Sauerwein, Georg

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 mars 2015; kontroller kräver 5 redigeringar .
Georg Sauerwein
Georg Sauerwein
Födelsedatum 25 januari 1831( 1831-01-25 )
Födelseort
Dödsdatum 16 december 1904 (73 år gammal)( 1904-12-16 )
En plats för döden Oslo
Land
Alma mater
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Georg Sauerwein , andra alternativ används också - Yuro Zurovin , Jurgis Sauervyaynas (pseudonym - Girenas ) ( tyska  Georg Sauerwein , V.-pud. Juro Surowin , lit. Jurgis Zauerveinas, Girėnas , 25 januari 1831 , Tyskland  - 1831 december , Hannover 1904 , Oslo , Norge ) är en tysk filosof, polyglot, kulturell och offentlig person, översättare, publicist och poet.

Biografi

Född den 25 januari 1831 i familjen till en luthersk präst av sorbiskt (Serbolusa) ursprung. Från 1841 studerade han på en gymnasieskola i Gronau , där hans far var rektor för den lokala lutherska församlingen. Han studerade lingvistik och filosofi vid universitetet i Göttingen . Han studerade också fysik, kemi och botanik. Efter tre år avbröt han sina studier och flyttade till Storbritannien, där han började studera språk. 1855, 24 år gammal, publicerade han en engelsk-turkisk ordbok. Från 1857 var han privatlärare åt prinsessan, den blivande författaren och drottningen av Rumänien, Elisabeth von Neuwied . Från 1856 till 1896 arbetade han som frivillig översättare för British Bible Society. Han var engagerad i översättningen av Bibeln till olika språk och dialekter. 1873 disputerade han vid universitetet i Göttingen. Sedan 1874 bodde han i Norge, där han var engagerad i populariseringen av det norska språket . 1885 gav han ut en diktsamling i norska Frie Viso ifraa Vigguin (Frie sånger från bergen).

Han skrev på 30 språk, talade 62 språk, kunde cirka 200 språk och dialekter i varierande grad. Han talade till försvar för armeniernas , polackernas , bulgarernas , finländarnas och lusaternas nationella och kulturella rättigheter . 1877 skrev han en diktsamling "Serbske stucki" på övre lusatiska .

1875 bodde han i Memel, där han studerade det litauiska språket . Tillsammans med litauiska offentliga personer förespråkade han det litauiska språkets rättigheter i Östpreussen. Han grundade det litauiska litteratursällskapet (Lietuvių literatūros draugija) i Tilsit , vars medlemmar var välkända europeiska lingvister, särskilt Adalbert Betsenberger, Philip Fortunatov , Eduardas Gizyavius, Jan Karlovich, Ivan Baudouin de Courtenay och Georg Nesselman . Han skrev låten "Lietuviais esame mes gimę" (Vi föddes som litauer) på litauiska, som blev hymnen för lokala litauer i Östpreussen. 1883 översatte han ett utdrag ur Hamlet till litauiska. 1879 och 1881 deltog han i valen till den preussiska landdagen som representant för den litauiska nationella minoriteten. 1898 försökte han bli ställföreträdare från distriktet Tilsit-Ragnit.

Han var medlem i Europeiska unionen av pacifister. 1898 publicerade han en diktsamling på tyska och franska om pacifistiska teman .

Han dog den 16 december 1904 i Oslo. Han begravdes på Leder-kyrkogården i Gronau.

Kompositioner

Anteckningar

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk