Eldfågeln och Prinsessan Vasilisa
| Eldfågeln och Prinsessan Vasilisa | |
|---|---|
| Firebird i en teckning av Ivan Bilibin | |
| Genre | Rysk folksaga |
| Originalspråk | ryska |
 Verkets text i Wikisource | |
"Eldfågeln och prinsessan Vasilisa" - handlingen i östslaviska folksagor . Syftar på de så kallade sagorna .
Enligt Aarne-Thompsons klassificeringssystem för sagor har den indexet 531 "Humpbacked Horse": hästen hjälper hjälten i kungens tjänst; hjälten får eldfågeln , prinsessan, utför sina bröllopsärenden; badar i kokande vatten och blir snygg; kungen försöker detsamma, dör; hjälten tar emot prinsessans hand [1] .
Det finns ryska varianter - 51 (tre av dem under siffrorna 169, 170, 185 publiceras i Afanasyevs samling [2] ), ukrainska - 40, vitryska - 24 [3] .
Den översattes till engelska av Arthur Ransom under titeln The Fire-Bird, the Horse of Power and the Princess Vasillisa [4] .
Sagan publicerades både i samlingar av ryska sagor och separat, och gavs även ut i form av ljudsagor [5] .
Handlingen av sagor från samlingen av Afanasyev
Sagan lär ut försiktighet, att alltid tänka över sina handlingar och förlita sig på vänlig hjälp i motgångar [6] .
Den berättar om den vågade Skytten som tjänade kungen. En gång gick en bågskytt på jakt på sin heroiska häst och hittade eldfågelns gyllene fjäder på marken . Skytten lyssnade inte på sin häst och tog upp fjädern och förde den till kungens palats. När han såg en så vacker gyllene fjäder, beordrade kungen den vågade Skytten att hitta och ta med sig själva fågeln, annars skulle bågskytten betala med huvudet.
Den heroiska hästen föreslog Skytten hur man skulle fånga värmen från fågeln, och den levererades till kungen. Överraskad av sådan lycka till Skytten, beordrade kungen honom att få bruden, som bor i slutet av världen, att kalla henne Vasilisa prinsessan. Med hjälp av sin trogna häst lyckades den vågade skytten locka prinsessan Vasilisa till sig och förde henne till det kungliga palatset. När hon befann sig långt från det blå havet, i främmande länder, började Vasilisa längta och gråta. Hon bestämde sig för att undvika äktenskap genom list och ställde villkor för kungen som verkade omöjliga: först bad hon att få ta med sin bröllopsklänning, vilket Skytten återigen var tvungen att uppfylla. Sedan ställde hon ett villkor för att Skytten skulle bada i kokande vatten och inte längre kunna hjälpa kungen.
Skytten, som inte längre var glad över att han en gång hade varit olydig mot sin trogna häst, kom åter till honom och rapporterade sin olycka. Den heroiska hästen talade med sin ägare i förväg så att kokande vatten inte skulle skada hans kropp, och han kastades i en kittel med kokande vatten. Efter att ha störtat i vattnet hoppade den vågade skytten oskadd ur grytan och blev en ovanligt stilig man. Kungen bestämde sig också för att bli så snygg och ung, kastade sig i kitteln och skållade överallt. Kungen begravdes, Skytten valdes i hans ställe, som gifte sig med prinsessan Vasilisa och under många år levde han med henne i kärlek och harmoni [6] .
En liknande handling, men med andra sagofigurer, har en liten rysk saga "Tremsin, Eldfågeln och Nastasja den vackra från havet" [7] .
Se även
Anteckningar
- ↑ Handling nr 531. "Den lilla puckelryggade hästen" // Jämförande index över tomter. East Slavic Tale - Leningrad: Science, 1979
- ↑ Index över sagotyper till samlingen av sagor av Afanasyev A.N. Volym 3 - M .: Nauka, 1985
- ↑ Barag L. G. , Novikov N. V. Notes // Folkliga ryska sagor av A. N. Afanasyev: I 3 volymer - M .: Nauka, 1984-1985. - (Lit. monument). - T. 2. - 1985.
- ↑ Ransome, Arthur. Gamle Peters ryska sagor . London, New York: Thomas Nelson och söner. 1916.s. 223-239.
- ↑ Sagan "Eldfågeln och prinsessan Vasilisa"
- ↑ 1 2 Eldfågeln och Prinsessan Vasilisa
- ↑ Små ryska folklegender och berättelser