| Zalman Vendrov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 17 januari 1877 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1 oktober 1971 (94 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | journalist |
Zalman Vendrov (riktigt namn David Efimovich Vendrovsky ; 17 januari 1877 , Slutsk - 1 oktober 1971 , Moskva ) - sovjetisk judisk författare , skrev på jiddisch . På ryska är hans verk kända tack vare översättningen av Riva Rubina .
Född och uppvuxen i Slutsk . Han arbetade i Lodz på en vävfabrik, om vars verksamhet han 1899 publicerade en artikel i Krakow-tidningen Der Yud. Hans rapport avslöjade det verkliga "arbetet" av lättindustriella företag, som istället för produktion ägnade sig åt återförsäljning av defekta varor och restprodukter till små judiska butiker. Efter utgivningen av materialet, som undertecknades i hans namn, fick Vendrov sparken [1] .
Snart flyttade han till England och Skottland [2] , där han arbetade som lastare på en grönsaksmarknad och gick på college på kvällarna . Han publicerade flera verk på jiddisch i den judiska veckotidningen Der Wanderer.
1905 hamnade han i USA , publicerade sina berättelser, feuilletons , journalistik i lokalpressen. 1907 publicerades en novellsamling "På ett Heim" ("Utan ett hem"), 1912 - "Humoreskn un derceilungen" ("Humoresker och berättelser") och "Bakante Parshoynen" ("Bekanta ansikten") [ 3] . Hans barnbarns memoarer nämner att Vendrov lärde ut engelska till judiska invandrare. 1908, som korrespondent för de amerikanska publikationerna Morgen Journal och Freie Arbeter Shtime, reste han till Ryssland. 1912 publicerade han två volymer med noveller "Regeringen", tillägnade judarnas situation i Ryssland, som noterades av pressen och översattes till ryska. Vendrov var särskilt stolt över det faktum att utdrag ur denna bok citerades i statsduman när man diskuterade den judiska frågan.
Under första världskriget , när den tsaristiska regeringen gick in i en aktiv kamp med den judiska pressen, stödde Vendrov den judiska kommittén för hjälp av krigsoffer på västra och nordvästra fronterna . I ett brev till en vän erkänner han att han längtar efter sitt arbete, "som en fyllare efter vodka", men han har 5 000 flyktingar på sina händer: "Bovete, pärlkorn och hirs, mjöl, potatis, skor, läder, linne , kläder, härdar, skolor, smittsamma baracker etc. - det är vad man måste tänka på dag och natt.
Efter revolutionen 1917 flyttade han till Moskva , 1919-1922 arbetade han som chef för pressavdelningen i Folkets kommissariat för järnvägar . Han skickade artiklar till judiska publikationer i New York ("Tog", " Vorverts "), London ("Di Zeit"), Vilna ("Tog"), Warszawa ("Der Moment"), publicerade i Kiev "Sovjetisk litteratur" , Birobidzhan "Utpost", Moskva " Der Emes ", vars förlag 1941 släppte sin berättelsebok . Under det stora fosterländska kriget, på inbjudan av författaren Peretz Markish , arbetade han på den judiska redaktionen för Moskvas radio , förberedde material för den sovjetiska informationsbyrån och den judiska antifascistiska kommittén .
1950 arresterades han och dömdes till 10 år i lägren, men av någon anledning (kanske på grund av ålder) avtjänade han tid i Vladimir Central . Han släpptes 1954, efter Stalins död , men rehabiliterades officiellt bara ett och ett halvt år senare. Han tillbringade resten av sitt liv i en lägenhet i centrala Moskva med sin stora utökade familj. 1967 publicerade han en novellsamling "Undzer Gas" ("Vår gata").
Han uppfostrade sitt barnbarn Karl Valerianovich Vendrovsky (vars föräldrar var förtryckta) tillsammans med sin moster , den berömda Shakespeare - litteraturkritikern Lyubov Davidovna Vendrovsky.
Död 1971. Han begravdes på Vvedensky-kyrkogården (23 enheter).
2004, i Kalifornien ( USA ), där familjen har bott sedan 90 -talet , publicerades Zalman Vendrovs berättelsesamling på engelska "Such is Life", som översattes från jiddisch till engelska av hans dotterbror Iren Jarrison.