Irsu

Irsu
D4
r		 M23Z7T14A1

Yrsw (diskutabelt)
eller
M23Z7T14A1

sw (personnamn)

Hieratisk stavning av Yrsus namn på Papyrus Harris

Irsu ( Egypt. Yrsw "Vem skapade sig själv") eller Su ( Egypt. Sw ) är namnet på en Shasu- representant som mellan den 19 :e och 20:e dynastierna styrde Egyptens asiatiska ägodelar, nominellt underställd den egyptiska regeringen.

Biografi

Namnet Irsu är inte egyptiskt, eftersom det åtföljs av ett bestämmande tecken (klubba), som sätts ned efter utländska namn.

Förstärkningen av Irsu dikteras av konfrontationen mellan Amenmes och Seti II , vilket ledde till ekonomiska problem och instabilitet i landet. Papyrus Harris , vars översättning är svår, kan belysa förståelsen av situationen under den perioden . James Breasted översatte papyrusen 1906, där det står [1] :

Lyssna, du, så att jag kan upplysa dig om mina goda gärningar som jag gjorde när jag var folkets kung. Egyptens land störtades av främlingar, och var och en blev berövad sin rätt; de hade inte huvudmun på många år innan andra tider. Egyptens land var i händerna på städernas ledare och härskare; en man dödade sin granne, stor som liten. Därefter kom nya tider med tomma år, - en viss syrisk Irsu blev huvudet. Han satte en skatt på hela jorden; han förenade sina stammän och plundrade deras egendom. De gjorde gudarna som människor och inga offer gavs i templen.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Hören så att jag kan meddela er om mina välgöranden som jag gjorde när jag var folkets konung. Egyptens land störtades utifrån, och var och en blev (utkastad) från sin rätt; de hade ingen hövdingmun under många år tidigare tills andra tider. Egyptens land var i händerna på hövdingar och härskare över städer; en dödade sin granne, stor som liten. Andra gånger efter att ha kommit efter det, med tomma år, Yarsu, var en viss syrier med dem som hövding. Han satte hela landets biflod framför sig; han förenade sina följeslagare och plundrade deras ägodelar. De gjorde gudarna som människor, och inga offer gavs i templen.

Irsu anses traditionellt vara identisk med vesiren Bai , som hade höga regeringsposter i slutet av den 19:e dynastin. Men i februari 2000, tack vare studien av ostraca nr 1864 från Deir el-Medina , var det möjligt att läsa inskriptionen att Bai avrättades under det femte året av Saptahs regeringstid [2] .

År 1979 sammanställde egyptologen Hans Goedicke en ny översättning av papyrusen baserad på en detaljerad analys av grammatiken [3] :

Egyptens land lämnades utomlands, och var och en med sin lojalitet, han hade inte en huvudtalare [dvs farao] många år före andra tider, när Egyptens land var under ledare och stadshärskare - en dödades [farao] , han ersattes värdelösa dignitärer [andra farao]. En annan i familjen kom efter honom under de tomma åren [den tredje faraon], när Su, Haru med dem, betedde sig som en ledare och fick hela jorden att tjäna honom ensam. Han fäste sina underordnade och plundrade deras egendom när gudarna behandlades som människor och inga offer gjordes i templen.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Landet som tillhörde Egypten övergavs utomlands och var och en i sin lojalitet, han hade inte en högste talesman [dvs. en farao] under många år först fram till andras tider då landet som tillhörde Egypten var bland hövdingar och stadshärskare - en dödades [faraon], hans ersättare var en dignitär av stackare [en andra farao]. En annan i familjen hände efter honom under de tomma åren [en tredje farao], när Su, en Kharu med dem, agerade som hövding och han gjorde hela landet användbart för honom ensam. Han anslöt sig till sina anhöriga och beslagtog deras egendom, när gudarna behandlades precis som män, eftersom man inte utförde offer i templen.

I enlighet med texten föreslår Gödicke att Seti II inte konsoliderade makten och kontrollen i regionen, Saptah respekterades inte, och Tausert slöt en allians med Irsu, som förblev regionens de facto härskare.

Slutet på Irsu är känt från ett papyrusfragment som berättar om Setnakhts tillträde till makten [1] :

Men när gudarna vände sig till världen för att återföra lagen till jorden i enlighet med vardagen, satte de sin son på den stora tronen, som kom ut ur deras lemmar, härskaren - må han vara vid liv, frisk och oskadd (J. Z. N.) - av varje land, (även) Userhara-Setepenra-Meriamon, J.Z.N., son till Ra, Setnacht-Meryrra-Meriamon, J.Z.N. Han var Khepri-Set när han blev rasande; han bringade ordning i det en gång motstridiga landet; han dödade rebellerna i Egyptens land; han renade Egyptens stora tron; han var härskare, J. Z. N., över båda länderna på Atums tron. Han gav redo ansikten som en gång hade vänt sig bort. Alla kände sin bror, inmurad i väggen. Han upprättade tempel för gudomliga offer att offra...

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Men när gudarna böjde sig till fred, för att sätta landet (i) sin rätt enligt dess vana sätt, satte de sin son, som kom ut ur deras lemmar, till att vara härskare, LPH, över varje land, på deras stora tron , (även) Userkhare-Setepnere-Meriamon, LPH, Son till Re, Setnakht-Mererre-Meriamon, LPH Han var Khepri-Set när han är arg; han satte i ordning hela landet som hade varit upproriskt; han dödade rebellerna som fanns i Egyptens land; han renade Egyptens stora tron; han var härskare, LPH, över de två länderna, på Atums tron. Han gav färdiga ansikten, som hade avvisats. Alla kände sin bror som hade blivit inmurad. Han upprättade templen i besittning av gudomliga offer, för att offra...

På stelen av Setnakht från Elephantine [4] sägs det hur de förvisade asiatiska rebellerna, på flykt, kastade mycket guld, silver och koppar plundrat i Egypten - med dessa medel planerade de att anställa asiatiska soldater. Faraos pacifiering av Egypten återspeglas också i Papyrus Harris [1] . Stelen av Setnakht från Elephantine lyder [5] :

Hans Majestät, J. Z. N. var som sin far Seth, som sträckte ut sina händer för att avlägsna från Egypten de som förde landet vilse, och styrkan (hans faders) skyddade (honom).

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Hans Majestät, liv, välstånd, hälsa, var som sin far Seth som sträckte ut sina armar för att avlägsna från Egypten de som förde det vilse, hans styrka omgav (honom) med skydd.

Det finns vissa likheter[ förtydliga ] med en biografi om Josef (bibel) .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 James H. Breasted. Forntida uppteckningar av Egypten: Historiska dokument från de tidigaste tiderna till den persiska erövringen  //  Den bibliska världen. - 1906. - Vol. 28 , iss. 5 , nej. 4 . - S. 198-199 . — ISSN 0190-3578 . - doi : 10.1086/473827 .
  2. ↑ Pierre Grandet. L'execution du chancelier Bay O. IFAO 1864  (fr.)  // BIFAO. - 2000. - Nr 100 . - s. 339-356 .
  3. ↑ Hans Goedicke. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. - A.Holder, 1979. - S. 2. - 544 sid.
  4. ↑ R. Drenkhahn. Die Elephantine-Stele des Setnakht und ihr historischer Hintergrund. — Wiesbaden, 1980.
  5. ↑ Joan Shanley. 287. Elephantine Stela of Sethnakht // God of Confusion?: An Examination of the Egyptian God Seth in New Kingdom Expressions of Royal Ideology. - 2015. - S. 137.

Litteratur