Ivan Tsarevich och den grå vargen

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 oktober 2022; verifiering kräver 1 redigering .

"Ivan Tsarevich och den grå vargen"
Omslag till boken "Sagan om Ivan Tsarevich, eldfågeln och den grå vargen". Artist: Ivan Bilibin
Genre	Rysk folksaga
Originalspråk	ryska
Verkets text i Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons

" Ivan Tsarevich och den grå vargen " [1] ( Sagan om Ivan Tsarevich, eldfågeln och den grå vargen [2] , Eldfågeln [3] ) är handlingen i en folksaga bland östslaverna . Syftar på de så kallade sagorna . I sagoindexet har den nr 550 "Prinsen och den grå vargen" ("Prinsen, eldfågeln och den grå vargen", "Eldfågeln och den grå vargen" [4] ): tre bröder går efter eldfågeln; den yngre, med hjälp av en varg, får det; samt en häst och en prinsessa; hans bröder tar hans byte ifrån honom och dödar honom; vargen återupplivar hjälten, bedrägeriet avslöjas [5] . En av de mest kända typerna av ryska folksagor , en världsomspännande handling [4] . I rysk folklore är omkring 30 versioner av denna berättelse kända [6] , på ukrainska - 19, på vitryska - 6 versioner [7] .

Den äldsta nedtecknade europeiska sagan om eldfågeln och den grå vargen går tillbaka till den latinska samlingen av munken Johann Gabius "Scala Coeli" ( lat. Scala Coeli ), publicerad 1480. Handlingen kom in i den ryska muntliga traditionen genom luboken [8] .

I ryska folkversioner agerar tsar Vyslav eller helt enkelt tsar, i den litterära berättelsen om V. Zhukovsky - tsar Demyan Danilovich, och i A. Tolstoy - tsar Berendey .

Huvudpersonerna i handlingen:

Kungens yngste son eller en ung bågskytt som gick på jakt efter den mystiska eldfågeln till kungen;
Den grå vargen är Ivans trogna vän och assistent i hans strävan att få tag i Eldfågeln och skyddar honom från alla faror som står i hans väg.

Det finns en variant i den litterära bearbetningen av A. N. Tolstoj ("Ivan Tsarevich och den grå vargen", 1940 [9] ). Sagan av V. Zhukovsky ("Sagan om Ivan Tsarevich och den grå vargen", 1845) är baserad på handlingen i folket "Sagan om Ivan Tsarevich, eldfågeln och den grå vargen".

Handlingen i en rysk folksaga

Den gamle tsaren vid namn Vyslav Andronovich [10] hade tre furstesöner: Dmitrij , Vasilij och Ivan . Det fanns en vacker trädgård nära det kungliga slottet, där det fanns ett träd med gyllene äpplen på sina grenar. En dag märkte kungen att någon stal äpplen och beordrade sina söner att vakta efter tjuven. De äldre prinsarna somnade på klockan och såg ingenting. Ivan slöt inte ögonen förrän midnatt och upptäckte att Eldfågeln stal äpplena. I ett försök att fånga kidnapparen drar prinsen bara en fjäder ur henne, som lyser i mörkret som en fackla.

Efter att ha lärt sig om vad som hände och fått en fjäder ger kungen sina söner en uppgift: att leverera honom en levande "Firebird". Som belöning lovar kungen att ge befriaren ett halvt kungarike. Prinsarna går på jakt och skiljs åt vid ett vägskäl. Ivan Tsarevich väljer den väg på vilken vandraren, som indexstenen säger, "kommer att förbli vid liv, men förlora sin häst." Förutsägelsen slår snabbt in: nästa morgon efter uppehållet upptäcker Ivan bara de gnagda benen på sin häst.

Efter långa vandringar genom skogen möter Ivan Tsarevich en talande grå varg , som, efter att ha lärt sig om den unge mannens sorg, erkänner att han åt upp hästen och erbjuder Ivan sig själv som häst och assistent på jakt efter Eldfågeln. Vargen och Ivan ger sig ut på en lång resa, under vilken det visar sig att det blir allt svårare och farligare att hitta tjuven av gyllene äpplen. Ändå, tack vare den grå vargen, lyckades Ivan Tsarevich fortfarande få tag i Eldfågeln och stjäla Elena den vackra . Ivans förrädiska bröder försöker dock ta bort hans byte, men vargen räddar prinsen, som ett resultat av vilket han återvänder hem levande och gifter sig med Elena den vackra.

Skillnader i litterära berättelser

Saga om V. Zjukovsky

Till skillnad från den ryska folksagan, där tsaren kallade sina tre söner och skickade dem på jakt efter eldfågeln, i berättelsen om V. Zhukovsky , var den yngste sonen Ivan tvungen att stanna hos sin far:

Du är fortfarande ung, vänta; din
tid kommer; nu
lämnar du mig inte; Jag är gammal, jag kommer inte ha länge
kvar att leva i världen; och om jag dör ensam
, till vem ska jag då lämna mitt folk och rike ...

I sin berättelse inkluderar V. A. Zhukovsky hjältar från andra sagor:

Koschey den odödliga , vars död är i ägget, ägget i ankan, ankan i haren. Detta ägg tas från havets botten av en gädda. Analogi med sagan " Grodprinsessan ".
Baba Yaga , som var tänkt att mata och dricka hjälten och söva honom och sedan hjälpa till. En liknande beskrivning finns i sagorna " Morozko ", " Marya Morevna " och andra.
Goblin , liknande beskrivningen i sagorna "Frost", " Vasilisa den vise ".
Bogatyrhäst , liknande beskrivningen i sagan "Vasilisa den vise".
Magiska föremål, som egenmonterad duk , brawler-klubb, gusli-samogudy. Beskrivningen av duk-självsamlingen finns i sagorna "Gusli-samogudy", "Prinsen och hans farbror", "Den förtrollade prinsessan".
Ormen Gorynych med sex huvuden finns i sagan "Ivan bondens son".

Den kreativa upplevelsen av Zhukovsky, som kombinerade flera sagor till en, fortsatte av ett antal andra författare.

Anteckningar

↑ Ryska folksagor. Vid bearbetning av A. N. Tolstoy. - M .; Leningrad : Detgiz, 1948
↑ Ryska folksagor av A. N. Afanasyev: I 3 volymer - Lit. monument. - M . : Nauka, 1984-1985
↑ Firebird // Khudyakov, I. A. Issue. 1 // Stora ryska sagor. - M .: Upplaga av K. Soldatenkov och N. Shchepkin, 1860. - S. 1-7
↑ 1 2 Budur, 2005 , sid. 151.
↑ Jämförelseindex av tomter. Östslavisk saga Arkivexemplar daterad 30 april 2019 på Wayback Machine - L .: Nauka, 1979 - S. 154-155
↑ Kommentar till "Sagan om Ivan Tsarevich, eldfågeln och den grå vargen" // Afanasyev A.N. Russian Folk Tales - M .: OLMA Media Group - 304 s.
↑ Shakhmatov A. A. Folklorearv från A. A. Shakhmatov. RAS, Institute of Russian Literature (Pushkin House) - St. Petersburg: RKHGA Publishing House, 2005. - 799 s. - S. 676-677
↑ Litterär uppslagsbok över termer och begrepp. Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap (Ryska vetenskapsakademin) - M .: Intelvak, 2001 - P. 994
↑ Samodelova E. A. Den första historien om skapandet av "ryska folksagor i bearbetningen av A. N. Tolstoy" (1937-1938 - enligt arkivkällor) Arkivexemplar daterad 29 mars 2019 på Wayback Machine // Journal "Bulletin of the Vyatka State University", 2011
↑ Farfars vandringar som innehåller 10 ryska sagor. SPb., 1819. Första uppl. - St Petersburg, 1786., nr 3, sid. 3-27.

Litteratur

Zhukovsky V. A. Sagan om Ivan Tsarevich och den grå vargen - M .: Prospekt , 2013 - 31 s.
Budur N.V. Eldfågeln och den grå vargen // Fairytale Encyclopedia / Society. ed. N. V. Budur. - M. : Olma-Press, 2005. - S. 151 . — ISBN 5-224-04818-4 .