| Israel | |
|---|---|
| Israel | |
| Ursprung | judisk |
| Släkte | manlig |
| mellannamn |
|
| Andra former | Israel (föråldrad) |
| Produktion formulär | Izya, Raya |
| Analoger på främmande språk | |
| Relaterade artiklar |
|
Israel [1] [2] , Israel [3] - manligt namn av bibliskt (judiskt) ursprung ( hebreiska ישראל Israel ); det föråldrade uttalet med accent på tredje stavelsen är Israel [2] [4] .
I Bibeln " Första Moseboken " får förfadern Jakob , efter en kamp med Gud, namnet Israel: "Och han sa: vad är ditt namn? Han sa: Jakob. Och han sade till [honom]: Från och med nu skall ditt namn inte vara Jakob, utan Israel, ty du kämpade med Gud och du kommer att besegra människorna” ( 1 Mos. 32:27,28 ) Denna kommentar ledde till en utbredd tolkning av betydelsen av namnet Israel - "som kämpade med Gud". Det finns tolkningar av " El slagsmål" eller "El slagsmål" [5] . Enligt en annan version kommer namnet Israel från verbet śarar (regera, vara stark, lita på) och betyder "Gud härskar" eller "Gud dömer" [6] . King James Version ger en tolkning: Israel är "Guds prins." I den kristna traditionen finns det en tolkning av namnet Israel som "sinnet som ser Gud" ( Antonius den store , tredje brevet ).
Därefter trängde namnet Israel in på andra språk. Som ett sällsynt namn på den gamla formen ges det i Dictionary of Russian Personal Names, där det anges att det kommer från det hebreiska namnet Iis'rā'ēl - "Gud härskar".
Derivat på uppdrag av: Izya , Paradise [4] . Bland judarna i Ukraina , i Ryssland , Rumänien och Polen - Srul , Srul och Isrul (en diminutiv form av Srulik ). I Litauen och Vitryssland , Srol och Yisroel (en diminutivform - Srolik ).