Clement (Zederholm)

Kliment (Zederholm Konstantin Karlovich)
tysk  Karl Gustaf Adolf Sederholm
Födelsedatum 23 juli ( 4 augusti ) 1830( 1830-08-04 )
Födelseort Moskva
Dödsdatum 30 april ( 13 maj ) 1878 (47 år)( 13-05-1878 )
En plats för döden Optina Pustyn
Land  ryska imperiet
San hieromonk
Prästvigd 1863-03-08, Optina Pustyn
Sekulär utbildning Moskvas universitet (1851)
Känd som invånare i Optina Hermitage
Kyrka ROC

Hieromonk Clement ( i världen Konstantin Karlovich Zederholm , vid födseln Carl Gustav Adolf Zederholm , tysk  Karl Gustaf Adolf Sederholm ; 23 juli ( 4 augusti ) 1830 , Moskva  - 30 april ( 13 maj ) 1878 ) - hieromonk i den ryska ortodoxa kyrkan , bosatt i Optina Pustyn , andlig författare, publicist, översättare.

De översattes från den moderna grekiskan "Lärorna från St. Abba Dorotheus "; korrigerade översättningar av "St. Theodore the Studites kateketiska ord " och " Stegge "; översättningen av boken "The Royal Way of the Cross of the Lord" av benediktinermunken Benedict Heften . Han översatte också "De tolv orden av den helige Simeon den nye teologen" och kompletterade avsevärt "Historiska beskrivningen av Optina Pustyn" (för dess andra upplaga).

Biografi

Familj

Hans far, Karl Albertovich Zederholm (1789-1867), var evangelisk pastor och fil.dr. Han var född i Finland , examen från Abovs universitet . I Ryssland började han pastoral tjänst i de södra regionerna, sedan i Kharkov. Från 1833 - i Moskva: han var lärare i Guds lag i kadettkåren , undervisade vid Moscow Medical and Surgical Academy , Lazarev Institute ; var ansvarig för lutherska sällskap i Tula, Tver, Orel, Kaluga och Moskva. För fritänkande predikningar som inte sammanfaller med protestantisk undervisning avsattes han gång på gång från ämbetet med förbud mot att predika och undervisa på läroanstalter. Han är författare till ett antal verk: The Study Book of the Latin Language (1834), The Pocket Book of Geography (1835), Practical German Grammar for Russians and Germans (1835), Xenophon. Cyrus den yngres kampanj" (1840), "Historia om den antika filosofin" (1841).

Det fanns flera söner i familjen: den äldste, Albert Karlovich , blev general; den yngre, Maximilan (Maxim) Karlovich, konverterade till ortodoxin 1858, till skillnad från en annan, äldre bror, som tjänstgjorde i Tambov som inspektör för medicinska nämnden.

Före klostret

Han studerade vid fakulteten för historia och filologi vid Moskvas universitet (1847-1851), där han var bland de bästa studenterna. Under sina studier var han vän med B. N. Almazov , med vilken han studerade på Ennes internatskola . Han var fascinerad av Schellings filosofi , som i hög grad bidrog till godkännandet av hans omvandling till ortodoxi . Han kallade N.V. Gogols " Korrespondens med vänner " början på sitt tilltal . Under en tid var Zederholm hemlärare hos I. V. Kireevsky , som skickade honom till Optina Hermitage: "Om du vill lära dig grundligt kristendomens anda, måste du bekanta dig med klosterväsendet, och i detta avseende är det svårt att hitta en bättre Optina Hermitage.”

Zederholm knöts till den ortodoxa kyrkan den 13 augusti 1853 i Optina Skete . På frågan om vad som avvisade honom från den lutherska bekännelsen, svarade han: ”Det var inte ’det som inte avvisade mig’, men ingenting lockade mig; Jag har alltid varit missnöjd med vår religions torrhet och livlöshet.” Därefter gick han in i tjänsten som tjänsteman för särskilda uppdrag under den heliga synodens överåklagare, greve A.P. Tolstoy .

1854 erhöll han bevis för titeln hemlärare. Efter att ha försvarat 1858 i Moskva avhandlingen "On the Life and Works of Cato the Elder" fick han en magisterexamen i grekisk litteratur [1] .

År 1860 reste han på synodens vägnar , tillsammans med P. I. Salomon , till öst för att samla in "exakt information om de teologiska kurserna i Chalkin och Aten och om tillståndet för de ortodoxa kyrkorna och klostren i öst"; besökte bland annat Athos och Jerusalem . Jag såg den äldre patriarken Gregory VI . Några av hans anteckningar och intryck publicerades i den andliga tidskriften Soul Reading . Ett besök i Athos avgjorde slutligen Zederholms vidare öde. Två år senare, 1862,  när han återvände från denna affärsresa, gick han i pension och gick in i Optina Pustyn som novis .

I klostret

Konstantin Zederholm tonserades in i kassockan den 3 augusti 1863 och den 9 september utnämndes han till sketebrödraskapet. Hans huvudsakliga lydnad var den äldre Ambrosius' kontorist . När sommaren 1867 byggdes en liten träbyggnad [2] åt honom på södra sidan av skissen , dit han flyttade från sin cell i Klyucharevsky-byggnaden, började Zederholm tillsammans med en grupp munkar att översätta patristiska böcker till ryska. Samma år, den 16 december, när han tonsurerades som munk, fick han namnet Clement. År 1870, den 7 september, invigdes han till hierodiakon ; Den 8 juli 1873, innan han åkte utomlands till den dödssjuke greve A.P. Tolstoj, blev han hieromonk . "Jag hade ingen chefsposition, jag var inte en andlig far eller en äldste ." Han deltog aktivt i Optina Hermitages andliga publikationer, eftersom han hade utmärkta kunskaper i antika och moderna språk; deltog nitiskt i omvandlingen av katoliker och andra icke-kristna till ortodoxi [3] .

Före sin död förutspåddes han att vara abbot i Maloyaroslavets Nikolsky-klostret.

Han dog av lunginflammation i Optina Hermitage den 30 april 1878, på de myrrabärande kvinnornas dag .

Bibliografi

Anteckningar

  1. ↑ RSL. F. 107: Zederholm, Karl Albertovich (1789-1867)
  2. ↑ Skissens krönika indikerar att den byggdes "enligt greve Alexander Petrovich Tolstojs flit och beroende, enligt en plan som utarbetats av den äldre fadern själv, Fr. Ambrosius och enligt hans personliga observation...” Invigningen ägde rum den 5 september 1866.
  3. ↑ Han, trots faderns motstånd, övertalade sin mor att acceptera ortodoxi

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk