniska zoner och upplevde yttre influenser på ett tidigt stadium av utvecklingen, vilket kan spåras från rituella texter från denna period ( norito , semmyo , oota-sånger, etc.) .

Bidraget från L.M. Ermakova som översättare av litterära monument från medeltida Japan, såväl som moderna japanska författare.

Huvudverk

Översättningar

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Ermakova Lyudmila Mikhailovna // Miliband S. D. Orientalists of Russia. XX-XXI århundraden Biobibliografisk ordbok i 2 böcker. Bok. 1. M.: Ed. firman "Eastern Literature" RAS, 2008. S. 479-480.
  2. ↑ Ermakova L.M. - anställd | SANNING – Intelligent fallstudiesystem NA sukometrisk data . istina.msu.ru. Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 24 juli 2020.