| Jacob Zhidovin | |
|---|---|
| Διδασκαλία Ἰακώβου | |
| "Iakov Zhidovin". Manuskript nr 91, 1400- talsutvandring . Huvudsamlingen av biblioteket i Trinity-Sergius Lavra . | |
| Genre | antijudisk kristen , teologisk skrift |
| Författare | juden Josef |
| Originalspråk | mellangrekiska |
| skrivdatum | mellan 634 och 640 |
Jacob Zhidovin ( jfr grekiska Διδασκαλία Ἰακώβου - "Läran om Jakob" ) är en antijudisk kristen uppsats på grekiska, skriven i Palestina , men som berättar om händelserna som ägde rum i Kartago .
Berättelsen berättas på uppdrag av den nydöpte juden Josef.
I början av arbetet visar juden Josef ett tecken som hände på hans tid till de kristnas andliga fördel. Huvudpersonen i verket är Jacob Zhidovin, och ett mirakel hände honom. Den bysantinske kejsaren Heraclius utfärdade ett dekret enligt vilket alla judar var skyldiga att bli döpta . Dekretet kommer till Kartago, där den lokala eparken George börjar genomföra det. Afrikanska judar vägrar att följa dekretet, gråter, vill inte bli döpta och bli kristna. Eparch George tillkännager för judarna att judarna är kejsarens slavar och tvingar judarna att bli döpta under straff. Vid den här tiden anländer en rik köpman från Konstantinopel, Jacob Zhidovin, till Kartago med varor. Jacob Zhidovin döljer sin judendom och meddelar att han är kristen och börjar handla. Fallet hjälper till att lära sig att Jakob är en jude. En dag faller Jacobs ben i en grop och skadas. Han förs till badhuset med ett skadat ben, avklädd för att läka och upptäcka att Jacob är omskuren . James tvingas bli döpt, men han vägrar; sedan sätts han i fängelse och hålls där i 100 dagar, varefter han åter tvingas att döpas, Jakob döps. Gråtande och ångrar sin gärning - om att ha blivit döpt, ber Jacob Zhidovin till Gud och ber Skaparen att visa sig för honom och förklara om han klarade sig bra när han döptes. I en dröm visar sig en ängel för Jakob och förklarar för honom att allt som hänt honom är underbart, det finns ingen anledning att sörja och gråta, utan hellre glädjas åt att Jakob nu har blivit kristen.
Huvuddelen av arbetet består av teologiska frågor om före detta judar som döpts, och långa och detaljerade svar från Jacob Zhidovin. Jacob Zhidovin citerar de heliga skrifterna ( Gamla testamentet ) och förklarar profetiorna som anges i skrifterna i den kristna lärans anda; predika vad profetiorna sa om Messias Jesus Kristus .
Det grekiska verket "Διδασκαλία Ἰακώβου" har översatts till många språk: latin , syriska , arabiska , Ge'ez , kyrkoslaviska . Den var i omlopp i många kristna länder i handskriven form. I 3:e volymen av Patrologia Orientalis publicerades detta verk i Geez under titeln "Sargis d'Aberga" 1909, i 8:e volymen av Patrologia Orientalis publicerades detta verk på mellangrekiska under titeln "La didascalie de Jacob "år 1912.
Den kyrkliga slaviska texten till kompositionen "Διδασκαλία Ἰακώβου" inkluderades på 1500-talet under det 19:e datumet i decembervolymen av manuskriptsamlingen " Great Menaion " under titeln: "Den dagen. De döpta judarnas tro och motstånd i Afrika och Kartago, och om förhören och om svaren, om förstärkningen av judarna Jakob. År 1907 publicerades denna text som en del av "Great Menaion" i Moskva på Synodals tryckeri. Under samma nummer i denna samling finns en annan antijudisk kristen uppsats "Debatten mellan Gregory av Omiritsky [1] med Yervan", inkluderad i "The Life of Our Reverend Fader Gregory, Bishop of the City of Tafaron, who was in the Life of Our Reverend Fader Gregory Amirita, och berättelsen om de mirakel som gjorts av honom, avskrivna biskopen av staden Negran, sann och känd.