Spel om Robin och Marion

"The Game of Robin and Marion" ( fr.  Jeu de Robin et Marion ) är en pjäs av Adam de la Halle , kanske den första icke-religiösa pjäsen i europeisk teater . Både texten och musiken i pjäsen har bevarats.

"The Game" skrevs omkring 1285 i Neapel , för hovet för greven av Artois .

Innehåll

Herdinnan Marion (Marion) sjunger om sin kärlek till (vanliga) Robin . En riddare går förbi, efter att ha förlorat sin falk under jakt. Han gillar Marions enkelhet, och han uppmanar henne att gå med honom. Men Marion förblir trogen sin Robin, och riddaren fortsätter. Robin dyker upp. De sätter sig till frukost och Robin underhåller Marion med dans. Marion vill att de andra pojkarna och flickorna i byn ska dansa med dem. Robin går till byn och bjuder sina vänner på en fest. Vid denna tidpunkt passerar riddaren igen genom ängen. Han bjuder återigen in Marion att bli hans flickvän. Robin ställer upp för Marion, men riddaren slår honom lätt till marken, slår honom hårt och tar med sig Marion med våld. Vänner som har kommit från byn tröstar Robin. Men tårarna från den oskyldiga Marion berörde riddaren, och han låter henne gå till Robin. Dagen avslutas med lek och dans.

Till skillnad från andra samtida framställningar är detta inte en dramatisering av någon text, utan ett montage som gjorts utifrån traditionen med betesmarker i allmänhet. I hagen brukar riddaren meddela sig själv i första versen, med en fras som "Jag red en gång..."; då träffar han en herdinna, som ofta sjunger i detta ögonblick. I spelet tar Adam först upp Marion på scenen: hon sjunger en text med många typiska inslag som omedelbart sätter tonen; då dyker riddaren upp och sjunger sin öppningsformel. Situationen utvecklas i dialog; riddaren rider iväg och sjunger. Robin dyker upp: en sång, sedan följer en samtalsdialog med Marion. Denna mycket fria växling fortsätter upp till den sista, 780:e versen.

Litteratur

Översättningar

• "The Play of Robin and Marion" , Benedikts översättning för Gamla teatern
• Spel om Robin och Marion // Läsare om västeuropeisk litteratur: Medeltidens litteratur (IX-XV århundraden) / Sammanställd av prof. R. O. Shore . - M .: Uchpedgiz , 1936. - S. 239-243. — 528 sid. — 10 000 exemplar.

Forskning

• Korobova A. G. "The Game of Robin and Marion" av Adam de la Halle: cantus versus ludus (experiment med genreanalys) // Early Music. - 2011, nr 1-2. - S. 12-21.
• Paul Zumtor. Erfarenhet av konstruktion av medeltida poetik. SPb., 2002, sid. 463-464.

Anteckningar

• Tre melodier från jeu-partiet "Robin och Marion" // Musikalisk och historisk läsare / M. V. Ivanov-Boretsky . - Ed. 2:a, lägg till. och omarbetat. - M .: Muzgiz , 1933. - T. 1. - S. 69. - 128 sid.

Diskografi

Modern ljudinspelning av ensemblen "Microlog" (med länkar till andra inspelningar)