Sinister sågverk

The Miserable Mill  är en  roman av Daniel Handler och den fjärde av tretton böcker i serien 33 Misfortunes .

Plot

Sunny, Klaus och Violet anländer med Mr. Poe till staden Poltryville, där deras nya hem, Lucky Smells sågverk, ligger . På väg till sågverket lägger killarna märke till ett hus i form av ett öga.

När de anländer får paret Baudelaires veta att de kommer att behöva arbeta på ett sågverk, i utbyte mot vilket deras nya förmyndare Sir (som alla kallar det för att mannens namn är för långt och ingen kommer ihåg honom) kommer att göra allt för att behålla greve Olaf bort från Baudelaires. Barnen träffar snart Sirs följeslagare, Charles, som visar barnen ett bibliotek med 3 böcker som berättar historien om sågverket, stadens konstitution, och som donerats av Dr. Orwell, en lokal optiker som bor i ett ögonformat hus.

På grund av Brigadier Flacutonos fel, krossar Klaus sina glasögon och skickas till Dr. Orwell. När han kommer tillbaka börjar pojken bete sig väldigt konstigt, som om han är i trans. Nästa morgon väcker förmannen Klaus och skickar honom till jobbet – och han lyder lydigt ordern, utan att ens ta på sig strumpor eller stövlar. Klaus måste använda stämplingsmaskinen. Som ett resultat inträffar en olycka där Phil, en optimistisk arbetare, drabbades. Plötsligt kommer Klaus till sans, och han måste rättfärdiga sig inför en skara arga sågverksarbetare. Klaus säger att han inte minns vad som hände. Flacutono snubblar Klaus igen, och pojken slår sönder sina glasögon igen. Den här gången bestämmer sig Violet och Sunny för att gå till doktorn tillsammans med Klaus.

Väl i huset i form av ett öga möter de Dr Orwell. Hon verkar vara en trevlig och tillmötesgående kvinna och ber Violet och Sunny att vänta i korridoren. Där ser de läkarens receptionist, Shirley, som de omedelbart känner igen som greve Olaf i förklädnad, iklädd strumpbyxor med ögonmönster. Plötsligt inser Violet att doktorn hypnotiserar Klaus på ett sådant sätt att pojken följer instruktionerna från Olafs hantlangare.

När barnen återvänder till sågverket hittar de ett memo som säger att de måste träffa Sir omedelbart. Mannen säger till barnen att om det händer en annan olycka vid sågverket kommer han att placera Baudelaires i Shirleys vård.

Violet och Sunny stoppar ner den hypnotiserade Klaus i sängen innan de går till biblioteket. De hittar en bok donerad av Dr Orwell som har ett kapitel om hypnos. Enligt texten använder denna teknik ett kodord som ska föra Klaus tillbaka till det normala. Systrarna får då höra att sågverket är öppet i förväg och rusar dit för att ta reda på vad som är fel.

Där hittar de Charles bunden till en stock, med Klaus som kör bilen och Flacutono ger honom instruktioner. Flickorna märker att det inte finns något på Klaus ben, och de kommer på hur Flakutono kontrollerar Klaus. Violet lär sig kodordet och försöker tvinga pojken att släppa Charles, men Flacunto ger motsatt vägledning. Just då dyker Dr. Orwell och greve Olaf, förklädda till Shirley, upp. Violet minns ett annat kodord som Flacutono använde för att av misstag avhypnotisera Klaus. Mellan Orwell och solen börjar en strid (tänder mot ett svärd), läkaren faller på en såg och dör en fruktansvärd död. Under tiden fångade Shirley och Flacutono Violet, men Klaus befriade Charles. Samtidigt anländer Sir och Mr. Poe och paret Baudelaire förklarar för männen vad som har hänt.

Greve Olaf befinner sig inlåst i biblioteket, men han flyr genom ett fönster. Sir gör sig av med vårdnaden om Baudelaires, och killarna skickas till en internatskola.

Intressanta fakta

• Den enda mat som sågverksarbetarna får är gryta till middag och tuggummi till lunch. Löner ges i form av kuponger. Ironiskt nog läser Phil i slutet av boken stadens konstitution, där han får veta att det är olagligt att betala anställda med kuponger. I The Grim Grotto hittar paret Baudelaires lådor med tuggummi i köket, fört dit av Phil.
• Brett Helquists illustrationsstil  har förändrats sedan denna bok.
• I början av boken, vid ingången till sågverket, lägger paret Baudelaire märke till en hög tidningar. I Lemony Snickets bok : The Unauthorized Biography sägs arkiven för tidningen Daily Punctilio ligga i enorma högar längs gatorna i en liten stad som i beskrivningen mycket liknar Paltryville . 
• Namnet Flacutono är ett anagram av den engelska  stavningen av huvudskurken i serien , greve Olaf . 
• När Klaus är under hypnos ringer han Violet Veronica och Sunny Susan . När paret Baudelaires är på flykt namnger tidningen Daily Punctilio också Baudelaires äldsta tjej, Veronica. Greve Olaf hänvisar till Violet med detta namn i den tredje boken The Huge Window , förklädd till kapten Sham.

Kulturella referenser och litterära anspelningar

• Lemony Snicket talar om ett argument med en TV-reparatör är en referens till filmen The Cable Guy , där karaktärerna Jim Carrey och Matthew Broderick slåss med svärd i en restaurang som heter medeltiden . Dessutom spelade Jim Carrey greve Olaf i filmatiseringen av de tre första böckerna .
• Charles och Phil är namnen på två medlemmar av kungafamiljen. Detta är förmodligen en referens till att den industriella revolutionen startade i England.
• Dr. Georgina Orwell är uppkallad efter författaren George Orwell . Hennes hus är byggt i form av ett stort öga - det här är en referens till verket från 1984 , där Big Brother tittar på alla dygnet runt. Även om Orwell hypnotiserar Klaus, syftar detta faktum på att Tankepolisen tvingar alla människor att tänka på samma sätt.
• Illustrationen på sidan 125 i den första amerikanska utgåvan av boken visar ett tecken på två ögon som tittar genom pince-nez över ingången till Dr. Orwells kontor. Detta tecken är en referens till Dr. T:s tecken. Jay. Eckleburg från Scott Fitzgeralds The Great Gatsby .
• Det finns vissa likheter mellan Charles i den här boken och karaktären i Thomas Mullens roman The Last City on Earth , Charles, som representerar kopplingen mellan kapitalism och socialism. Dessutom utspelar sig romanen även i ett sågverk.
• Sir är en referens till karaktären Mister Sir från boken Holes av Louis Sachar.
• Namnet på  sjukhuset Ahab Memorial Hospital , dit Phil skickas för behandling, är en referens till karaktären kapten Aab, som förlorade sitt ben i romanen Moby Dick .
• Omslagen till de brittiska och amerikanska utgåvorna är praktiskt taget desamma - bara Violet ersattes av förmannen Flakutono.

Länkar

• Boka på Ozons hemsida