Från helvetet till helvetet

Från helvetet till helvetet  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Plot

Detta är historien om två unga familjer: judiska och polska . Det finns inga barn i den polska familjen. På judisk - en tjej. När tyskarna kör judarna till lägret gömmer polackerna det judiska barnet.

Kriget tar slut, flickans pappa och mamma återvänder mirakulöst. Han – som rymde från dödslägret, passerade genom partisanavdelningen, utnämndes till chef för stadens polis. De tidigare judiska husen är ockuperade av polacker, dottern är säker på att hon är polsk och vill inte känna igen sina riktiga föräldrar. Polackernas inställning till de få judar som överlevde och återvänt från den andra världen till sina hem är extremt negativ, den utvecklas till en pogrom.

Skapande historia

Filmen är baserad på de sanna händelserna som ägde rum i den polska staden Kielce den 4 juli 1946 . Idén och namnet på produktionen tillhör filmproducenten Arthur Brauner , som deltog i skapandet av mer än 200 filmer, inklusive " Europa, Europa " [1] .

I en intervju med Zman.com sa regissören att i handlingen av den polske manusförfattaren som erbjöds till honom av Brauner, var huvudtanken att pogromen var en provokation av KGB . Astrakhan ansåg att en sådan handling var primitiv och omarbetade den. Han sa att det var "viktigt för honom att visa fiendskapens 'mekanik', hur normala människor plötsligt förvandlas till odjur." Han idealiserar inte judarna, men menar att inga motsättningar kan ligga till grund för pogromer och massakrer [2] .

Cast

• Alla Kluka  - Anna Sikorskaya
• Gennady Nazarov  - Andrzej Sikorsky (röstad av Viktor Manaev )
• Gennady Svir  - Heinrich Golde
• Anya Kling  - Elena Golde
• Valeria Valeeva  - Felya
• Jacob Bodo  - Mark Marcus
• May Danzig som professor Richter (röstande av Gennadij Ovsyannikov )
• Svetlana Kryuchkova  - vaktmästare i ett koncentrationsläger (rollen röstades av en annan skådespelerska) (okrediterad)
• Zinaida Zubkova - koncentrationslägerfånge
• Oleg Korchikov - stadsbor
• Valentin Bukin  - polis
• Gennady Garbuk
• Anatoly Kotenev
• Ivan Matskevich - militär befälhavare
• Augustin Milovanov
• Lyubov Rumyantseva
• Nina Rozantseva
• Artur Fedorovich - Sikorskys vän
• Pyotr Yurchenkov Sr.
• Dmitry Astrakhan - Gemensam anställd (okrediterad)
• Mark Goronok - Yuzik (röstad av Alexander Zhdanovich )

Nomineringar och utmärkelser

Filmen nominerades till Golden Globe och fick ett pris på Kinotavr-festivalen i Sotji i kategorin "Bästa skådespelare" [2] .

1997 fick filmen priset för bästa kvinnliga huvudroll (A. Klyuka) från Kinotavr-1997 ORFF (Sochi) och nominerades till Golden Aries Award för 1997 i kategorin "Bästa kvinnliga huvudroll" (A. Klyuka).

Anteckningar

1. ↑ Astrakhan återvände till det judiska temat . Kommersant (22 mars 1996). Hämtad: 29 augusti 2013. (obestämd)
2. ↑ 1 2 Dmitry Astrakhan: "Det var viktigt för mig att visa fiendskapens "mekanik..." . jewniverse.ru. Hämtad 29 augusti 2013. Arkiverad från originalet 15 september 2013. (obestämd)

Länkar

• "From Hell to Hell" på sajten "Encyclopedia of Russian Cinema"
• Michal Arie. OM FILMEN "FRÅN HELVETE TILL HELVETE" . evrey.com. Hämtad 29 augusti 2013. Arkiverad från originalet 15 september 2013. (obestämd)

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmportal Internet Movie Database