| Import Export | |
|---|---|
| import Export | |
| Genre | drama |
| Producent | Ulrich Seidl |
| Producent | Ulrich Seidl |
| Manusförfattare _ |
Ulrich Seidl , Veronica Franz |
| Medverkande _ |
Ekaterina Rak, Paul Hoffman, Michael Thomas, Natalia Baranova, Natalia Epuranoy, Maria Hofstetter |
| Operatör | Edward Lachmann, Wolfgang Thaler |
| Film företag | Ulrich Seidl Film Produktion [d] [1] |
| Varaktighet | 135 min. |
| Land | Österrike |
| Språk | tyska , ryska , slovakiska , ukrainska |
| År | 2007 |
| IMDb | ID 0459102 |
| Officiell sida | |
Import-Export ( tyska: Import Export ) är en österrikisk film från 2007 i regi av Ulrich Seidl . Filmen nominerades till Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2007 . Import-Export vann Grand Prix av Yerevan International Film Festival - Golden Apricot. Det var den enda österrikiska filmen som nominerades till European Film Prize 2007 . Inspelningen ägde rum i Wien , Ukraina , Rumänien , Tjeckien och Slovakien från 2005 till maj 2007 på 16 mm och 35 mm film.
Filmen avslöjar samtidigt två berättelser: den ena handlar om en ukrainsk sjuksköterska som åker till jobbet i Österrike på jakt efter ett bättre liv; den andra är en arbetslös före detta säkerhetsvakt från Österrike som åkte till öst av samma anledning och hamnade i Ukraina.
Både i Österrike och i Ukraina råder en kall, snörik vinter, dystra och kalla människor. Så här ser det ut vid första anblicken, och det verkar som att livet inte är så olika i helt olika regioner. Den ukrainska sjuksköterskan och ensamstående mamman Olga bor i en avlägsen stad där hennes löner regelbundet är underbetalda. En vän erbjuder henne att tjäna lite pengar på området virtuellt sex med utlänningar genom en webbkamera, och Olga, övervinner avsky, samtycker, men sedan får hon en inbjudan från en annan vän som tidigare hade flyttat till Österrike. Utan ett ögonblicks tvekan tar hon farväl av barnet, som blir kvar i sin mammas vård, och kommer dit hon arbetar som städare, men förlorar nästan omedelbart jobbet. Hon anställs sedan för att arbeta i villan, men hyresvärdinnans son anklagar henne för att ha stulit och hon får sparken igen. Sedan hamnar hon på ett äldresjukhus, där hon har sina egna problem - sjuksköterskan är uppriktigt sagt avundsjuk på henne (för det första på grund av det faktum att en städare med lägre status är bättre på att hantera patienter och är respekterad bland dem, och för det andra eftersom det faktum att hon åtnjuter uppmärksamheten från de infödda österrikarna, inte bara de äldre). Till utseendet bräcklig Olga har dock en stark karaktär.
Samtidigt mår Paul, en ung arbetslös man från Wien , inte mycket bättre. Paul befinner sig ensam med gänget och ur form förlorar sitt vanliga jobb som säkerhetsvakt och kan inte betala av sina växande skulder till vänner, bekanta och till och med sin styvfar. Den sistnämnda (vars röst tittaren redan har hört i episoder av virtuellt sex med ukrainska kvinnor) bjuder in honom att gå till jobbet i Ukraina , där det fortfarande finns köpare till föråldrade spelautomater. Således kan Paul inte bara tjäna lite pengar, utan också gömma sig för borgenärer ett tag. På vägen kommer han knappt undan zigenarnas händer, har ett sexuellt äventyr på Intourist Hotel och flyr så småningom från sin styvfar och liftar vidare genom Ukraina i jakt på arbete.
Ulrich Seidl planerade att göra en trilogi om resor: den första filmen handlar om sexturism, den andra handlar om massturism, den tredje handlar om alpturism.
Export-Import är den första i en trilogi. Bilden filmades i tre år; under denna tid reste Seidl runt i Östeuropa, besökte Bulgarien, Slovenien, Rumänien och Ukraina, valde platsbilder och förfinade sitt koncept. Mest av allt drabbades han av östra Ukraina (Donbass), där han såg spår av ödeläggelse och kollapsen av i stort sett fortfarande sovjetiskt liv.
I reklamsyfte publicerade Arthaustraffic utdrag ur Klaus Prydings dagbok, som var assistent till regissören och producenten Ulrich Seidl. Han beskrev hur de filmade på Uzhgorod- hotellet "Zakarpatye" och var "inklämda mellan ukrainska huliganer och korrupta halvkriminella vakter (...), och folk förolämpade oss och hotade oss. En gång fick vi ringa polisen som genast började pressa pengar för att de skulle rädda oss från de berusade huliganerna som terroriserade oss.
Priding påminde också om "Donetsk-maffian", som gav dem tillåtelse att filma vid Yenakiyevo Metallurgical Plant: "Efter en het diskussion med en av dess lokala (Donetsk-maffian) chefer, åtföljd av generösa dricksoffer som hade en stor inverkan på min hälsa, vi lyckades få tillstånd.” Men till slut bestämde sig Seidl för att helt överge platsskjutningen, och maffiabossen var tvungen att lämna över en flaska dyrt konjak för att lämna dem ifred. [2]
Filmen väckte en het diskussion. I synnerhet österrikarna, som tidigare irriterats över Ulrich Seidls alltför uppriktiga demonstration av baksidan av landets sociala liv, gillade för det mesta inte filmen.
Konstruktiv kritik går åt motsatt håll. Vissa säger att filmen är lång och för vulgär, för grym. Andra uppmärksammar realismen och nästan dokumentär noggrannhet i allt som avbildas (särskilt eftersom Ulrich Seidl brukade göra dokumentärer), som scenen där Olgas mamma stoppar in en eldfast tegelsten i ugnen för att värma lägenheten i 30-gradig frost, eller skrämmande typer av hus där slovakiska zigenare bor, vilket förde dem till ett nästan oanvändbart tillstånd. Nästan alla medverkande i filmen är inte professionella filmskådespelare.
Tobias Kniebe från Süddeutsche Zeitung skrev: "Den här filmen är ett 'seriöst arbete'. "Import-Export" är en film som visar snöstormar i Ukraina, eller byråkratiska sjukhus i Österrike, eller hjältarnas lågland, men allt detta ger filmen en styrka som annars uppenbarligen inte syns. Denna film var en av de bästa i tävlingen om Guldpalmen. [3]
Den ukrainska pressen ignorerade inte filmen heller.
Denis Ivanov, chef för Arthouse Traffic, sa: "Filmen är verkligen extrem. Det är å ena sidan extremt för den ukrainska publiken, eftersom det innehåller det ukrainska temat. Och å andra sidan är ett äldreboende en metafor för européernas liv, där alla tas om hand, alla mår bra, men det här är ett äldreboende, som nästan allt levande har lämnat. … Filmen innehåller många ukrainska panoramabilder. Regissören gillade särskilt Donbass – med dystra fabriker, sjaskiga höghus och barer. "Import-Export" är en våldsam film, med många saftiga scener och inget lyckligt slut. Detta är regissörens avsikt – tittaren ska känna obehag för att kunna tänka. [fyra]