Zlatograd-dialekter

Zlatograd-dialekter (även Zlatograd-dialekt ; Bolg. Zlatograd-dialekt ) - dialekter av den östbulgariska dialektgruppen , vanliga i den södra delen av det bulgariska dialektområdet (i den sydöstra delen av Smolyan-regionen : i närheten av staden Zlatograd , i Startsevo , Nedelino och andra byar och småstäder). Enligt den klassificering som publicerats i publikationen "Bulgarian Dialectology" (redigerad av S. Stoikov ), ingår Zlatograd-dialekterna i gruppen Rhodope-dialekter , som i sin tur är en del av Rup-dialekterna [1] .

L. G. Miletich kombinerade i sitt verk Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache Zlatograd-dialekterna med de Pauliciska [2] , men dialektologiska studier från mitten av 1900-talet visade att Zlatograd-dialekterna är oberoende, skiljer sig från de Pauliciska, och bildar en grupp av övergångsdialekter mellan Rhodopean och Eastern Rupean dialekter . De som ligger närmast Zlatograd är dialekterna Smolyan , Shirokolyk , Khvoynin , Chepin och Pavlikian [3] .

Funktioner hos dialekter

Språkkomplexet för Zlatograd-dialekterna inkluderar dialektala drag som är karakteristiska för hela det östra bulgariska dialektområdet, för Rupsky-området och för Rhodope-området. De lokala riktiga Zlatograd-dialektdragen inkluderar [3] :

• närvaron av följande ljud i stället för den gamla bulgariska vokalen ѣ :
  • före en mjuk konsonant  - [ê] tillsammans med ['a]: tid, dềte , men också tid , d' àte ;
  • före en hård konsonant - ['a] (efter en mjuk konsonant): b'ala , d'àdo , ml'ako , xl'ap ;
• frånvaron, karakteristisk för resten av Rhodope-dialekterna, av permutationen / a / c / ê / i position före den mjuka konsonanten: yagne , yasli , half'any , jabi , skål .
• utveckling i stället för den gamla bulgariska reducerade följande vokaler:
  • vokal [b] i stället för det gamla ъ : dsh , d̀ska , son ;
  • vokal [e] i stället för det gamla b : den , skog , hustru ( zhna );
• utveckling i stället för de gamla bulgariska nasalerna av följande vokaler:
  • vokal [b] i stället för den gamla ѫ : pt , rka ;
  • vokal [e] i stället för det gamla ѧ : zet , pètk ;
• fördelning av den så kallade akanya , uttal [a] på plats / o / i en obetonad position: agnishte (eld), balѝ (smärta), dabrè , aka (öga); akanye noteras endast i förbetonade stavelser, i betonade [o] uttalas det också i obetonad position: lèsnọ , ml'àkọ , sѝchkọ .

Anteckningar

1. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. Tala tydligare. Tala Rupski  (bulgariska) . Sofia: Böcker för Makedonien (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 23 januari 2014)
2. ↑ Miletič L. Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache. - Wien, 1912. - S. 71-98.
3. ↑ 1 2 Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. Tala tydligare. Tala Rupski. Tala Rhodope. 6. Zlatograd-dialekt  (bulgariska) . Sofia: Böcker för Makedonien (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 23 januari 2014)

Litteratur

• Shishkov S. Belezhki talar i Dardera [Zlatograd] // Rodopski framåt. N:o 4. - 1908. - S. 92-96.
• Stoikov S. En ny typ av akavizm i Rhodopeskite är okänd (Tala akavizm på dialekter i byarna Startsevo och Nedelino, Zlatogradsko) // Bulg. ez. Nr 1. - 1968. - S. 3-9.