Yamato monogatari

"Yamato-monogatari" , "Sagan om Yamato" ( Jap. 大和物語)  - monogatari från andra hälften av 1000-talet. Det är ett av de viktigaste monumenten i japansk litteratur under Heian-perioden . Författaren är okänd, men stod troligen nära de litterära kretsarna vid kejsarens hov.

Analys av arbetet

Bakgrund

Uta-monogatari , genren som The Tale of Yamato skrevs i, var populär i Japan under Heian-perioden, och kombinerade poesi ( uta ) och romantik ( monogatari ). I synnerhet är dessa samlingar av anekdoter eller noveller som illustrerar en eller flera waka- dikter [1] . Uta-monogatari och waka-poesi utvecklades i Japan från början av Heian-perioden, faktiskt på grund av avbrottet i förbindelserna med Kina (på grund av den berömda Tang-dynastins fall), vilket bidrog till framväxten av nationella preferenser, samtidigt som innan dess dominerade den kinesiska skriften fullständigt ( kanji ) [2] . På 800-talet, tillsammans med kanji, förs register av den japanska syllabarien kana , som är enklare och mer intuitiv än kinesisk skrift: aristokrater, särskilt damer (kinesisk skrift var ett privilegium för män), tillägnar sig denna nya form av skrift, på grunden som språket utvecklas i. sann japansk litteratur om livet, kärleken och intriger vid hovet, vilket uttrycks genom nikki (dagböcker), monogatari (roman eller noveller) och wakapoesi [3] [4] . Yamato-monogatari illustrerar utvecklingen av belles-lettres i Japan i mitten av 1000-talet, som kulminerade några decennier senare i Sagan om Genji (ca 1000, "den japanska litteraturens guldålder"). [2] .

Struktur och författarskap

Yamato Monogatari består av 173 berättelser centrerade på vers, två bilagor och flera senare tillägg. Originalversionen skrevs omkring 951-952, och lades till omkring 1000, dess författare är okänd, men vissa tecken tyder på att det var en hovaristokrat. [5]

Sammanhanget för skrivningen av berättelserna är fortfarande oklart. Heians hovliv brukar beskrivas som raffinerat, med betoning på estetik och god smak, [6] aristokraterna verkar ha roat sig med att komponera dikter eller kommentera innehållet i antika sagor. Kanske sammanställde de dessa berättelser till samlingar av samma typ som Yamato monogatari. [2] Vid tiden för deras sammanställning var waka -poesi mycket populär bland kretsen av kejsar Uda . [7]

Yamato-monogatari är ett av de första exemplen på tan rank : poeten komponerade början av dikten och lämnade omsorgen om den andra för att fullborda den. Denna sammansättning blir vanlig i senare perioder. [åtta]

Släktskap med Ise Monogatari

De flesta experter är överens om att Yamato monogatari-formatet till stor del är baserat på Ise monogatari . [9] Lady Ise visas också i avsnitt 1 och 147, och minst sex avsnitt hänvisar uttryckligen till henne. [7] [10] Yamato-monogatari är dock mindre intressant än Ises verk, eftersom dess texter är mer begränsade till berättelser om ensligt liv vid hovet, och därför tilltalar den tidens aristokrater främst, utan att vara intresserade av verket. inre sammanhållning . . [7]

Till skillnad från Ise-monogatari innehåller berättelsen ett stort antal olika karaktärer, ofta dåtidens historiska personer, som ofta inte har något med varandra att göra. [elva]

Enligt R. Bowring kunde Yamato-monogatari ha skrivits i kejsar Udas miljö som svar på Gosen wakashū . [7]

Innehåll

Yamato monogatari fokuserar på livet i Heians hov. Den första delen domineras av waka-poesi, prosaintroduktioner som informerar om sammanhanget där varje dikt skrevs och dess författare. Ämnen ligger nära hovet, det är bröllop, kärlekshistorier och så klart hemliga relationer. Den andra delen består huvudsakligen av prosaberättelser, även om verserna finns kvar, som beskriver symboler eller legendariska hjältar. [2]

De två bilagorna är direkt inspirerade av Heichu Monogatari (平中物語heichu: monogatari ) , sammanställd mellan 959 och 965, även om originalet var mer kortfattat och skiljde sig i vissa detaljer. Berättelsen handlar om livet för Taira Yoshizake , som tillhör den kejserliga familjen, och är en av listan över trettiosex odödliga poeter i Japan . Berättelsen fokuserar dock främst på att beskriva karaktärens många kärleksaffärer. [12]

Yamato-monogatari skildrar mycket levande livet vid hovet under den tidiga Heian-perioden (800-1000-talen), [11] ger också information om hur dikter skapades, inklusive hur valet av ämne gjordes; [7] Berättelsen är också en av de första historiografiska källorna på yamato-e , eftersom den nämner att illustrera dikter med målningar på skärmar eller pappersrullar. [13]

Kulturellt inflytande

Yamato-monogatari-anekdoter har anpassats för noh-teater och tjänar som inspiration för målningar och tryck.

Bibliografi

Anteckningar

  1. ↑ Helen Craig McCullough, Klassisk japansk prosa: en antologi , Stanford University Press, 1991, s. 8, ISBN 978-0-8047-1960-5 
  2. ↑ 1 2 3 4 Mildred Tahara, " Yamato Monogatari" , Monumenta Nipponica, vol. 27, nr 1, 1972, sid. 1-37 
  3. ↑ Donald H. Shively och William H. McCullough, The Cambridge History of Japan: Heian Japan , vol. 2, Cambridge University Press, 1999, sid. 13, ISBN 978-0-521-22353-9 
  4. ↑ (franska) Edwin Oldfather Reischauer (Richard Dubreuil), Histoire du Japon et des Japonais: Des origines à 1945 , t. 1, Seuil, 1997, sid. 58-59, ISBN 978-2-02-000675-0 
  5. ↑ Terry Kawashima, Writing margins: the textual construction of gender in Heian and Kamakura Japan , Harvard Univ Asia Center, 2001, sid. 66-68, ISBN 978-0-674-00516-7 
  6. ↑ Richard K. Payne, " I medeltiden i medeltida Japan" , Japansk tidskrift för religionsstudier, vol. 26, nr 1/2, 1999, sid. 135-157 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Richard Bowring, " The Ise monogatari: A Short Cultural History" , Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 52, nr 2, december 1992, sid. 401-480 
  8. ↑ Haruo Shirane, Traditionell japansk litteratur: En antologi, början till 1600 , Columbia University Press, 2008, s. 874-875, ISBN 978-0-231-13697-6 
  9. ↑ William George Aston, A History of Japanese Literature , Simon Publications LLC, 2001, s. 88-91, ISBN 978-1-931313-94-0 
  10. ↑ Narihira Ariwara , A study of the Ise-monogatari , vol. 1, Mouton, 1957, sid. 142-143 
  11. ↑ 1 2 (franska) Yamato monogatari , Encyclopédie Larousse . 
  12. ↑ Mildred Tahara, " Heichū, som sett i Yamato Monogatari" , Monumenta Nipponica, vol. 26, nr 1/2, 1971, sid. 17-48 
  13. ↑ (fr.) Christine Shimizu, L'art japonais , Flammarion, coll. "Tout l'art", 2001, sid. 146-148, ISBN 978-2-08-013701-2 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet