Melamed, Igor Sunerovich

Igor Sunerovich Melamed
Födelsedatum 14 juli 1961( 1961-07-14 )
Födelseort Lvov , ukrainska SSR , Sovjetunionen
Dödsdatum 16 april 2014 (52 år)( 2014-04-16 )
En plats för döden Moskva , Ryssland
Medborgarskap  Sovjetunionen → Ryssland 
Ockupation poet , översättare , essäist
År av kreativitet 1981 - 2014
Genre poesi , översättning , uppsats
Verkens språk ryska

Igor Sunerovich Melamed ( 14 juli 1961 , Lviv , ukrainska SSR  - 16 april 2014 , Moskva , Ryssland ) - Rysk poet, översättare, essäist .

Biografi

Född 14 juli 1961 i Lvov i en judisk familj [1] .

Från 1978 till 1981 studerade han vid filologiska fakulteten vid Chernivtsi-universitetet och gick sedan in på Gorkys litterära institut i Jevgenij Vinokurovs poesiseminarium och tog examen 1986 [2] .

Från 1988 till 1990 arbetade han som redaktör för kritikavdelningen för tidskriften " Ungdom ", och från 1990 till 1997 - forskare vid Boris Pasternak- museet i Peredelkino [2] .

Efter en ryggradsskada förlorade han förmågan att röra sig självständigt [2] .

Död 2014. Han begravdes på Nikolo-Khovansky-kyrkogården [3] .

Kreativitet

De första poetiska publikationerna i tidskrifterna " Literary Study " ( 1981 ), " Change " ( 1982 ), " Youth " ( 1983 , 1987 ). I framtiden publicerades han aktivt i tidskrifterna " New World ", " Oktober ", " Arion ", " Continent ", i " Literary Gazette " och olika almanackor [2] .

Författare till böckerna: "Insomnia" ( 1994 , Literary and Publishing Agency Ruslan Elinin ), "In the Black Paradise" (dikter, översättningar och artiklar om rysk poesi, 1998 , förlaget " Book Garden ") och "Retribution" ( 2010 , förlag " Voymega "). En bok med essäer och artiklar "Om poesi och poeter" [4] publicerades postumt .

Av Melameds översättningar är William Wordsworths dikter mest kända ; han översatte också andra engelskspråkiga poetiska klassiker ( John Donne , Samuel Coleridge , Edgar Poe ). År 2011 publicerade publiceringscentret vid Russian State Humanitarian University boken "Lyriska ballader och andra dikter", helt översatt av Melamed, den första upplagan ( 1798 ) av den berömda gemensamma samlingen av Wordsworth och Coleridge .

Av Melameds litteraturkritiska verk är de mest betydelsefulla för att förstå hans kreativa credo "The Poisoned Spring" ( 1995 ), "Perfection and Self-Expression" ( 1997 ), "The Poet and the Black" ( 2008 ).

Vinnare av Gorky Literary Prize ( 2010 ) för diktboken "Retribution". Boken "Retribution" belönades också med ett hedersdiplom från Moscow Account Prize ( 2011 ) och ett specialpris från Union of Russian Writers "For the Preservation of the Traditions of Russian Poetry" (som en del av det internationella Voloshin-priset , 2011 ) ) [2] .

Recensioner

Enligt Viktor Kulle är Melamed det

en sann poet, som åtnjöt en "döv" semi-underground berömmelse ... Melameds orubbliga övertygelse om de religiösa grunderna för varje estetisk upplevelse kräver respekt. <...> Melameds dikter bekräftar i viss mån hans teoretiska konstruktioner, men eftersom de i första hand är dikter, vägrar de att passa in i den förberedda ramen. Den avgörande faktorn är förstås författarens förståelse för deras författarskap som en tjänst, men i inget fall att bemästra materialet eller övervinna det [5] .

En annan recensent, Evgeny Shklovsky , noterade:

många minnesvärda bilder och linjer i samlingen (bara den här: "Som från en platt knopp, två galna bin är dömda att dricka tungt och monotont"), där det finns kärlek, och minnen från barndomen, och bilden av en far, omgiven av en gloria av skarp vördnadsfull kärleksskuld och den försenade törsten efter andlig intimitet, och hungern efter himmelska ting, och den bittra föranmälan av förestående förluster, och till och med den tidiga okonstlade tröttheten som är så väl förstådd idag (man kan bara ångra it) - allt detta ger en känsla av ett komplext andligt liv som inte kan komponeras och som bara inte kan uttryckas i vers [6] .

En annan recension förklarar:

Poeten Igor Melamed imponerar först och främst med sin nära, något förvånade kikar in i utrymmet "bortom" livet. När man läser hans dikter får man så småningom en känsla av att detta utrymme är ganska bekant för honom, som ett landskap eller en innergård från barndomen, där han entusiastiskt sprang med ett nät efter fjärilar eller grät, kränkt av någon [7] .

Enligt Alexander Karpenko ,

"Artiklar om rysk poesi" av Igor Melamed är av enastående karaktär och kan ställas i paritet med de bästa kritiska recensionerna av rysk litteratur [8] .

Anteckningar

  1. ↑ Den ryske poeten Igor Melamed dör . News.ru (16 april 2014). Tillträdesdatum: 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 4 juli 2015.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Kryuchkov, P. Den ryske poeten, översättaren och essäisten Igor Melamed dog  // Foma: journal. - M. , 2014. - 16 april.
  3. ↑ Gravar av avlidna poeter. Melamed Igor Sunerovich (1961-2014) . po.m-necropol.ru . Hämtad 1 augusti 2021. Arkiverad från original 1 augusti 2021.
  4. ↑ Melamed, I. Om poesi och poeter: Essäer och artiklar / ed. M. Amelin. - M. : OGI, 2014. - 204 sid. - 500 exemplar.  — ISBN 978-5-94282-758-8 .
  5. ↑ Kulle, V. Poesiens väsen  // Oktober: tidskrift. - M. , 2000. - Nr 1 .
  6. ↑ Shklovsky, E. In the wind  // Banner: magazine. - M. , 1999. - Nr 3 .
  7. ↑ Danilova, D. Två fjärilar: Igor Melameds magiska nät  // Ex Libris NG. - M. , 2008. - 19 juni.  (inte tillgänglig länk)
  8. ↑ Artiklar om rysk poesi: Till årsdagen av Igor Melamed (otillgänglig länk) . Poetry.ru (30 oktober 2011). Tillträdesdatum: 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 4 juli 2015. 

Länkar