Ibn al-Mukaffa
| Ibn al-Mukaffa | |
|---|---|
| Födelsedatum | 724 |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | cirka 757 [1] [2] [3] |
| En plats för döden | Basra , Irak, det abbasidiska kalifatet |
| Land | |
| Ockupation | författare |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Abu Amr ( Abu Muhammad ) Abdullah ibn al-Muqaffa , mer känd som Ibn al-Muqaffa ( arabiska ابن المقفع - "son till en man med vissen hand"), innan han konverterade till islam - Ruzbih, son till Dadawaih ( Dadoe ) [5] ; (ca 721, 723 eller 724, Ardashir-Khvarrah - 757, 759 eller 760, Basra ) - Arabisk - persisk författare .
Biografi
Tillhörde en adlig persisk familj; vid födseln fick han det gamla iranska namnet Ruzbih, som, när han konverterade till islam , redan i vuxen ålder, bytte han till Abdallah. Hans far Dadoe tjänade umayyaderna som skatteindrivare; utsattes för ett test åtföljt av tortyr , förlorade han förmågan att använda sin vänstra hand och fick smeknamnet al-Muqaffa ("en man med en vissen eller vriden hand"). Dadoe förberedde sin son för offentlig tjänst, för vilken kunskaper i det arabiska språket var obligatoriska. I Basra, dit familjen flyttade, behärskade Ibn al-Mukaffa, under ledning av välkända mentorer, språket och grammatiken.
Som sekreterare åt Isa ibn Ali, farbror till kalifen al-Mansur , ingrep Ibn al-Muqaffa i de abbasidiska intrigerna och avrättades.
Han översatte till arabiska "Kategorier" av Aristoteles , " Khvaday-namak " (källa för " Shah-namn " av Firdowsi ) och "Kalila och Dimna" (med andra ord - Bidpays fabler); det sista verket, från hans version, översattes flera gånger till alla språk, både österländska och europeiska, och hade ett enormt inflytande på folklitteraturen.
Anteckningar
- ↑ Encyclopædia Iranica (engelska) / N. Sims-Williams , A. Ashraf , H. Borjian , M. Ashtiany - USA : Columbia University , 1982. - ISSN 2330-4804
- ↑ https://www.persee.fr/doc/lefab_0996-6560_2015_num_26_1_1262 - S. 179.
- ↑ 1 2 https://archive.org/details/lelivredekalilae0000unse/page/156/mode/2up - P. 1.
- ↑ http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095955486
- ↑ Semenov A. A. Samling av österländska manuskript. - Tasjkent: Publishing House of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR, 1975. - T. 10. - S. 280. Citat: Abu "Amr Abdallah ibn al-Mukaffa" Ruzbih son till Dadavaykh (Dadoe)
Litteratur
- Ibn el-Mokaffa // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Ibn al-Mukaffa. Kalila och Dimna / Per. från arabiska. I. Yu. Krachkovsky och I. P. Kuzmin, red. I. Yu Krachkovsky . - M . : Publishing House of Eastern Literature, 1957. - 284 sid. — 50 000 exemplar.
- Ibn al-Mukaffa. Kalila och Dimna / Per. från arabiska, förord och kommentera. B. Ya. Shidfar . - M . : Skönlitteratur, 1986. - 304 sid. - 75 000 exemplar.
Länkar
- Latham JD Ebn al-Moqaffaʿ (engelska) . Encyclopædia Iranica (15 december 1997). Datum för åtkomst: 7 januari 2011. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||