Spanska folksagor - sagor , bildade på Spaniens territorium , en del av Spaniens folklore. De genomgick ett allvarligt inflytande av den arabiska kulturen från 800- till 1400 -talen. Många arabiska berättelser var i sin tur anpassningar av persiska och indiska berättelser som känns igen i folksagor som samlades in av folklorister på 1800-talet . Jämfört med andra europeiska länder uppstod sent i Spanien intresset för folksagor. [ett]
Fram till XIV-talet var manuskript i omlopp i Spanien, som innehåller lärorika berättelser, till exempel spanska. Disciplina Clericalis av Pedro Alfonso . Kung Alfonso X den vise översatte själv Panchatantra till spanska . Under andra hälften av 1300-talet kom en anonym översättning av "Fablerna" av Odo från Cheriton, som kallades "Kattens bok". På 1500-talet dök författare som Melchor de Santa Cruz uppoch Juan de Timoneda [2] , vars samling av berättelser, liknelser och anekdoter, Sweet Meals, or Traveler's Delight ( 1563 ) ( spanska: Sobremesa y alivio de caminantes ), var mycket populär.
Under 1700- och 1800- talen växte intresset för sagor, även om samlingarna fortfarande är få. På 1800-talet börjar det folklore-kostumbristiska stadiet av studiet av folksagor. Namnet Fernand Caballero (pseudonym för den kvinnliga författaren Cecilia Belle de Faber) är förknippat med detta stadium . Hon samlar och bearbetar folksagor, ger ut samlingar för barn. Den mest kompletta av dem är "Folk och barns sagor, talesätt, gåtor och ordspråk" [3] .
Nästa, folklore-positivistiska skede, förknippas med Antonio Machados och Alvarez verk. Hans "Library of Folk Traditions" innehåller 44 berättelser från olika regioner i Spanien. I den spanska kulturmiljön finns det ett seriöst intresse för studier och insamling av folklore, vilket gjorde det möjligt att gå vidare till nästa steg - folklore och filologi på 20-talet av XX-talet. Viktiga representanter för detta stadium var lingvisterna Aurelio M. Espinosa Sr. och hans son, Aurelio Espinosa Jr.som gjorde ett försök att systematisera det insamlade materialet genom att jämföra folksagans texter och motiv. Under 1900-talet publicerades många samlingar om enskilda regioner i Spanien.
Under de senaste åren har flera samlingar av spanska folksagor publicerats i Ryssland: