| Glömd soldat | |
|---|---|
| Le Soldier oublie | |
| Genre | memoarer |
| Författare | Guy Zayer |
| Originalspråk | franska |
| Datum för första publicering | 1967 |
Den bortglömde soldaten [1] ( franska Le Soldat oublié ) är en bok om andra världskriget , utgiven första gången 1967 undertecknad av Guy Sajer ( franska Guy Sajer ; efternamnet läses enligt det tyska språkets regler); därefter avslöjade bokens författare, konstnären Gi Muminu , sitt författarskap.
Boken är en självbiografisk berättelse på uppdrag av en tysk soldat som kämpar på östfronten, det vill säga i Sovjetunionen och redan under den tyska reträtten i Polen . Bokens hjälte, en ung man från Alsace , som 1942 , 16 år gammal, värvades till den tyska armén. Efter träning kommer han först in i transportenheten och sedan in i elitdivisionen "Grossdeutschland" . Berättelsen om boken slutar 1945 , när hjältens enhet kapitulerar för de allierade styrkorna, och hjälten är under utredning om huruvida han ska betraktas som en tysk soldat eller en fransk kollaboratör .
Guy Zayer beskriver utan utsmyckning krigslivet, hänsynslösheten och meningslösheten i kriget. Fall av omotiverad grymhet mot tillfångatagna soldater och partisaner beskrivs upprepade gånger, men de motiveras av samma grymhet från fiendens sida. Författaren döljer inte de brott som tyska soldater har begått mot civilbefolkningen och talar om rån, våldtäkter och mord.
Historiker har uttryckt tvivel om äktheten av Seyers bok och påpekat felaktigheter i namnen på militära enheter, diskrepanser i namnen på officerare med data från Wehrmachts arkiv och vissa inkonsekvenser i handlingen (se särskilt: Edwin L. Kennedy, Jr. , "The Forgotten Soldier: Fiction or Fact ?" // Army History, nr 22 (våren 1992): 23-25 ). Ur anhängares synvinkel bör Zayers bok inte så mycket betraktas som en memoarbok som en historisk roman med riktiga prototyper . Enligt andra experter - i synnerhet militärhistorikern Douglas Nash - är de felaktigheter som finns i boken helt principlösa, och i vissa fall äger de inte rum alls (till exempel visar Nash att alla tvister om hur exakt den militära enheten av Zayer kallades och om en enhet med det numret faktiskt existerade beror på en oöverensstämmelse i tysk, fransk och engelsk militär terminologi).
Enligt Douglas Nash har The Forgotten Soldier länge funnits på den amerikanska arméns och marinkårens rekommenderade läslistor. Det har ofta citerats av militärer och historiker som ett lysande exempel på att beskriva strider genom ögonen på en infanterisoldat. Enligt The Forgotten Soldier har två generationer militära läsare studerat verkligheten av militära operationer - först och främst i dess mänskliga dimension: hur krig påverkar en person fysiskt, psykologiskt och intellektuellt" [2] .
Om jag bestämmer mig för att ge ut min roman under pseudonym är det bara för att inte blanda ihop mina två hypostaser. Men några falska journalister var snabba med att etablera en koppling mellan dem. Nu vet hela världen att det var jag, men då blev jag rasande. Det här är min historia – historien om en man som var tvungen att göra det han inte alls ville göra. När Alsace, där jag bodde, annekterades av Tyskland var jag 13 år gammal. Från ungdomslägret i Strasbourg flyttade jag till samma läger i Kehl , Tyskland. Att tjänstgöra i Labour Service-organisationen, paramilitär men inte beväpnad, var inte särskilt hedervärt. Jag drömde om att bli en riktig soldat utan att veta något om kriget. Det är ganska naturligt att jag hamnade i Wehrmacht. Och vad vill du ha av mig? För att jag ska bli desertör och bli skjuten? Förutom kriget, som förstås är en riktig grymhet, har jag också goda minnen från den tiden. Under kriget förstod jag inte vad som hände. Ja, att släpa genom leran, inte sova och vara rädd – det var hemskt. Och efter kriget lärde jag mig och förstod mycket, men innan dess hade jag inga moraliska problem, eftersom jag inte förstod vad som hände. Men jag ångrar ingenting, jag är glad att jag lärde mig allt detta, hur grymt det än må vara. Jag såg ryssar bete sig som monster, jag var på östfronten och upplevde mitt livs största rädsla. Men jag besökte nyligen Ryssland flera gånger, och jag hyser inte agg mot någon. Men efter publiceringen av Den glömde soldaten stämplades jag som fascist. Om någon vill tro på det så är detta deras problem, sådana saker har inte stört mig på länge. Den bortglömde soldaten gick igenom ett drygt dussin upplagor, inbringade en utmärkt inkomst för förlaget Laffon och gav mig pengar för många år av livet. Och idag är den en storsäljare på flera språk. Och för en tid sedan var jag i samtal med Paul Verhoeven om en möjlig filmatisering [3] .