| liv på lån | |
|---|---|
| tysk Der Himmel kennt keine Gunstlinge | |
| Författare | Erich Maria Remarque |
| Originalspråk | Deutsch |
| Original publicerat | 1961 |
| Utgivare | Harcourt |
Lånat liv ( tyska: Geborgtes Leben ) är en roman av den tyske författaren Erich Maria Remarque . Den här romanen är en berättelse om passion och kärlek som utspelar sig 1948 mot bakgrund av en biltävling. Inspirationen var racerföraren Alfonso de Portago [1] .
Romanen publicerades i Hamburgs tidskrift Kristall 1959. Innan en separat utgåva släpptes 1961 ändrade Remarque namnet till Der Himmel kennt keine Günstlinge (från tyska - "Heaven knows no favorites"), men den ryska översättningen behåller traditionellt den första versionen av namnet, sedan det gjordes av L. B. Chernaya redan 1960 enligt en tidningstext. Chernayas översättning publicerades samma år av Inoizdat , vilket blev den första separata upplagan av denna roman [2] .
Huvudpersonen, Clerfe, är en racerbilsförare som åker till ett schweiziskt sanatorium för att besöka sin medracerförare, Hollmann, som har tuberkulos. Där träffar han en ung belgare, Liliane Dunkirk, som också lider av tuberkulos. Hon är i slutskedet, det finns liten chans att bota och hon vill njuta av de sista månaderna av sitt liv och inte vänta på döden. Hon har velat lämna sjukhuset i flera månader, men hon vågar fortfarande inte göra det. Allt förändras när hennes vän dör på sjukhuset, och hon inser att liken inte får namn, de tilldelas nummer och behandlas som last. Eftersom hon inte vill bli en namnlös kropp, bestämmer hon sig för att lämna sanatoriet med Clerfe och åka till Paris.
Tillsammans reser de runt i Europa, Lilian njuter av lyxiga kläder och restauranger med pengarna hon ärvt av sin pappa. De blir så småningom kära i varandra och Clerfe börjar hoppas på en framtid med henne. Men när han uttrycker en önskan att slå sig ner och vill att en läkare ska besöka henne, inser hon inombords att hon genom att gifta sig med Clerfe kommer att göra honom till änkling om några månader, och överger idén. Trots att hon älskar honom bestämmer hon sig för att lämna honom innan de börjar leva tillsammans. Under ett lopp inträffar en olycka, Clerfe skadas allvarligt och dör. Lilian, förkrossad, återvänder till Schweiz. På vägen dit träffar hon Holman, nu helad, som har erbjudits Clerfays tidigare jobb. Sex veckor senare dör Lillian.
Borrowed Life är en film från 1977 baserad på romanen. I filmen spelar Al Pacino som racerförare Bobby Deerfield och Martha Keller som Lillian Dunkirk.