Trösta kvinnor

Tröstkvinnor [1]  är en eufemism som kom i bruk under andra världskriget för att hänvisa till kvinnor som tvingades vara sexslavar för att tjäna soldater och officerare i den kejserliga japanska armén i de ockuperade länderna och territorierna före och under andra världskriget [2] [3 ] [4] . Begreppet "tröstkvinnor" är en bokstavlig översättning av det japanska ordet ianfu (en del av eufemismen 慰安婦[5] ), som användes för att beskriva sådana kvinnor. Själva bordellerna kallades "komfortstationer" [6] .

Uppskattningar av hur många kvinnor som var inblandade sträcker sig från 20 000 (den japanska historikern Ikuhiko Hata [7] ) till 360 000-410 000 (kinesisk forskare [8] ); de exakta siffrorna studeras och diskuteras fortfarande [9] . De flesta av kvinnorna kom från ockuperade länder inklusive Korea , Kina och Filippinerna . Kvinnor har använts för militära "komfortstationer" i Burma , Thailand , Vietnam , Malaya , Manchukuo , Taiwan (då en del av Japan), Nederländska Ostindien , Portugisiska Timor , Nya Guinea [10] [11] [12] och andra japanska -ockuperade områden. "Stationer" skapades först i Japan , Kina , Filippinerna , Indonesien , sedan i Malaya , Thailand , Burma , Nya Guinea , Hong Kong , Macau och Franska Indokina [13] . Relativt få kvinnor av europeisk härkomst var också från Nederländerna [14] och Australien , med uppskattningsvis 200 till 400 nederländska kvinnor bara [15] .

Enligt vittnesmål fördes unga kvinnor bort från sina hem i länder under det japanska imperiet. I många fall lockades kvinnor av löften om arbete i fabriker eller restauranger. I vissa fall utropade propagandan jämlikhet och utlovade hjälp till högre utbildning. Offren lockades också med löften om jobb som sjuksköterskor på utposter eller japanska militärbaser; efter att ha rekryterats hölls de med tvång på "komfortstationer" både inom sina egna länder och utomlands [16] .

Detta ämne är fortfarande en känslig fråga i Japans förbindelser med Korea och Kina, såväl som inom det japanska samhället och den politiska klassen. Nationalistiska japanska forskare och politiker anser att "tröstkvinnor" är prostituerade [17] och insisterar på den frivilliga karaktären av deras arbete på armébordeller.

Historik

1932 fick generallöjtnant Yasuji Okamura emot 223 rapporter om lokala kvinnor som våldtagits av japanska soldater i det ockuperade Kina. I detta avseende vände sig generallöjtnanten till kommandot med ett förslag om att skapa "komfortstationer", och motiverade detta med att säga att "stationerna skapas för att minska anti-japanska känslor som uppstod i de ockuperade områdena, och även för behovet för att förhindra en minskning av stridseffektiviteten hos soldater på grund av att de ser ut att ha könssjukdomar och andra sjukdomar."

Den första "komfortstationen" öppnades 1932 i Shanghai , dit kvinnor från Japan skickades. Men med tiden har antalet stationer ökat och med det har efterfrågan växt. Sedan började sexslavar hämtas från indonesiska och filippinska interneringsläger, och annonser publicerades i de ockuperade områdena där unga kvinnor anställdes.

Enligt olika uppskattningar ägde från 50 till 300 tusen våldtäkter av unga kvinnor rum vid "komfortstationerna", av vilka många var under 18 år gamla. Fram till slutet av kriget överlevde bara en fjärdedel av dem; var och en våldtogs av 20-30 soldater om dagen.

Det spelar ingen roll om det var morgon eller eftermiddag, en soldat skulle gå, en annan skulle genast in. Vi försökte avråda varandra från självmord , men det fanns fortfarande fall. Några stal opium från soldaterna och tog det i stora mängder och dog av en överdos. Andra tog partier av obekanta droger i hopp om att det skulle ta slut på deras liv. Andra hängde sig på sina kläder på toaletten.

- en av de tidigare "tröstkvinnorna" Park Gum-ju

Kvinnor undersöktes varje vecka av läkare för sexuellt överförbara sjukdomar. Det fanns fall då militärläkare själva våldtog friska . Vid infektion injicerades de med " drog 606 ". Gravida kvinnor injicerades också med detta läkemedel för att framkalla missfall . Läkemedlet har en oönskad biverkning som ledde till infertilitet.

Antalet "komfortstationer" växte och täckte hela territoriet för det japanska imperiet . Den 3 september 1942 indikerade en rapport vid ett möte med ledarna för arméministeriet att det fanns 400 "komfortstationer" totalt:

Det finns 100 "komfortstationer" i norra Kina, 140 i centrala Kina, 40 i södra Kina, 100 i Sydostasien, 10 i Sydhavet och 10 i Sakhalin.

Med tillkomsten av "komfortstationer" upphörde inte fallen av våldtäkt av lokala kvinnor, eftersom soldaterna var tvungna att betala för varje besök.

"Stationerna" delades in i tre grupper. De första var under direkt kontroll av den japanska militärledningen. Den andra, den största till antalet, kontrollerades formellt av privatpersoner, men var de facto underställda militären. Ytterligare andra var i privata händer, och både militären och vanliga japaner tilläts dit. "Tröststationer" upphörde att existera i och med nederlaget och japanernas tillbakadragande från det ockuperade territoriet.

Det finns kontroverser i japansk, kinesisk och koreansk historieskrivning om arten och omfattningen av detta fenomen. Japanska historiker tenderar att presentera prostitutionens förment rent privata och "frivilliga" natur . Kinesiska och koreanska historiker pekar på fakta om bortförandet och påtvingat tvång av flickor till prostitution vid "komfortstationer", vilket indikerar en direkt avsikt att begå dessa brott från det japanska kommandots sida [18] .

På 1990-talet bad den japanska regeringen flera gånger om ursäkt för att ha involverat kvinnor i prostitution, men de nekades ekonomisk kompensation [19] . Den 2 mars 2007 uttalade Japans premiärminister Shinzo Abe att den organiserade karaktären av kvinnors massinblandning i prostitution inte har bevisats [20] , men efter påtryckningar från den amerikanska ambassadören uttryckte han den 26 mars ånger över det mänskliga rättighetskränkningar som ägde rum på "komfortstationerna" [21] .

Efter att den internationella skandalen bröt ut i mars 2007 i samband med Abes uttalanden antog USA:s representanthus en resolution den 30 juli som uppmanade Japan att ta på sig det historiska ansvaret för underhållet av "komfortstationer" [22] [23] . I november 2007 antogs en liknande resolution av underhuset i det kanadensiska parlamentet och i december av Europaparlamentet [24] .

Den 28 december 2015 erkände den japanska regeringen sitt ansvar för sexuellt utnyttjande av kvinnor under andra världskriget och tillkännagav sin beredskap att betala skadestånd till offren. Vid den tiden uppgav Republiken Koreas regering att en överenskommelse hade nåtts med den japanska sidan i denna fråga [25] . I Seoul, framför den japanska ambassaden 2011, restes Fredsstatyn (skulptörerna Kim Sung-kyun och Kim Yun-soon ), som personifierar "tröstkvinnan" [26] , .

Den 4 januari 2017 skickade Japan en officiell protest till Republiken Korea över president Moon Jae-ins uttalanden om frågan om så kallade "tröstkvinnor" [27] .

Den 24 september 2017, i den amerikanska staden San Francisco, hölls en ceremoni för att resa ett monument till "trösta kvinnor" (skulptör Stephen White ). Vid öppningsceremonin av monumentet deltog ett av offren för "komfortstationerna" - Yun Su Lee.

Den 24 november 2017 fastställde Republiken Koreas parlament den 14 augusti som "Comfort Women" ( koreanska 세계 위안부의 날 ) minnesdag.

Den 28 december 2017 sa Republiken Koreas president Moon Jae-in att avtalet om "tröstkvinnor" som undertecknades med Japan 2015 är oacceptabelt för folket i Sydkorea, eftersom det innehåller ett antal viktiga brister. .

Den 5 maj 2019, i staden Guilin, den autonoma regionen Guangxi Zhuang (södra Kina), dog det enda kinesiska offret för krigstidens sexuella slaveri, som offentligt erkände att hon födde en son av en japansk soldat [28] .

Den 9 augusti 2021 hölls en demonstration i Berlin för att markera 30-årsdagen av det första offentliga vittnesmålet om offer för sexuellt slaveri vid japanska "komfortstationer" under andra världskriget .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Det finns ofta en felöversättning från engelska "comfortable women" eller "comfort women" (comfort women).
  2. ↑ Asian Women's Fund. Vilka var komfortkvinnorna? - Etableringen av komfortstationer . Digital Museum The Comfort Women Issue och Asian Women's Fund . Asiatiska kvinnofonden. Hämtad 8 augusti 2014. Arkiverad från original 7 augusti 2014.
  3. ↑ Asian Women's Fund. Hall I: Japanska militär- och komfortkvinnor . Digital Museum The Comfort Women Issue och Asian Women's Fund . Asiatiska kvinnofonden. "De så kallade 'krigstidens tröstkvinnor' var de som fördes till tidigare japanska militäranläggningar, såsom komfortstationer, under en viss period under tidigare krigstid och tvingades tillhandahålla sexuella tjänster till officerare och soldater." Hämtad 12 augusti 2014. Arkiverad från originalet 15 mars 2013.
  4. ↑ Argibay, 2003
  5. ↑ Soh, 2009 , sid. 69 "Det syftade på en vuxen kvinna (fu/bu) som tillhandahöll sexuella tjänster för att "trösta och underhålla" (ian/wian) krigaren...
  6. ↑ Vilka var tröstkvinnor?  (engelska) . Washington Coalition for Comfort Women, Inc. (2004). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 15 juni 2007.
  7. ↑ Asian Women's Fund , s. 10–11
  8. ↑ ( Huang 2012 , s. 206 "Även om Ianfu kom från alla regioner eller länder som annekterades eller ockuperades av Japan före 1945, var de flesta av dem kinesiska eller koreanska. Forskare vid forskningscentret för Chinese Comfort Women Issue of Shanghai Normal University uppskattar att det totala antalet komfortkvinnor på 360 000 till 410 000.")
  9. ↑ Rose, 2005 , sid. 88
  10. ↑ Coop, Stephanie . Japans sexslavutställning i krigstid avslöjar mörker i Östtimor  (23 december 2006). Arkiverad från originalet den 6 juni 2011. Hämtad 29 juni 2014.
  11. ↑ Yoshida 2007-04-18,
  12. ^ "Japanska trupper tog lokalbefolkningen som tröstkvinnor": International , Pacific Islands Report  (21 september 1999). Arkiverad från originalet den 14 april 2021. Hämtad 24 juli 2020.
  13. ↑ Reuters 2007-03-05, .
  14. ↑ Dokument beskriver hur kejserliga militärer holländare tvingade kvinnor att vara "tröstkvinnor" , Japan Times  (7 oktober 2013). Arkiverad från originalet den 2 mars 2017.
  15. ↑ "Comfort Woman" Ellen van der Ploeg gick bort . Hämtad 1 januari 2016. Arkiverad från originalet 5 januari 2016.
  16. ↑ Yoshimi, 2000 , s. 100–101, 105–106, 110–111;
    Fackler 2007-03-06, ;
    BBC 2007-03-02, ;
    BBC 2007-03-08, ;
    ( Pramoedya 2001 ).
  17. ↑ Fujioka  , Nobukatsu . _ - Tokuma Shoten, 1996. - S. 39. styrkor utanför Japan).
  18. ↑ "Comfort Women"-numret och Asian Women's  Fund . Asian Women's Fund (2003). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 28 juni 2007.
  19. ↑ McDougall, Gay J. Systematisk våldtäkt, sexuellt slaveri och slaveriliknande metoder under väpnad konflikt: slutrapport/inlämnad av Gay J. McDougall, specialrapportör  . FN:s underkommission för främjande och skydd av mänskliga rättigheter (22 juni 1998). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 8 mars 2019.
  20. ↑ McCurry, Justin. Japan utesluter ny ursäkt för att "trösta kvinnor  " . The Guardian (5 augusti 2007). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 8 mars 2019.
  21. ↑ Norimitsu Onishi. Japan förnekar igen roll i  sexslaveri . New York Times (26 mars 2007). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 8 mars 2019.
  22. ↑ Cowan, Richard. House ber om ursäkt från Japan om "komfortkvinnor"  (engelska) . Reuters (31 juli 2007). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 8 mars 2019.
  23. ↑ Epstein, Edward. House vill ha Japan om ursäkt/resolutionen "Comfort women" uppmanar regeringen att säga att det är ledsen  (engelska) . SFGate . Hearst Communications Inc. (31 juli 2007). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 2 april 2019.
  24. ↑ Europaparlamentet talar ut om sexuellt slaveri under andra världskriget  . Amnesty International (14 december 2007). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 7 mars 2019.
  25. ↑ Peremitin, Georgy. Japan och Korea lösa historiska "komfort kvinnor" tvist . RBC (28 december 2015). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 31 juli 2018.
  26. ↑ Japan återkallar ambassadör till Sydkorea över monument för komfortkvinnor . BBC rysk tjänst (6 januari 2017). Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 31 juli 2018.
  27. ↑ Media: Tokyo protesterar Seoul över presidentens ord om "tröstkvinnor"-frågan . TASS (4 januari 2018). Hämtad 11 januari 2018. Arkiverad från originalet 12 januari 2018.
  28. ↑ En annan före detta "tröstkvinna" dör i Kina - Russian.news.cn . russian.news.cn. Hämtad 6 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger