Bakom dimman
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 22 maj 2020; kontroller kräver
16 redigeringar .
"Bakom dimman" (eller "Och jag går efter dimman" ) är en populär låt som först framfördes av Leningrad -barden Yuri Kukin 1964. Låten markerade början på musikerns breda erkännande [1] och blev en inofficiell hymn för geologer och turister [2] . Bard Aleksey Ivashchenko förklarar låtens framgång med att den motsvarade allmänhetens förväntningar på sin tid extremt exakt [3] . Journalisten och författaren Dmitry Shevarov noterade: "Det är tydligt att hela erans komplexitet inte kan hittas i 18 enkla rader, men tidens luft lagras i den här låten, som i en förseglad flaska" [4] .
Bakom dimman
(första versen)
Du vet, det är konstigt, väldigt konstigt,
Men jag är en helt excentriker:
Jag jagar dimman, dimman
Och jag orkar inte med mig själv.
Människor förvisas genom gärningar,
Folk går efter pengar
De flyr från förbittring, från längtan ...
Och jag går, och jag går för drömmar,
Bakom dimman och doften av taigan.
Och jag går, och jag går för drömmar,
Bakom dimman och doften av taigan.
Skapande historia
Yuri Kukin är författaren till texten till en melodi skriven av den italienske kompositören Virgilio Panzuti , populär på 1950-talet, och framförd för första gången av den berömda danske jazzgitarristen Jörgen Ingmann under dessa år (instrumental komposition "Dalla strada alle stelle ( Angelina), 1959 ).
Musiken av Virgilio Panzuti utgjorde grunden för flera sånger på olika språk [5] . Livliga exempel, förutom den ryskspråkiga "Bakom dimman", är:
- på italienska "Dalla strada alle stelle" framförd av Umberto Marcato
- på engelska "(I Don't Care) Only Love Me" framförd av Steve Lawrence
- på finska "Kuinka paljon rakkautta" framförd av Tapani Kansa
- på tyska "Ausgerechnet heute Abend" framförd av Peter Alexander
- på spanska "Angelina" framförd av Los Cinco Latinos
Orden i låten "Behind the Fog" skrevs av Yuri Kukin den 2 juni 1964 på plattformen för ett godståg under en resa från Leningrad till byn Sheregesh i Gornaya Shoria , dit Kukin var på väg, och följde med traktorn. Kukin var på sin andra geologiska expedition som arbetare [6] [7] . Till en början bestod sången av fem verser, men efter samråd med geologer minskade författaren antalet verser till två [8] .
Utmärkelser
För låten "Behind the Fog" belönades Kukin med titeln pristagare i den första Leningrad stadstävlingen av författare och artister av amatörlåtar, som hölls 1965 [1] .
Använd på bio
Låten "Beyond the Fog" framförd av Vladimir Makarov låter i ett av avsnitten i filmen " Sibiryachka ", filmad 1972 av Alexei Saltykov .
Kulturellt inflytande
- Uttrycket "att gå efter dimman" har blivit bevingat [9] . Det används när man pratar om en resa eller resa med romantiska motiv.
- Den internationella festivalen för författares sånger , som hölls i Tjeckien , fick namnet "Bakom dimman" [2] .
Anteckningar
- ↑ Ruben Rublev. Yuri Kukin rider efter dimman (7 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 februari 2015. Arkiverad från originalet 24 februari 2015. (ryska)
- ↑ Barden Yuri Kukin, författaren till "geologernas hymn" , dog . BBC rysk tjänst (7 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 februari 2015. Arkiverad från originalet den 24 juli 2014. (ryska)
- ↑ Dmitrij Grigoriev . "Att bilda sig en tanke är ett jäkla jobb" . Rysk tidning (23 januari 2012). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015. (ryska)
- ↑ Dmitrij Shevarov . En excentriker körde bakom dimman . Rossiyskaya Gazeta (26 maj 2011). Datum för åtkomst: 24 februari 2015. Arkiverad från originalet 24 februari 2015. (ryska)
- ↑ Coverversioner av kända låtar. Omslagsversioner av Dalla strada alle stelle skriven av Virgilio Panzuti, Giuseppe Perotti | SecondHandSongs . secondhandsongs.com. Hämtad 20 oktober 2018. Arkiverad från originalet 21 oktober 2018. (obestämd)
- ↑ Litterära dagböcker / Proza.ru . Datum för åtkomst: 23 februari 2015. Arkiverad från originalet 24 februari 2015. (obestämd)
- ↑ Yuri Kukin lämnade dimman för alltid . RIA Novosti (7 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 februari 2015. Arkiverad från originalet 24 februari 2015. (ryska)
- ↑ Portal för National Association of Landsbygds- och ekoturismutvecklingsorganisationer | National Rural Tourism Association . Datum för åtkomst: 23 februari 2015. Arkiverad från originalet 24 februari 2015. (obestämd)
- ↑ Svetlana Shulezhkova. "Och liv, och tårar och kärlek ..." Ursprung, betydelse, öde för 1500 bevingade ord och uttryck för det ryska språket . Vetenskap (2011). Hämtad 25 februari 2015. Arkiverad från originalet 26 februari 2015. (ryska)
Länkar
Tematiska platser |
|
---|